سفر أخبار الأيام الأول – الإصحاح 25
سفر أخبار الأيام الأول - الإصحاح الخامس والعشرين
Ⲡⲓϫⲱⲙ ⲁ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲁⲣⲁⲗⲓⲡⲟⲙⲉⲛⲟⲛ
الانتقال السريع للآيات:
خيارات العرض
سفر أخبار الأيام الأول - الإصحاح الخامس والعشرين
1
عربي (فانديك)
وافرز داود ورؤساء الجيش للخدمة بني آساف وهيمان ويدوثون المتنبئين بالعيدان والرباب والصنوج. وكان عددهم من رجال العمل حسب خدمتهم
Bohairic Coptic
-
Greek
Ο Δαβιδ λοιπον και οι αρχοντες του στρατευματος διηρεσαν εις την υπηρεσιαν τους υιους του Ασαφ και του Αιμαν και του Ιεδουθουν, δια να υμνωδωσιν εν κιθαραις, εν ψαλτηριοις και εν κυμβαλοις· και ο αριθμος των εργαζομενων κατα την υπηρεσιαν αυτων, ητο,
English
-
2
عربي (فانديك)
من بني آساف زكور ويوسف ونثنيا واشرئيلة بنو آساف تحت يد آساف المتنبّئ بين يدي الملك.
Bohairic Coptic
-
Greek
εκ των υιων Ασαφ, Ζακχουρ και Ιωσηφ και Νεθανιας και Ασαρηλα, υιοι Ασαφ, υπο την οδηγιαν του Ασαφ, του υμνωδουντος, κατα την διαταξιν του βασιλεως·
English
-
3
عربي (فانديك)
من يدوثون بنو يدوثون جدليا وصري ويشعيا وحشبيا ومتثيا ستة تحت يد ابيهم يدوثون المتنبّئ بالعود لاجل الحمد والتسبيح للرب.
Bohairic Coptic
-
Greek
του Ιεδουθουν· οι υιοι του Ιεδουθουν, Γεδαλιας και Σερι και Ιεσαιας, Σιμει, Ασαβιας και Ματταθιας, εξ, υπο την οδηγιαν του πατρος αυτων Ιεδουθουν, οστις υμνωδει εν κιθαρα, υμνων και δοξολογων τον Κυριον·
English
-
4
عربي (فانديك)
من هيمان بنو هيمان بقّيّا ومتّنيا وعزيئيل وشبوئيل ويريموت وحننيا وحناني وايلياثة وجدّلتي وروممتي عزر ويشبقاشة وملوثي وهوثير ومحزيوث.
Bohairic Coptic
-
Greek
του Αιμαν· οι υιοι του Αιμαν, Βουκκιας, Ματθανιας, Οζιηλ, Σεβουηλ και Ιεριμωθ, Ανανιας, Ανανι, Ελιαθα, Γιδδαλθι και Ρομαμθι-εζερ, Ιωσβεκασα, Μαλλωθι, Ωθιρ και Μααζιωθ·
English
-
5
عربي (فانديك)
جميع هؤلاء بنو هيمان رائي الملك بكلام الله لرفع القرن. ورزق الرب هيمان اربعة عشر ابنا وثلاث بنات.
Bohairic Coptic
-
Greek
παντες ουτοι ησαν οι υιοι του Αιμαν του βλεποντος του βασιλεως εις τους λογους του Θεου, διωρισμενοι εις το να υψονωσι το κερας. Εδωκε δε ο Θεος εις τον Αιμαν δεκατεσσαρας υιους και τρεις θυγατερας.
English
-
6
عربي (فانديك)
كل هؤلاء تحت يد ابيهم لاجل غناء بيت الرب بالصنوج والرباب والعيدان لخدمة بيت الله تحت يد الملك وآساف ويدوثون وهيمان.
Bohairic Coptic
-
Greek
Παντες ουτοι υπο την οδηγιαν του πατρος αυτων ησαν υμνωδουντες εν τω οικω του Κυριου, εν κυμβαλοις, ψαλτηριοις και κιθαραις, δια την υπηρεσιαν του οικου του Θεου, κατα την διαταξιν του βασιλεως προς τον Ασαφ και Ιεδουθουν και Αιμαν.
English
-
7
عربي (فانديك)
وكان عددهم مع اخوتهم المتعلمين الغناء للرب كل الخبيرين مئتين وثمانية وثمانين.
Bohairic Coptic
-
Greek
Και εγεινεν ο αριθμος αυτων, μετα των αδελφων αυτων, των δεδιδαγμενων τα ασματα του Κυριου, διακοσιοι ογδοηκοντα οκτω, παντες συνετοι.
English
-
8
عربي (فانديك)
والقوا قرع الحراسة الصغير كما الكبير المعلم مع التلميذ.
Bohairic Coptic
-
Greek
Και ερριψαν κληρους περι της υπηρεσιας, εξ ισου ο μικρος καθως ο μεγαλος, ο διδασκαλος καθως ο μαθητης.
English
-
9
عربي (فانديك)
فخرجت القرعة الاولى التي هي لآساف ليوسف. الثانية لجدليا. هو واخوته وبنوه اثنا عشر.
Bohairic Coptic
-
Greek
Ο πρωτος δε κληρος εξηλθε δια τον Ασαφ εις τον Ιωσηφ· ο δευτερος εις τον Γεδαλιαν· ουτος και οι αδελφοι αυτου και οι υιοι αυτου ησαν δωδεκα.
English
-
10
عربي (فانديك)
الثالثة لزكور. بنوه واخوته اثنا عشر.
Bohairic Coptic
-
Greek
Ο τριτος εις τον Ζακχουρ· ουτος, οι υιοι αυτου και οι αδελφοι αυτου, δωδεκα.
English
-
11
عربي (فانديك)
الرابعة ليصري. بنوه واخوته اثنا عشر.
Bohairic Coptic
-
Greek
Ο τεταρτος εις τον Ισερι· ουτος, οι υιοι αυτου και οι αδελφοι αυτου, δωδεκα.
English
-
12
عربي (فانديك)
الخامسة لنثنيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
Bohairic Coptic
-
Greek
Ο πεμπτος εις τον Νεβανιαν· ουτος, οι υιοι αυτου και οι αδελφοι αυτου, δωδεκα.
English
-
13
عربي (فانديك)
السادسة لبقيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
Bohairic Coptic
-
Greek
Ο εκτος εις τον Βουκκιαν· ουτος, οι υιοι αυτου και οι αδελφοι αυτου, δωδεκα.
English
-
14
عربي (فانديك)
السابعة ليشريئيلة. بنوه واخوته اثنا عشر.
Bohairic Coptic
-
Greek
Ο εβδομος εις τον Ιεσαρηλα· ουτος, οι υιοι αυτου και οι αδελφοι αυτου, δωδεκα.
English
-
15
عربي (فانديك)
الثامنة ليشعيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
Bohairic Coptic
-
Greek
Ο ογδοος εις τον Ιεσαιαν· ουτος, οι υιοι αυτου, και οι αδελφοι αυτου, δωδεκα.
English
-
16
عربي (فانديك)
التاسعة لمتّنيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
Bohairic Coptic
-
Greek
Ο εννατος εις τον Ματθανιαν· ουτος, οι υιοι αυτου και οι αδελφοι αυτου, δωδεκα.
English
-
17
عربي (فانديك)
العاشرة لشمعي. بنوه واخوته اثنا عشر.
Bohairic Coptic
-
Greek
Ο δεκατος εις τον Σιμει· ουτος, οι υιοι αυτου και οι αδελφοι αυτου, δωδεκα.
English
-
18
عربي (فانديك)
الحادية عشرة لعزرئيل. بنوه واخوته اثنا عشر.
Bohairic Coptic
-
Greek
Ο ενδεκατος εις τον Αζαρεηλ· ουτος, οι υιοι αυτου και οι αδελφοι αυτου, δωδεκα.
English
-
19
عربي (فانديك)
الثانية عشرة لحشبيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
Bohairic Coptic
-
Greek
Ο δωδεκατος εις τον Ασαβιαν· ουτος, οι υιοι αυτου και οι αδελφοι αυτου, δωδεκα.
English
-
20
عربي (فانديك)
الثالثة عشرة لشوبائيل. بنوه واخوته اثنا عشر.
Bohairic Coptic
-
Greek
Ο δεκατος τριτος εις τον Σουβαηλ· ουτος, οι υιοι αυτου και οι αδελφοι αυτου, δωδεκα.
English
-
21
عربي (فانديك)
الرابعة عشرة لمتثيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
Bohairic Coptic
-
Greek
Ο δεκατος τεταρτος εις τον Ματταθιαν· ουτος, οι υιοι αυτου και οι αδελφοι αυτου, δωδεκα.
English
-
22
عربي (فانديك)
الخامسة عشرة ليريموت. بنوه واخوته اثنا عشر.
Bohairic Coptic
-
Greek
Ο δεκατος πεμπτος εις τον Ιερεμωθ· ουτος, οι υιοι αυτου και οι αδελφοι αυτου, δωδεκα.
English
-
23
عربي (فانديك)
السادسة عشرة لحننيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
Bohairic Coptic
-
Greek
Ο δεκατος εκτος εις τον Ανανιαν· ουτος, οι υιοι αυτου και οι αδελφοι αυτου, δωδεκα.
English
-
24
عربي (فانديك)
السابعة عشرة ليشبقاشة. بنوه واخوته اثنا عشر.
Bohairic Coptic
-
Greek
Ο δεκατος εβδομος εις τον Ιωσβεκασα· ουτος, οι υιοι αυτου και οι αδελφοι αυτου, δωδεκα.
English
-
25
عربي (فانديك)
الثامنة عشرة لحناني. بنوه واخوته اثنا عشر.
Bohairic Coptic
-
Greek
Ο δεκατος ογδοος εις τον Ανανι· ουτος, οι υιοι αυτου και οι αδελφοι αυτου, δωδεκα.
English
-
26
عربي (فانديك)
التاسعة عشرة لملوّثي. بنوه واخوته اثنا عشر.
Bohairic Coptic
-
Greek
Ο δεκατος εννατος εις τον Μαλλωθι· ουτος, οι υιοι αυτου και οι αδελφοι αυτου, δωδεκα.
English
-
27
عربي (فانديك)
العشرون لإيليآثة. بنوه واخوته اثنا عشر.
Bohairic Coptic
-
Greek
Ο εικοστος εις τον Ελιαθα· ουτος, οι υιοι αυτου και οι αδελφοι αυτου, δωδεκα.
English
-
28
عربي (فانديك)
الحادية والعشرون لهوثير. بنوه واخوته اثنا عشر.
Bohairic Coptic
-
Greek
Ο εικοστος πρωτος εις τον Ωθιρ· ουτος, οι υιοι αυτου και οι αδελφοι αυτου, δωδεκα.
English
-
29
عربي (فانديك)
الثانية والعشرون لجدلتي. بنوه واخوته اثنا عشر.
Bohairic Coptic
-
Greek
Ο εικοστος δευτερος εις τον Γιδδαλθι· ουτος, οι υιοι αυτου και οι αδελφοι αυτου, δωδεκα.
English
-
30
عربي (فانديك)
الثالثة والعشرون لمحزيوث. بنوه واخوته اثنا عشر.
Bohairic Coptic
-
Greek
Ο εικοστος τριτος εις τον Μααζιωθ· ουτος, οι υιοι αυτου και οι αδελφοι αυτου, δωδεκα.
English
-
31
عربي (فانديك)
الرابعة والعشرون لروممتي عزر. بنوه واخوته اثنا عشر
Bohairic Coptic
-
Greek
Ο εικοστος τεταρτος εις τον Ρωμαμθι-εζερ· ουτος οι υιοι αυτου και οι αδελφοι αυτου, δωδεκα.
English
-