ⲙⲧⲟⲛ
(ισχυων, τελεουσθαι, αναπαυεσθαι, αναξυχειν, υγιης, ησυχαζειν, ευξυχειν, υγιαζειν, αναλυειν)
ϩⲏⲧ • ⲉ- • ⲉϫⲛ • ⲉϫⲛ- • ⲉⲙⲧⲁⲛ • ⲉⲙⲧⲟⲛ • ⲙⲁⲧⲛ • ⲙⲁⲧⲛⲉ • ⲙⲙⲟ • ⲙⲙⲟ⸗ • ⲙⲛ • ⲙⲛ- • ⲙⲟⲧⲉⲛ • ⲙⲟⲧⲛ • ⲙⲧⲁⲛ • ⲙⲧⲟⲛ • ⲛϩⲏⲧ
Ⲁأصل قبطيأسم مذكر (Ⲡ)أخميمي بحيري فيومي ليكوبوليتاني صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة
استراح، هدا، سكن، استقر، | بات، نام، رقد، تنيح؛ هدا، طمن، ريح
be at rest, at ease, be relieved (from sickness) | rest self | go to rest, die | easy, hale, satisfied | easy to, to be | rest upon, be satisfied with | be at rest, be content | rest, satisfaction | rest, ease, relief | (verb) | intr: be at rest, at ease, be relieved of sickness [αναπαυεσθαι, υγιαζειν, ευξυχειν, ησυχαζειν] | qual: easy, hale, satisfied [υγιης, ισχυων] | tr (refl): | ― rest self [αναπαυεσθαι, αναλυειν, αναξυχειν] | ― go to rest, die [τελεουσθαι, αναλυειν]
التفاصيل الأكاديمية (قاموس أبونا أندرياس، مشروع كيليا، قاموس كروم، مراجع إنجليزية مجمعة، مراجع عربية مجمعة)
ⲙⲧⲟⲛ, ⲉⲙⲧⲟⲛ ⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟ⸗ ⲙⲧⲟⲛ, ⲉⲙⲧⲟⲛ (ⲡ) ⲙⲧⲟⲛ, ⲉⲙⲧⲟⲛ ⲙⲧⲟⲛ ⲛϩⲏⲧ ⲙⲧⲟⲛ ⲛϩⲏⲧ (ⲡ) ⲙⲧⲟⲛ S Vb. | ⲙⲟⲧⲛ† S ⲙⲧⲟⲛ S Vb. Qualitativ ⲙⲧⲟⲛ (ⲉ-) S Vb. Qualitativ ⲉ- ⲙⲧⲟⲛ (ⲉϫⲛ-) S Vb. ⲉϫⲛ- ⲙⲧⲟⲛ (ⲙⲛ-) S Vb. ⲙⲛ- ⲙⲧⲟⲛ ⲛϩⲏⲧ S Vb. ϩⲏⲧ ⲙⲧⲟⲛ ⲛϩⲏⲧ S Subst. m. ⲙⲧⲟⲛ S Subst. m. ⲙⲧⲟⲛ SB | ⲉⲙⲧⲟⲛ SB | ⲙⲧⲁⲛ ALF | ⲉⲙⲧⲁⲛ F | ⲙⲟⲧⲛ† S | ⲙⲁⲧⲛⲉ† A | ⲙⲟⲧⲉⲛ† B | ⲙⲁⲧⲛ† F
تفاصيل إضافية (مراجع عربية مجمعة)
المعنى العربي الإضافي
ريَّحَ، طَمَّنَ، هَدَّأَ، تنيَّحَ، رَقَدَ، نام، باتَ، استقرَّ، سَكَنَ، هدأ، استراح، مُرْضِي، مُريح، عافية، صحة، سهولة، رقاد، نوم، نياح، سكون، هدوء، راحة
الصيغⲉⲙⲧⲟⲛ
القواعدⲣⲁ - فعل
اللهجاتبحيري
تفاصيل إضافية (مراجع إنجليزية مجمعة)
المعنى الإنجليزي
INTR be at rest, at ease, be relieved of sickness [αναπαυεσθαι, υγιαζειν, ευξυχειν, ησυχαζειν], STA easy, hale, satisfied [υγιησ, ισχυων], TR (REFL), rest self [αναπαυεσθαι, αναλυειν, αναξυχειν], go to rest, die [τελεουσθαι, αναλυειν]
الصيغⲙⲟⲧⲛ† • ⲉⲙⲧⲟⲛ • ⲙⲟⲧⲉⲛ† • ⲙⲧⲁⲛ • ⲙⲁⲧⲛⲉ† • ⲙⲁⲧⲛ† • ⲉⲙⲧⲁⲛ
القواعدVerb
الأصلEgyptian (Coptic) — Greek equiv: αναπαυεσθαι, υγιαζειν, ευξυχειν, ησυχαζειν, υγιησ, ισχυων, αναπαυεσθαι, αναλυειν, αναξυχειν, τελεουσθαι, αναλυειν