Ⲟⲩⲱⲥϥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
كن خاملاً، كن كسولًا، كن بلا شيء (ترجمة آلية)
EN be idle, be lazy, be brought to naught | leave idle, leave barren, annul | wait upon, wait on | idleness, ceasing | (verb) | intr: be idle, brought to naught [αργειν] | qual: [αργος] | tr: leave idle, barren, annul [καταργειν, εκτριβειν] | p.c., deserter, destroyer (?)
التصنيفالصيغة الوصفية (Ⲉϥ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
ألغى، أبْطَلَ، تلاشى، بَطُلَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR be idle, brought to naught [αργειν], STA [αργοσ], TR leave idle, barren, annul [καταργειν, εκτριβειν], PC deserter, destroyer (?)
ⲟⲩⲱⲥϥ S Vb. | ⲟⲩⲟⲥϥ⸗ S ⲟⲩⲱⲥϥ ⲉ- S Vb. ⲉ- ⲟⲩⲱⲥϥ S Subst. m. ⲟⲩⲱⲥϥ SALF | ⲟⲩⲉⲥϥ-, ⲟⲩⲟⲥϥ⸗, ⲟⲩⲟⲥϥ† S | ⲟⲩⲁⲥϥ† SaSf | ⲟⲩⲁⲥϥ- S (p.c.)