ⲙⲡϣⲁ
(σφοδρα, οφειλειν, ισχυρως, αξιουσθαι, δεινως, πανυ, λιαν, μεγαλως, πολυ)
ⲉ- • ⲉⲙⲡϣⲁ • ⲉⲙⲡϣⲉ • ⲙϣⲁ • ⲙⲡϣⲁ • ⲛ-
Ⲁأصل قبطيأسم مذكر (Ⲡ)أخميمي بحيري فيومي ليكوبوليتاني صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة
استحق، صار اهلا، استاهل؛ | ينبغي، يجب، يحل، يستحق، يليق، يحق، موافق، محق
be worthy, worth | be meet, entiteld, obliged | be worthy to/to be | worth, desert, fate | much, greatly | (verb) | intr: be worthy, worth | ― with gen ⲛ- [αξιουσθαι, οφειλειν] | ― with ⲉ-, worthy to, or to be | ― with subjunct | ― be meet, entitled, obliged | ― without obj, be worthy, fitting | ― impersonal B, it is right, needful | (adverb) | much, greatly [σφοδρα, πολυ, πανυ, μεγαλως, ισχυρως, δεινως, λιαν]
التفاصيل الأكاديمية (قاموس أبونا أندرياس، مشروع كيليا، قاموس كروم، مراجع إنجليزية مجمعة، مراجع عربية مجمعة)
ⲙⲡϣⲁ, ⲉⲙⲡϣⲁ ⲙⲡϣⲁ ⲙⲡϣⲁ (ⲡ) ⲙⲡϣⲁ S Vb. ⲛ- | ⲉⲙⲡϣⲁ S | ⲙⲡϣⲁ B | ⲉⲙⲡϣⲁ B ⲙⲡϣⲁ (ⲉ-) S Vb. ⲉ- ⲙⲡϣⲁ S Subst. m. | ⲙⲡϣⲁ B | ⲉⲙⲡϣⲁ B ⲙⲡϣⲁ S Adv. | ⲙⲡϣⲁ B | ⲉⲙⲡϣⲁ B ⲙⲡϣⲁ SABF | ⲙϣⲁ SB | ⲉⲙⲡϣⲁ SBF | ⲉⲙⲡϣⲉ F ⲙⲡϣⲁ SAL (adv.)
تفاصيل إضافية (مراجع عربية مجمعة)
المعنى العربي الإضافي
قَدَرّ، تقدير، كفاءة، جدارة، أهلية، استحقاق، مُحِق لِ، ملتزم، موافق، لائق، مستحق، مُحِقّ، يَحِق، يليق، يستحق، يحل، يجب، ينبغي، استأهلَ، صار أهلاً، استحقَّ
الصيغⲉⲙⲡϣ̀ⲁ
القواعدⲡ - مذكر
اللهجاتبحيري
تفاصيل إضافية (مراجع إنجليزية مجمعة)
المعنى الإنجليزي
INTR be worthy, worth, with GEN ⲛ- [αξιουσθαι, οφειλειν], with ⲉ-, worthy to, or to be, with subjunct, be meet, entitled, obliged, without OBJ, be worthy, fitting, IMPERS B it is right, needful
الصيغⲙϣⲁ • ⲉⲙⲡϣⲁ • ⲉⲙⲡϣⲉ
القواعدVerb
اللهجاتAkhmimic, Bohairic, Fayyumic, Sahidic
الأصلEgyptian (Coptic) — Greek equiv: αξιουσθαι, οφειλειν