Ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
المعنى والترجمة المعتمدة:
سر، شيء خفي، | طقس ديني سري
EN mystery, secret | mystery, secret (attributive) | mystery, secret (inverted attributive; nominal referent) | secret (personal, mundane) | mystery (divine secret or mystery in general) | mystery (inverted attributive, nominal referent; referent: divine secret or mystery in general) | mystery (i.e., allegory; symbolism to be interpreted) | secret, mystery (salvific) | secret, mystery (inverted attributive, nominal referent) | ritual, mystery-rite (no pejorative sense) | initiation, mystery-rite (pejorative sense; profane ritual) | secret, mystery (synonym for the sacraments) | mystery (benevolent superhuman being) | mystery (inverted attributive; nominal referent) | (Book of the) Mysteries (title of canonical work by Mani)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
طقس ديني سرِّي، شيء خفي، سرّ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
secret, something hidden, secret religious ritual
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ (ⲡ) ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ S Subst. | ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ A Subst. | ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ B Subst. | ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ L Subst. | ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ M Subst. | ⲙⲉⲥⲧⲉⲣⲉⲙⲁ S Subst. | ⲙⲉⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ S Subst. | ⲙⲉⲥⲧⲏⲣⲓⲱⲛ S Subst. | ⲙⲉⲥⲧⲩⲣⲓⲟⲛ F Subst. | ⲙⲏⲥⲟ S Subst. | ⲙⲏⲥⲧⲏⲣ S Subst. | ⲙⲏⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ S Subst. | ⲙⲩⲥⲧ S Subst. | ⲙⲩⲥⲧⲉⲣⲓⲟⲛ S Subst. | ⲙⲩⲥⲧⲏⲣ S Subst. | ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟ S Subst. | ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟ S Subst. | ⳥ S Subst.