قاموس اللغة القبطية

Ⲙⲟⲩⲓ

(καινος, λεων)

Ⲁ

اسد، سبع، ليث

new | lion, lioness | ram | (noun...

أسم جمع (Ⲙ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲙⲟⲩⲕϩ

(αλγειν, ποιειν, οδυνειν)

Ⲁ

كدر، ضايق

afflict, oppress | labour, find difficult | (verb)...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲙⲟⲩⲗϩ

(αλιζειν, κηρος)

Ⲁ

ملح، خلل

make salt | wax | candle | honey...

أسم جمع (Ⲙ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲙⲟⲩⲛ

(διατριβειν, επιμενειν, αδολεσχειν)

Ⲁ

داوم على، استمر، ثبت، | واظب، ظل، دام، لبث، بقي، ادمن، اصر على، مكث، لازم

remain, continue | remain by, wait upon, continue...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲙⲟⲩⲛⲕ

(αναλισκειν, ποιειν, πλασσειν, κατασκευαζειν, γλυφειν, εκτριβειν)

Ⲁ

صنع، عمل، ابدع، | صور، كون، جبل، خلق، شيد، عمر، نقش

make, form | thing made, formation, fashion |...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ

(απολλυναι, κτεινειν, θανατουν, νεκρουν, αναιρειν)

Ⲁ

قتل (ترجمة آلية)

kill | (verb) | tr: kill [κτεινειν, θανατουν,...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲙⲟⲩⲣ

(δειν, ζωννυειν, δεσμευειν)

Ⲁ

ربط، حزم، قمط، عقد، غلف؛ | قيد، اوثق، كبل؛ منطق، تمنطق؛ ضمد (جرحا)، تسلح، تقلد

bind, gird, tie | bind, oblige (by oath),...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲙⲟⲩⲥ

(ηνια, δεσμος, σφαιρωτηρ, ιμας)

Ⲁ

حزام، فرقة (ترجمة آلية)

strap, band | belt, girdle | (noun male)...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲙⲟⲩⲧⲉ

(φωνειν, ηχειν, καλειν)

Ⲁ

تحدث، اتصل (ترجمة آلية)

speak, call | enchant, charm | call, pronounce...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲙⲟⲩϣⲧ

(κατανοειν, εκζητειν, ερειναν)

Ⲁ

فحص، تفقد، فتش، | امتحن، تجسس، سبر غور؛ فحص (طبيا)؛ | طاف، جال، زار، ساح، تجول؛

examine, search out, visit | examine self, reflect...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲙⲟⲩϩ

(εις, νευειν, ατενιζειν, φαινειν, πεπυρωμενος, πληρουν, φλεγειν, αναπτειν, καιειν)

Ⲁ

احدق النظر

look intentsely | fill | fulfil, complete |...

الصيغة الوصفية (Ⲉϥ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲙⲟⲩϫϭ

(συμμιγνυναι, ,)

Ⲁ

تكون مختلطة (ترجمة آلية)

be mixed | mix | mixture | (verb)...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲙⲟⲭⲗⲟⲥ

(μοχλος)

Ψ

مزلاج، | عقبة، عايق، متراس، ضبة، لسان القفل، ترباس

bar, bolt, lock

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲙⲟϫϩ

(, ζωνη, , , , ,)

Ⲁ

حزام (جندي أو راهب) (ترجمة آلية)

girdle (of soldier or monk) | (noun male)...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲙⲡⲁⲓ

(ατρακτος)

Ⲁ

مغزل (ترجمة آلية)

spindle | (noun male) | spindle [ατρακτος]

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲙⲡⲁⲧⲉ

(του, ουπω, προ, πριν)

Ⲁ

قبل ان، ليس للان، ليس بعد

(of what) has not yet happened | (verbal...

أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲙⲡⲉ

(εως, αν)

Ⲁ

لم، لا، ليس (نفي صيغة الماضي التام)

verbal neg. prefix perfect I | no |...

أداة تعريف (Ⲁⲣⲑ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲙⲡⲟ

(κωφος, αλαλος)

Ⲁ

شخص غبي (ترجمة آلية)

dumb person | (noun) | dumb, dumb person...

أسم جمع (Ⲙ) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲙⲡⲱⲣ

(μηδαμως)

Ⲁ

لا تفعل ذلك!، بأي حال من الأحوال!، كلا! (ترجمة آلية)

do (it) not!, by no means!, nay! |...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲙⲡϣⲁ

(σφοδρα, οφειλειν, ισχυρως, αξιουσθαι, δεινως, πανυ, λιαν, μεγαλως, πολυ)

Ⲁ

استحق، صار اهلا، استاهل؛ | ينبغي، يجب، يحل، يستحق، يليق، يحق، موافق، محق

be worthy, worth | be meet, entiteld, obliged...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲙⲣⲟϣ

(ξανθιζειν, πυριζειν)

Ⲁ

تكون حمراء أو صفراء (ترجمة آلية)

be red or yellow |devenir rouge, ocre, jaune...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي صعيدي مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲙⲧⲟ

(εναντι, απεναντι)

Ⲁ

الوجه، الحضور (ترجمة آلية)

face, presence | (noun male) | face, presence...

أداة تعريف (Ⲁⲣⲑ) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲙⲧⲟⲛ

(ισχυων, τελεουσθαι, αναπαυεσθαι, αναξυχειν, υγιης, ησυχαζειν, ευξυχειν, υγιαζειν, αναλυειν)

Ⲁ

استراح، هدا، سكن، استقر، | بات، نام، رقد، تنيح؛ هدا، طمن، ريح

be at rest, at ease, be relieved (from...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

(μυστηριον)

Ψ

سر، شيء خفي، | طقس ديني سري

mystery, secret | mystery, secret (attributive) | mystery,...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲓⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ

أول

تصفح المعجم

اسد، سبع، ليث

كدر، ضايق

ملح، خلل

داوم على، استمر، ثبت، | واظب، ظل، دام، لبث، بقي، ادمن، اصر على، مكث، لازم

صنع، عمل، ابدع، | صور، كون، جبل، خلق، شيد، عمر، نقش

قتل (ترجمة آلية)

ربط، حزم، قمط، عقد، غلف؛ | قيد، اوثق، كبل؛ منطق، تمنطق؛ ضمد (جرحا)، تسلح، تقلد

حزام، فرقة (ترجمة آلية)

تحدث، اتصل (ترجمة آلية)

فحص، تفقد، فتش، | امتحن، تجسس، سبر غور؛ فحص (طبيا)؛ | طاف، جال، زار، ساح، تجول؛

احدق النظر

تكون مختلطة (ترجمة آلية)

مزلاج، | عقبة، عايق، متراس، ضبة، لسان القفل، ترباس

حزام (جندي أو راهب) (ترجمة آلية)

مغزل (ترجمة آلية)

قبل ان، ليس للان، ليس بعد

لم، لا، ليس (نفي صيغة الماضي التام)

شخص غبي (ترجمة آلية)

لا تفعل ذلك!، بأي حال من الأحوال!، كلا! (ترجمة آلية)

استحق، صار اهلا، استاهل؛ | ينبغي، يجب، يحل، يستحق، يليق، يحق، موافق، محق

تكون حمراء أو صفراء (ترجمة آلية)

الوجه، الحضور (ترجمة آلية)

استراح، هدا، سكن، استقر، | بات، نام، رقد، تنيح؛ هدا، طمن، ريح

سر، شيء خفي، | طقس ديني سري