اللغة القبطية

الرئيسية مركز اللغة القبطية الكتاب المقدس سفر أخبار الأيام الأول – - الإصحاح التاسع

سفر أخبار الأيام الأول – الإصحاح 9

خيارات العرض

قبطي فانديك إنجليزي يوناني

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Ουτω πας ο Ισραηλ απηριθμηθη κατα γενεαλογιας· και ιδου, ειναι καταγεγραμμενοι εν τω βιβλιω των βασιλεων του Ισραηλ και Ιουδα. Μετωκισθησαν δε εις την Βαβυλωνα δια τας ανομιας αυτων.

English

عربي (فانديك)

وانتسب كل اسرائيل وها هم مكتوبون في سفر ملوك اسرائيل. وسبي يهوذا الى بابل لاجل خيانتهم.

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Και οι πρωτοι κατοικοι οι εν ταις ιδιοκτησιαις αυτων, εν ταις πολεσιν αυτων, ησαν οι Ισραηλιται, οι ιερεις, οι Λευιται και οι Νεθινειμ.

English

عربي (فانديك)

والسكان الاولون في ملكهم ومدنهم هم اسرائيل الكهنة واللاويون والنثينيم.

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Και εν Ιερουσαλημ κατωκησαν εκ των υιων Ιουδα και εκ των υιων Βενιαμιν και εκ των υιων Εφραιμ και Μανασση,

English

عربي (فانديك)

وسكن في اورشليم من بني يهوذا وبني بنيامين وبني افرايم ومنسّى

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Γουθαι ο υιος του Αμμιουδ, υιου του Αμρι, υιου του Ιμρι, υιου του Βανι, εκ των υιων του Φαρες υιου του Ιουδα.

English

عربي (فانديك)

عوثاي بن عميهود بن عمري بن إمري بن باني من بني فارص بن يهوذا.

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Και εκ των Σηλωνιτων, Ασαιας ο πρωτοτοκος και οι υιοι αυτου.

English

عربي (فانديك)

ومن الشيلونيين عسايا البكر وبنوه.

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Και εκ των υιων του Ζερα, Ιεουηλ και οι αδελφοι αυτων, εξακοσιοι ενενηκοντα.

English

عربي (فانديك)

ومن بني زارح يعوئيل واخوتهم ست مئة وتسعون.

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Και εκ των υιων Βενιαμιν, Σαλλου ο υιος του Μεσουλλαμ, υιου του Ωδουια, υιου του Ασενουα,

English

عربي (فانديك)

ومن بني بنيامين سلّو بن مشلام بن هودويا بن هسنواة

Bohairic Coptic

Greek (Original)

και ο Ιεβνια υιος του Ιεροαμ, και ο Ηλα υιος του Οζι, υιου του Μιχρι, και ο Μεσουλλαμ υιος του Σεφατια, υιου του Ραγουηλ, υιου του Ιβνια·

English

عربي (فانديك)

ويبنيا بن يروحام وايلة بن عزي بن مكري ومشلام بن شفطيا بن رعوئيل بن يبنيا.

Bohairic Coptic

Greek (Original)

και οι αδελφοι αυτων, κατα τας γενεας αυτων, εννεακοσιοι πεντηκοντα εξ. Παντες ουτοι οι ανδρες ησαν αρχηγοι πατριων, κατα τους πατρικους οικους αυτων.

English

عربي (فانديك)

واخوتهم حسب مواليدهم تسع مئة وستة وخمسون. كل هؤلاء الرجال رؤوس آباء لبيوت آبائهم

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Και εκ των ιερεων, Ιεδαιας και Ιωιαρειβ και Ιαχειν

English

عربي (فانديك)

ومن الكهنة يدعيا ويهوياريب وياكين

Bohairic Coptic

Greek (Original)

και Αζαριας ο υιος του Χελκια, υιου του Μεσουλλαμ, υιου του Σαδωκ, υιου του Μεραιωθ, υιου του Αχιτωβ, αρχων του οικου του Θεου·

English

عربي (فانديك)

وعزريا بن حلقيا بن مشلام بن صادوق بن مرايوث بن اخيطوب رئيس بيت الله

Bohairic Coptic

Greek (Original)

και Αδαιας ο υιος του Ιεροαμ, υιου του Πασχωρ, υιου του Μαλχιου, και Μαασαι ο υιος του Αδιηλ, υιου του Ιαζηρα, υιου του Μεσουλλαμ, υιου του Μεσιλλεμιθ, υιου του Ιμμηρ·

English

عربي (فانديك)

وعدايا بن يروحام بن فشحور بن ملكيا ومعساي بن عديئيل بن يحزيره بن مشلام بن مشلّيميت بن إمّير

Bohairic Coptic

Greek (Original)

και οι αδελφοι αυτων, αρχηγοι των πατρικων οικων αυτων, χιλιοι επτακοσιοι εξηκοντα, δυνατοι εν ισχυι, αξιοι δια το εργον της υπηρεσιας του οικου του Κυριου.

English

عربي (فانديك)

واخوتهم رؤوس بيوت آبائهم الف وسبع مئة وستون جبابرة بأس لعمل خدمة بيت الله.

Bohairic Coptic

Greek (Original)

και εκ των Λευιτων, Σεμαιας ο υιος του Ασσουβ, υιου του Αζρικαμ, υιου του Ασαβια, εκ των υιων Μεραρι·

English

عربي (فانديك)

ومن اللاويين شمعيا بن حشّوب بن عزريقام بن حشبيا من بني مراري.

Bohairic Coptic

Greek (Original)

και Βακβακαρ, Ερες και Γαλαλ και Ματθανιας ο υιος του Μιχα, υιου του Ζιχρι, υιου του Ασαφ·

English

عربي (فانديك)

وبقبقّر وحرش وجلال ومتنيا بن ميخا بن زكري بن آساف

Bohairic Coptic

Greek (Original)

και Οβαδια ο υιος του Σεμαια, υιου του Γαλαλ, υιου του Ιεδουθουν, και Βαραχιας ο υιος του Ασα, υιου του Ελκανα, ο κατοικησας εν ταις κωμαις των Νετωφαθιτων.

English

عربي (فانديك)

وعوبديا بن شمعيا بن جلال بن يدوثون وبرخيا بن آسا بن القانة الساكن في قرى النطوفاتيين.

Bohairic Coptic

Greek (Original)

οι δε θυρωροι ησαν Σαλλουμ και Ακχουβ και Ταλμων και Αχιμαν και οι αδελφοι αυτων· ο Σαλλουμ ητο ο αρχων·

English

عربي (فانديك)

والبوابون شلّوم وعقّوب وطلمون واخيمان واخوتهم. شلوم الراس.

Bohairic Coptic

Greek (Original)

ουτοι μεχρι του νυν ησαν εν τη πυλη του βασιλεως κατα ανατολας θυρωροι κατα τα ταγματα των υιων του Λευι.

English

عربي (فانديك)

وحتى الآن هم في باب الملك الى الشرق. هم البوابون لفرق بني لاوي.

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Και Σαλλουμ ο υιος του Κωρη, υιου του Εβιασαφ, υιου του Κορε, και οι αδελφοι αυτου, εκ του οικου του πατρος αυτου, οι Κοριται, ησαν επι το εργον της υπηρεσιας, φυλακες των πυλων της σκηνης· και οι πατερες αυτων, εν τω στρατοπεδω του Κυριου, ησαν φυλακες της εισοδου.

English

عربي (فانديك)

وشلوم بن قوري بن ابياساف بن قورح واخوته لبيوت آبائه. القورحيون على عمل الخدمة حراس ابواب الخيمة وآباؤهم على محلّة الرب حراس المدخل.

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Και Φινεες ο υιος του Ελεαζαρ, μετα του οποιου ητο ο Κυριος, ητο αρχων επ' αυτους το προτερον.

English

عربي (فانديك)

وفينحاس بن العازار كان رئيسا عليهم سابقا والرب معه.

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Ζαχαριας ο υιος του Μεσελεμια ητο πυλωρος της θυρας της σκηνης του μαρτυριου.

English

عربي (فانديك)

وزكريا بن مشلميا كان بواب باب خيمة الاجتماع.

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Παντες ουτοι, οι εκλελεγμενοι δια να ηναι πυλωροι των θυρων, ησαν διακοσιοι δωδεκα. Ουτοι ησαν απηριθμημενοι κατα γενεαλογιας εν ταις κωμαις αυτων, τους οποιους ο Δαβιδ και ο Σαμουηλ ο βλεπων ειχον καταστησει εις το υπουργημα αυτων.

English

عربي (فانديك)

جميع هؤلاء المنتخبين بوابين للابواب مئتان واثنا عشر وقد انتسبوا حسب قراهم. اقامهم داود وصموئيل الرائي على وظائفهم.

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Και αυτοι και οι υιοι αυτων ειχον την επιστασιαν των πυλων του οικου του Κυριου, του οικου της σκηνης, δια να φυλαττωσι.

English

عربي (فانديك)

وكانوا هم وبنوهم على ابواب بيت الرب بيت الخيمة للحراسة.

Bohairic Coptic

Greek (Original)

προς τους τεσσαρας ανεμους ησαν οι πυλωροι, προς ανατολας, προς δυσμας, προς βορραν και προς νοτον.

English

عربي (فانديك)

في الجهات الاربع كان البوابون في الشرق والغرب والشمال والجنوب

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Και οι αδελφοι αυτων, οι εν ταις κωμαις αυτων, επρεπε να ερχωνται κατα επτα ημερας εις τους διωρισμενους καιρους μετα τουτων.

English

عربي (فانديك)

وكان اخوتهم في قراهم للمجيء معهم في السبعة الايام حينا بعد حين.

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Διοτι οι Λευιται ουτοι, οι τεσσαρες αρχιπυλωροι, εμενον εις το υπουργημα αυτων και ειχον την επιστασιαν των οικηματων και των θησαυρων του οικου του Θεου.

English

عربي (فانديك)

لانه بالوظيفة رؤساء البوابين هؤلاء الاربعة هم لاويون وكانوا على المخادع وعلى خزائن بيت الله.

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Και διενυκτερευον περιξ του οικου του Θεου, διοτι η φυλακη ητο επ' αυτους, και αυτοι επρεπε να ανοιγωσιν αυτον καθ' εκαστην πρωιαν.

English

عربي (فانديك)

ونزلوا حول بيت الله لان عليهم الحراسة وعليهم الفتح كل صباح.

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Και τινες εξ αυτων ειχον την επιστασιαν των λειτουργικων σκευων, διοτι κατα αριθμον εισεφερον αυτα και κατα αριθμον εξεφερον αυτα.

English

عربي (فانديك)

وبعضهم على آنية الخدمة لانهم كانوا يدخلونها بعدد ويخرجونها بعدد.

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Εξ αυτων ετι ησαν διωρισμενοι επι των αλλων σκευων και επι παντων των σκευων των ιερων και επι της σεμιδαλεως και του οινου και του ελαιου και του θυμιαματος και των αρωματων.

English

عربي (فانديك)

وبعضهم اؤتمنوا على الآنية وعلى كل امتعة القدس وعلى الدقيق والخمر والزيت واللبان والاطياب.

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Και τινες εκ των υιων των ιερεων κατεσκευαζον το μυρον το αρωματικον.

English

عربي (فانديك)

والبعض من بني الكهنة كانوا يركّبون دهون الاطياب.

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Και Ματταθιας, ο εκ των Λευιτων, ο πρωτοτοκος Σαλλουμ του Κοριτου, ειχε την επιστασιαν των τηγανιζομενων πραγματων.

English

عربي (فانديك)

ومتثيا واحد من اللاويين وهو بكر شلوم القورحي بالوظيفة على عمل المطبوخات.

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Και αλλοι εκ των αδελφων αυτων, εκ των υιων των Κααθιτων, ησαν επι των αρτων της προθεσεως, δια να ετοιμαζωσιν αυτους κατα σαββατον.

English

عربي (فانديك)

والبعض من بني القهاتيين من اخوتهم على خبز الوجوه ليهيئوه في كل سبت.

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Και εκ τουτων ησαν οι ψαλτωδοι, αρχηγοι πατριων των Λευιτων, οιτινες εμενον εν τοις οικημασιν ελευθεροι· διοτι ενησχολουντο εις το εργον τουτο ημεραν και νυκτα.

English

عربي (فانديك)

فهؤلاء هم المغنون رؤوس آباء اللاويين في المخادع وهم معفون لانه نهارا وليلا عليهم العمل.

Bohairic Coptic

Greek (Original)

ουτοι ησαν οι αρχηγοι των πατριων των Λευιτων, κατα τας γενεας αυτων· ουτοι οι αρχηγοι κατωκουν εν Ιερουσαλημ.

English

عربي (فانديك)

هؤلاء رؤوس آباء اللاويين. حسب مواليدهم رؤوس. هؤلاء سكنوا في اورشليم

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Και εν Γαβαων κατωκησεν ο πατηρ Γαβαων, ο Ιεχιηλ, το δε ονομα της γυναικος αυτου ητο Μααχα·

English

عربي (فانديك)

وفي جبعون سكن ابو جبعون يعوئيل واسم امرأته معكة.

Bohairic Coptic

Greek (Original)

και ο πρωτοτοκος αυτου υιος ητο Αβδων, επειτα Σουρ και Κεις και Βααλ και Νηρ και Ναδαβ

English

عربي (فانديك)

وابنه البكر عبدون ثم صور وقيس وبعل ونير وناداب

Bohairic Coptic

Greek (Original)

και Γεδωρ και Αχιω και Ζαχαριας και Μικλωθ·

English

عربي (فانديك)

وحدور واخيو وزكريا ومقلوث.

Bohairic Coptic

Greek (Original)

και ο Μικλωθ εγεννησε τον Σιμεαμ. Και ουτοι ετι κατωκησαν μετα των αδελφων αυτων εν Ιερουσαλημ, αντικρυ των αδελφων αυτων.

English

عربي (فانديك)

ومقلوث ولد شمآم. وهم ايضا سكنوا مقابل اخوتهم في اورشليم مع اخوتهم.

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Και ο Νηρ εγεννησε τον Κεις, και ο Κεις εγεννησε τον Σαουλ, και ο Σαουλ εγεννησε τον Ιωναθαν και τον Μαλχι-σουε και τον Αβιναδαβ και τον Εσ-βααλ.

English

عربي (فانديك)

ونير ولد قيس وقيس ولد شاول وشاول ولد يهوناثان وملكيشوع وابيناداب واشبعل.

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Και ο υιος του Ιωναθαν ητο ο Μεριβ-βααλ· και ο Μεριβ-βααλ εγεννησε τον Μιχα.

English

عربي (فانديك)

وابن يهوناثان مريببعل ومريببعل ولد ميخا.

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Και οι υιοι του Μιχα ησαν Φιθων και Μελεχ και Θαρεα,

English

عربي (فانديك)

وبنو ميخا فيثون ومالك وتحريع وآحاز.

Bohairic Coptic

Greek (Original)

και Αχαζ ο γεννησας τον Ιαρα· και Ιαρα εγεννησε τον Αλεμεθ, και τον Αζμαβεθ και τον Ζιμβρι· και Ζιμβρι εγεννησε τον Μοσα.

English

عربي (فانديك)

وآحاز ولد يعرة ويعرة ولد علمث وعزموت وزمري. وزمري ولد موصا

Bohairic Coptic

Greek (Original)

και Μοσα εγεννησε τον Βινεα· και Ρεφαια ητο υιος τουτου. ο Ελεασα υιος τουτου· Ασηλ υιος τουτου.

English

عربي (فانديك)

وموصا ولد بنعا ورفايا ابنه والعسة ابنه وآصيل ابنه.

Bohairic Coptic

Greek (Original)

Ο δε Ασηλ ειχεν εξ υιους, των οποιων τα ονοματα ειναι ταυτα· Αζρικαμ, Βοχερου και Ισμαηλ και Σεαρια και Οβαδια και Αναν· ουτοι ησαν οι υιοι του Ασηλ.

English

عربي (فانديك)

وكان لآصيل ستة بنين وهذه اسماؤهم. عزريقام وبكرو ثم اسماعيل وشعريا وعوبديا وحانان. هؤلاء بنو آصيل

المناسبة الكنسية الحالية

سفر أخبار الأيام الأول – الإصحاح 9

اللغة القبطية

سفر أخبار الأيام الأول – الإصحاح 9

خيارات العرض

رأيك يهمنا ! ❤

أضغط علي السهم الصغير في طرف الشاشة

لمتابعة المناسبة الكنسية الحالية وآية اليوم.