قاموس اللغة القبطية

Ⲟⲩⲧⲉ

(ουτε, μεσον, μεταξυ)

Ψ

لا، ليس، ما، ولا واحد من

between, among | (preposition) | between, among [μεσον,...

حرف جر (Ⲡⲣⲉ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲟⲩⲭⲓ

(ουχι)

Ψ

لا، ليس، ما، اليس (اداة نفي قوية)

is it not...? (interrogative marker expecting positive answer)

بحيري أوكسيرينخي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲟⲩⲱ

(βλαστειν, αγγελια, εκλειπειν, ακοη, τελειν, παυεσθαι, ανατελλειν, φασις, ανθειν)

Ⲁ

متعدي: انهى، اكمل، انجز، (خلص)؛ | لازم: كف، انقطع عن، ابطل، فرغ من، اتم، انتهى، نفذ

cease, stay, finish |kommen | news, report, message,...

أسم مؤنث (Ⲧ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲟⲩⲱⲗⲥ

(ωθεισθαι, τροπουν, ανατρεπειν, κυρτουσθαι, εντρεπειν)

Ⲁ

عطف، امال، حنى، استعطف، اسند، مال، ركع

lean, be bent, be confounded | bend, humiliate...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲟⲩⲱⲙ

(εσθιειν, βιβρωσκειν, τρωγειν, μετανοειν, θηλαζειν, δακνειν)

Ⲁ

اكل، اقتات، تغذى، | نخر (للدود)؛ قاس، تحمل

eat, bite | eating, food | (verb) |...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲟⲩⲱⲛ

(χαινειν, ρηγνυναι, ανοιγειν, μερος, διανοιγειν, μισθος)

Ⲁ

فتح، انفتح

open, be open | opening | problem, riddle...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲟⲩⲱⲛϣ

(λυκος)

Ⲁ

ذيب، ابن اوي

Egyptian wolf (Canis aureus lupaster) | (noun male)...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲟⲩⲱⲛϩ

(γνωριζειν, φαινειν, ομολογειν, φανερος, παρρησιαζειν, ειναι, δεικνυναι)

Ⲁ

لازم: ظهر، بان، | بدا، لاح، انكشف، اتضح؛ اعترف، اقر؛ عرض، فاتح؛ | متعدي: اظهر، ابان، ابدى، كشف، بين، اوضح، اقر

reveal, be revealed, appear | revelation, declaration |...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲟⲩⲱⲣⲡ

(αποστελλειν, εξαποστελλειν, πεμπειν)

Ⲁ

ارسل، بعث، اوفد

send | send forth | sending | send...

فعل (Ⲣⲁ) بحيري فيومي ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲟⲩⲱⲥ

(δρακων)

Ⲁ

جزء من الثعبان (الجلد أو السن) (ترجمة آلية)

part of a snake (skin or tooth) |...

أسم مذكر (Ⲡ) صعيدي مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲟⲩⲱⲥϥ

(αργος, εκτριβειν, καταργειν, αργειν)

Ⲁ

كن خاملاً، كن كسولًا، كن بلا شيء (ترجمة آلية)

be idle, be lazy, be brought to naught...

الصيغة الوصفية (Ⲉϥ) أخميمي فيومي ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲟⲩⲱⲧ

(εις, ωμος, χλωρος, υγρος, αυτος, ομοιος)

Ⲁ

واحد، وحيد، فريد، فرد مفرد

be raw, be fresh, be green | be/make...

أسم مؤنث (Ⲧ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲟⲩⲱⲧⲃ

(τρυπαν, μεταβαλλειν, μετασκευαζειν, χωνευειν, κατακενουν, υπερβαινειν, μεταναστευειν)

Ⲁ

يغير/يتغير، يزيل، يمر، ينقل (ترجمة آلية)

change/be changed, remove, pass through, transfer |etre change,...

الصيغة الوصفية (Ⲉϥ) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲟⲩⲱⲧⲉ

(αφιεναι, εξαποστελλειν)

Ⲁ

إرسال، منفصل (المؤهل) (ترجمة آلية)

send, separated (qual.) | be different from, surpass...

الصيغة الوصفية (Ⲉϥ) بحيري فيومي ... مشروع كيليا قاموس كروم

Ⲟⲩⲱⲧⲛ

(τρυμαλια)

Ⲁ

صب (ترجمة آلية)

pour | libation, offering | pour forth |...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲟⲩⲱⲧϩ

(χαλκευειν, χωνευειν, ποιειν, ανθλειν, χωνευμα, σταζειν)

Ⲁ

لازم: سال، | انسكب؛ رشح، تصفى؛ ذاب، انصهر؛ استقى | متعد: اسال، سكب، صب؛ رشح، صفى؛ اذاب، صهر

pour (liquid), cast (in mould), draw (water) |...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲟⲩⲱⲱⲗⲉ

(ευφρονειν, ευθηνειν)

Ⲁ

تدفق (ترجمة آلية)

flow | be well off, flourish | prosperity,...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي فيومي ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲟⲩⲱϣ

(θελειν, διαστημα, αγαπαν, θελησον, ευδοκειν, τρυμαλια, φιλειν, οπη, χασμα, βουλεσθαι)

Ⲁ

ثقب، خرم، نقب، شق، فلق، خلل

wish, desire, love | heart's desire | cleft,...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲟⲩⲱϣⲃ

(αποκρινεσθαι,)

Ⲁ

أجب، أجيب، تحدث مع (ترجمة آلية)

answer, respond, converse with | (verb) | intr:...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي ليكوبوليتاني ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲟⲩⲱϣⲉ

(καταναλισκειν)

Ⲁ

يستهلك (بالحرق) (ترجمة آلية)

consume (by burning) | (verb) | intr: consume...

فعل (Ⲣⲁ) فيومي صعيدي مشروع كيليا قاموس كروم

Ⲟⲩⲱϣⲙ

(τριβειν, φυραν, αναμιγνυναι)

Ⲁ

يعجن، كدمة (ترجمة آلية)

knead, bruise | dough | (verb) | tr:...

الصيغة الوصفية (Ⲉϥ) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲟⲩⲱϣⲥ

(πλατυνειν)

Ⲁ

اتسع، عرض؛ | ارتاح، استراح؛ وسع، عرض، مد، رحب، فسح، بسط

become broad, be broad, at ease | make...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲟⲩⲱϣⲧ

(προσκυνειν, σεβεσθαι, εξιλασκειν)

Ⲁ

سجد، عبد، خر، جثا؛ حيا، بجل، اكرم، وقر

worship, greet, kiss | salutation, obeisance | (verb)...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲟⲩⲱϣϥ

(θραυειν, θλαν, συντριβειν, εκτριβειν, , διαθριβειν)

Ⲁ

انسحق، انكسر، تحطم، هلك، خرب، رضض؛ خار، | انحطت قواه؛ سحق، كسر، حطم، اهلك، خرب

be worn down, be crushed, be destroyed, perish...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲓⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ

واحد يتعثر (ترجمة آلية)

تصفح المعجم

لا، ليس، ما، ولا واحد من

لا، ليس، ما، اليس (اداة نفي قوية)

متعدي: انهى، اكمل، انجز، (خلص)؛ | لازم: كف، انقطع عن، ابطل، فرغ من، اتم، انتهى، نفذ

عطف، امال، حنى، استعطف، اسند، مال، ركع

اكل، اقتات، تغذى، | نخر (للدود)؛ قاس، تحمل

فتح، انفتح

ذيب، ابن اوي

لازم: ظهر، بان، | بدا، لاح، انكشف، اتضح؛ اعترف، اقر؛ عرض، فاتح؛ | متعدي: اظهر، ابان، ابدى، كشف، بين، اوضح، اقر

ارسل، بعث، اوفد

جزء من الثعبان (الجلد أو السن) (ترجمة آلية)

كن خاملاً، كن كسولًا، كن بلا شيء (ترجمة آلية)

واحد، وحيد، فريد، فرد مفرد

يغير/يتغير، يزيل، يمر، ينقل (ترجمة آلية)

إرسال، منفصل (المؤهل) (ترجمة آلية)

صب (ترجمة آلية)

لازم: سال، | انسكب؛ رشح، تصفى؛ ذاب، انصهر؛ استقى | متعد: اسال، سكب، صب؛ رشح، صفى؛ اذاب، صهر

تدفق (ترجمة آلية)

ثقب، خرم، نقب، شق، فلق، خلل

أجب، أجيب، تحدث مع (ترجمة آلية)

يستهلك (بالحرق) (ترجمة آلية)

يعجن، كدمة (ترجمة آلية)

اتسع، عرض؛ | ارتاح، استراح؛ وسع، عرض، مد، رحب، فسح، بسط

سجد، عبد، خر، جثا؛ حيا، بجل، اكرم، وقر

انسحق، انكسر، تحطم، هلك، خرب، رضض؛ خار، | انحطت قواه؛ سحق، كسر، حطم، اهلك، خرب