Ⲟⲩⲱⲧ
المعنى والترجمة المعتمدة:
واحد، وحيد، فريد، فرد مفرد
EN be raw, be fresh, be green | be/make soft |machen |rendre mou | single, alone, any, one and same | it is different | (adjective) | single, alone, any, one & same [εις, ο αυτος, ομοιος] | f S,L | without ⲛ- S | (verb) | intr: be raw, fresh (opp dried), green [ωμος, υγρος, χλωρος] | be, make soft (same ?)
التصنيفاسم مؤنث
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
لَيَّنَ، أرْخَى، أضعَفَ، واحد، وحيد، فريد، فَرْد مُفْرَد، ليِّن، رَطِب، رَخْص، طازج، نَىِّء، غَضّ، متَرفِّه، أخضَر، خُضار، عُشْب، حشيش، بُقْل، شحم، دهن، دسم، سمن، ليَّنَ، أرخَى
Coptic Compass & Crum Lexicon:
single, alone, any, one & same [εισ, ο αυτοσ, ομοιοσ], f LS, without ⲛ- S
ⲟⲩⲱⲧ ⲟⲩⲱⲧ ⲟⲩⲱⲧ (ⲡ) ⲟⲩⲱⲧ (ⲡ) ⲟⲩⲱⲧ, ⲟⲩⲉⲧ-, ⲟⲩⲟⲧ⸗ ⲟⲩⲱⲧ S Vb. ⲟⲩⲱⲧ S Adj. | ⲟⲩⲱⲧ B ⲟⲩⲱⲧ- S Vb. ⲟⲩⲱⲧ SALBF (adj.) | ⲟⲩⲱⲧⲉ SL (ⲧ) ⲟⲩⲱⲧ SB | ⲟⲩⲉⲧ-, ⲟⲩⲉⲧ⸗ S