Ⲟⲩⲱϣ
المعنى والترجمة المعتمدة:
ثقب، خرم، نقب، شق، فلق، خلل
EN wish, desire, love | heart's desire | cleft, gap | space, distance | interval, pause, holiday | (verb) | intr: | ― desire, love [θελειν, βουλεσθαι, ευδοκειν] | ― as imperative, be pleased to S [θελησον] | tr: [θελειν, αγαπαν, φιλειν] | (noun male) | cleft, gap [οπη, τρυμαλια, χασμα] | space, distance [διαστημα] | interval, pause, holiday
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
شاءَ، رَغِبَ، أراد، أرادَ، من فضلك (فعل أمر)، تفضَلْ (فعل أمر)، مسافة، بُعْد، شوق، مراد، أمنية، مشيئة، رَغبة، إرادة، فراغ، سِعَة، فَسَحَة، مسيرة، خَلَل، فَلْق، شقّ، نَقْب، خُرْم، ثُقْب، هامَ، اشتهَى، رامَ، اشتاق، تمنَّى
Coptic Compass & Crum Lexicon:
desire, love [θελειν, βουλεσθαι, ευδοκειν], as IMP be pleased to S [θελησον], TR [θελειν, αγαπαν, φιλειν]
ⲟⲩⲱϣ (ⲡ) ⲟⲩⲱϣ (ⲫ) ⲟⲩⲱϣ, ⲟⲩⲉϣ-, - ⲟⲩⲁϣ⸗ ⲟⲩⲱϣ (ⲡ) ⲟⲩⲱϣ ⲟⲩⲱϣ ⲉϧⲟⲩⲛ (ⲡ) ⲟⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ (ⲡ) ⲟⲩⲱϣ S Vb. | ⲟⲩⲁϣ⸗ S | ⲟⲩⲉϣ S | ⲟⲩⲉϣ- S | ⲟⲩⲉϣ⸗ S | ⲟⲩⲱϣ⸗ S | ⲟⲩⲱϣ B | ⲟⲩⲉϣ B | ⲟⲩⲁϣ B ⲟⲩⲱϣ S Subst. m. | ⲟⲩⲱϣ B ⲟⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ S Subst. m. ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲱϣ ⲛϩⲏⲧ S Subst. m. ⲟⲩⲱϣ S Subst. m. ⲟⲩⲱϣ SLBFO | ⲟⲩⲱϣⲉ SL | ⲟⲩⲱⳉⲉ A | ⲟⲩϣⲉ Sa (nn) | ⲟⲩⲉϣ F (nn) | ⲟⲩⲉϣ- SBF | ⲟⲩϣ- LF | ⲟⲩⲱϣ- SLB | ⲟⲩⲱⳉ- A | ⲟⲩⲁϣ- BF | ⲟⲩⲉϣⲉ- SfF | ⲟⲩⲁϣ⸗ SLBFO | ⲟⲩⲟϣ⸗ S | ⲟⲩⲁⳉ⸗ A | ⲟⲩⲉϣ⸗ F ⲟⲩⲱϣ SAB (ⲡ) | ⲃⲱϣ B (ⲡ)