سفر المزامير – الإصحاح 83
سفر المزامير - الإصحاح الثالث والثمانين
Ⲡⲓϫⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲯⲁⲗⲙⲟⲥ
خيارات العرض
سفر المزامير - الإصحاح الثالث والثمانين
عربي (فانديك)
-
Bohairic Coptic
تنبيه: النص القبطي يعادل مزمور 82 في السبعينية.
Greek
-
English
-
1
عربي (فانديك)
تسبيحة. مزمور لآساف. اللهم لا تصمت لا تسكت ولا تهدأ يا الله.
Bohairic Coptic
ⲛⲉϥⲥⲉⲛϯ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲙⲉⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲥⲓⲱⲛ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲁⲕⲱⲃ.
Greek
Θεε, μη σιωπησης· μη σιγησης και μη ησυχασης, Θεε.
English
His foundations are in the holy mountains.
2
عربي (فانديك)
فهوذا اعداؤك يعجون ومبغضوك قد رفعوا الراس.
Bohairic Coptic
ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲉⲩⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ.
Greek
Διοτι, ιδου, οι εχθροι σου θορυβουσι, και οι μισουντες σε υψωσαν κεφαλην.
English
The Lord loves the gates of Sion, more than all the tabernacles of Jacob.
3
عربي (فانديك)
على شعبك مكروا مؤامرة وتشاوروا على أحميائك.
Bohairic Coptic
ⲉⲓⲉ̀ⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲣⲁⲁⲃ ⲛⲉⲙ ⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲛⲏ ⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ.
Greek
Κακην βουλην ελαβον κατα του λαου σου και συνεβουλευθησαν κατα των εκλεκτων σου.
English
Glorious things have been spoken of thee, O city of God. Pause.
4
عربي (فانديك)
قالوا هلم نبدهم من بين الشعوب ولا يذكر اسم اسرائيل بعد
Bohairic Coptic
ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲛⲓⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲁⲩϣ: ⲛⲁⲓ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ.
Greek
Ειπον, Ελθετε, και ας εξολοθρευσωμεν αυτους απο του να ηναι εθνος· και το ονομα του Ισραηλ ας μη μνημονευηται πλεον.
English
I will make mention of Raab and Babylon to them that know me: behold also the Philistines, and Tyre, and the people of the Ethiopians: these were born there.
5
عربي (فانديك)
لانهم تآمروا بالقلب معا. عليك تعاهدوا عهدا.
Bohairic Coptic
ⲥⲓⲱⲛ ϯⲙⲁⲩ ⲛⲁϫⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲁϥϩⲓⲥⲉⲛϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ.
Greek
Διοτι εκ συμφωνου συνεβουλευθησαν ομου· συνεμαχησαν κατα σου·
English
A man shall say, Sion is my mother; and such a man was born in her; and the Highest himself has founded her.
6
عربي (فانديك)
خيام ادوم والاسمعيليين . موآب والهاجريون.
Bohairic Coptic
ⲡϭ̅ⲥ̅ ⲉϥⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲅⲣⲁⲫⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲗⲁⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ: ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ.
Greek
αι σκηναι του Εδωμ και οι Ισμαηλιται· ο Μωαβ και οι Αγαρηνοι·
English
The Lord shall recount it in the writing of the people, and of these princes that were born in her.
7
عربي (فانديك)
جبال وعمون وعماليق. فلسطين مع سكان صور.
Bohairic Coptic
ⲓⲥϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲫⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲩⲛⲟϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ϧⲏϯ.
Greek
Ο Γεβαλ και ο Αμμων και ο Αμαληκ· οι Φιλισταιοι μετα των κατοικουντων την Τυρον.
English
The dwelling of all within thee is as the dwelling of those that rejoice.
8
عربي (فانديك)
اشور ايضا اتفق معهم. صاروا ذراعا لبني لوط. سلاه.
Bohairic Coptic
-
Greek
Και αυτος ο Ασσουρ ηνωθη μετ' αυτων· εβοηθησαν τους υιους του Λωτ. Διαψαλμα.
English
-
9
عربي (فانديك)
افعل بهم كما بمديان كما بسيسرا كما بيابين في وادي قيشون.
Bohairic Coptic
-
Greek
Καμε εις αυτους ως εις τους Μαδιανιτας, ως εις τον Σισαραν, ως εις τον Ιαβειν εν τω χειμαρρω Κεισων·
English
-
10
عربي (فانديك)
بادوا في عين دور. صاروا دمنا للارض.
Bohairic Coptic
-
Greek
οιτινες απωλεσθησαν εν Εν-δωρ· εγειναν κοπρος δια την γην.
English
-
11
عربي (فانديك)
اجعلهم شرفاءهم مثل غراب ومثل ذئب. ومثل زبح ومثل صلمناع كل امرائهم.
Bohairic Coptic
-
Greek
Καμε τους αρχοντας αυτων ως τον Ωρηβ και ως τον Ζηβ· και ως τον Ζεβεε και ως τον Σαλμαναν παντας τους αρχηγους αυτων·
English
-
12
عربي (فانديك)
الذين قالوا لنمتلك لانفسنا مساكن الله
Bohairic Coptic
-
Greek
οιτινες ειπον, Ας κληρονομησωμεν εις εαυτους τα κατοικητηρια του Θεου.
English
-
13
عربي (فانديك)
يا الهي اجعلهم مثل الجل مثل القش امام الريح.
Bohairic Coptic
-
Greek
Θεε μου, καμε αυτους ως τροχον, ως αχυρον κατα προσωπον ανεμου.
English
-
14
عربي (فانديك)
كنار تحرق الوعر كلهيب يشعل الجبال
Bohairic Coptic
-
Greek
Ως το πυρ καιει το δασος, και ως η φλοξ κατακαιει τα ορη,
English
-
15
عربي (فانديك)
هكذا اطردهم بعاصفتك وبزوبعتك روعهم.
Bohairic Coptic
-
Greek
ουτω καταδιωξον αυτους με την ανεμοζαλην σου, και με τον ανεμοστροβιλον σου κατατρομαξον αυτους.
English
-
16
عربي (فانديك)
املأ وجوههم خزيا فيطلبوا اسمك يا رب.
Bohairic Coptic
-
Greek
Γεμισον τα προσωπα αυτων απο ατιμιας, και θελουσι ζητησει το ονομα σου, Κυριε.
English
-
17
عربي (فانديك)
ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا
Bohairic Coptic
-
Greek
Ας καταισχυνθωσι και ας ταραχθωσι διαπαντος· και ας εντραπωσι και ας απολεσθωσι·
English
-
18
عربي (فانديك)
ويعلموا انك اسمك يهوه وحدك العلي على كل الارض
Bohairic Coptic
-
Greek
και ας γνωρισωσιν οτι συ, του οποιου το ονομα ειναι Κυριος, εισαι ο μονος Υψιστος επι πασαν την γην.
English
-
إصحاحات سفر المزامير
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150