Ⲟⲩⲱ
المعنى والترجمة المعتمدة:
متعدي: انهى، اكمل، انجز، (خلص)؛ | لازم: كف، انقطع عن، ابطل، فرغ من، اتم، انتهى، نفذ
EN cease, stay, finish |kommen | news, report, message, matter | reply, speak | bud, blossom | (verb) | intr: cease, stay [παυεσθαι, εκλειπειν] | tr: S, finish [τελειν] | (noun male) | news, report [αγγελια, ακοη, φασις] | (noun) | bud, blossom, with ϯ | ― intr: blossom, sprout [βλαστειν, ανθειν, ανατελλειν] | ― tr: put forth, bring up
التصنيفاسم مؤنث
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
مَغْشِىٌّ عليه، ضعيف، خائر، مُنْحَل، مُنقَضٍ (منقضى)، مُنتَهٍ (منتهى)
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR cease, stay [παυεσθαι, εκλειπειν], TR S finish [τελειν]
ⲟⲩⲱ ⲟⲩⲱ ⲟⲩⲱ (ⲡ) ⲟⲩⲱ (ⲡ) ⲟⲩⲱ (ⲧ) ⲟⲩⲱ (ⲡ) ⲟⲩⲱ S Vb. ⲟⲩⲱ S Subst. m. ⲟⲩⲱ S Vb. ⲟⲩⲱ S Subst. ⲟⲩⲱ SLBFO | ⲟⲩⲟⲩ A | ⲁⲟⲩⲱ B | ⲟⲩⲏⲟⲩⲧ† B ⲟⲩⲱ SBFO (ⲡ) | ⲟⲩⲟⲩ A (ⲡ) ⲟⲩⲱ SBF (noun) | ⲟⲩ, ⲟⲩⲟⲩ A (noun)