Ⲟⲩⲱϣⲧ
المعنى والترجمة المعتمدة:
سجد، عبد، خر، جثا؛ حيا، بجل، اكرم، وقر
EN worship, greet, kiss | salutation, obeisance | (verb) | intr: worship, greet, kiss [προσκυνειν] | tr: (but nom obj often indistinguishable from ⲛ- dat) [σεβεσθαι, εξιλασκειν]
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
جثوّ، سجود، وَقَّرَ، أكرَمَ، بَجَّلَ، حيَّا، جثا، خَرَّ، عَبَدَ، سَجَدَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR worship, greet, kiss [προσκυνειν], TR (but NOM OBJ often indistinguishable from ⲛ- dat) [σεβεσθαι, εξιλασκειν]
ⲟⲩⲱϣⲧ ⲟⲩⲱϣⲧ (ⲡ) ⲟⲩⲱϣⲧ S Vb. ⲟⲩⲱϣⲧ S Subst. m. ⲟⲩⲱϣⲧ SALBF | ⲟⲩⲁϣⲧ⸗ L