Ⲟⲩⲱⲛ
المعنى والترجمة المعتمدة:
فتح، انفتح
EN open, be open | opening | problem, riddle | part | (verb) | intr: open, be open [ανοιγειν, διανοιγειν, ρηγνυναι] | tr: [ανοιγειν, διανοιγειν, χαινειν] | (noun male) | part | ― alone [μερος, μισθος] | ― numeral preceding S,F | ― numeral following S,A | (-) | meaning ?
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
فَتَحَ، مفتوح، عريض، ابتداء، بدء، شروع، افتتاح، فَتْحَة، فَتْح، نصيب، قِسم، جزء، انفتَحَ، اِفْتَحْ (فعل أمر)
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR open, be open [ανοιγειν, διανοιγειν, ρηγνυναι], TR [ανοιγειν, διανοιγειν, χαινειν], PC O
ⲟⲩⲱⲛ, ⲁⲟⲩⲱⲛ, ⲟⲩⲉⲛ-, ⲟⲩⲟⲛ⸗ ⲟⲩⲱⲛ (ⲡ) ⲟⲩⲱⲛ ⲛⲥⲁϫⲓ (ⲡ) ⲟⲩⲱⲛ ⲛⲣⲱ⸗ ⲟⲩⲱⲛ, ⲟⲩⲉⲛ (ⲡ) ⲟⲩⲱⲛ S Vb. | ⲟⲩⲏⲛ† S | ⲟⲩⲱⲛ⸗ S ⲟⲩⲱⲛ S Subst. m. ⲟⲩⲱⲛ ⲛⲥⲁϫⲓ B Subst. m. ⲟⲩⲱⲛ S Subst. m. ⲟⲩⲱⲛ SBF | ⲟⲩⲏⲛ SSaL | ⲟⲩⲉⲛ AL | ⲉⲟⲩⲉⲛ A | ⲁⲩⲱⲛ, ⲁⲟⲩⲱⲛ SBF | ⲟⲩⲛ- S | ⲁⲟⲩⲛ- A | ⲟⲩⲏⲛ† SBF | ⲟⲩⲉⲛ† L | ⲟⲩⲁⲛ- O (p.c.) | ⲁⲟⲩⲱⲛ SBFO (imp.) | ⲟⲩⲛ- S (imp.) | ⲉⲩⲉⲛ, ⲁⲟⲩⲛ- A (imp.) ⲟⲩⲱⲛ SALBF (ⲡ) | ⲟⲩⲛ- SA (ⲡ) | ⲟⲩⲉⲛ- SB (ⲡ) ⲟⲩⲱⲛ