لداود. مزمور. قال الرب لربي اجلس عن يميني حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك.
Bohairic Coptic
-
Greek
Ειπεν ο Κυριος προς τον Κυριον μου, Καθου εκ δεξιων μου, εωσου θεσω τους εχθρους σου υποποδιον των ποδων σου.
English
-
2
عربي (فانديك)
يرسل الرب قضيب عزك من صهيون. تسلط في وسط اعدائك.
Bohairic Coptic
-
Greek
Εκ της Σιων θελει εξαποστειλει ο Κυριος την ραβδον της δυναμεως σου· κατακυριευε εν μεσω των εχθρων σου.
English
-
3
عربي (فانديك)
شعبك منتدب في يوم قوتك في زينة مقدسة من رحم الفجر لك طل حداثتك
Bohairic Coptic
-
Greek
Ο λαος σου θελει εισθαι προθυμος εν τη ημερα της δυναμεως σου, εν τω μεγαλοπρεπει αγιαστηριω αυτου· οι νεοι σου θελουσιν εισθαι εις σε ως δροσος, η εξερχομενη εκ της μητρας της αυγης.
English
-
4
عربي (فانديك)
اقسم الرب ولن يندم. انت كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق.
Bohairic Coptic
-
Greek
Ωμοσεν ο Κυριος και δεν θελει μεταμεληθη, συ εισαι ιερευς εις τον αιωνα κατα την ταξιν Μελχισεδεκ.
English
-
5
عربي (فانديك)
الرب عن يمينك يحطم في يوم رجزه ملوكا.
Bohairic Coptic
-
Greek
Ο Κυριος ο εκ δεξιων σου θελει συντριψει βασιλεις εν τη ημερα της οργης αυτου.
English
-
6
عربي (فانديك)
يدين بين الامم. ملأ جثثا ارضا واسعة سحق رؤوسها.
Bohairic Coptic
-
Greek
Θελει κρινει εν τοις εθνεσι· θελει γεμισει την γην πτωματων· Θελει συντριψει κεφαλην δεσποζοντος επι πολλων τοπων.
English
-
7
عربي (فانديك)
من النهر يشرب في الطريق لذلك يرفع الراس
Bohairic Coptic
-
Greek
Θελει πιει εκ του χειμαρρου εν τη οδω αυτου· δια τουτο θελει υψωσει κεφαλην.