ⲙⲡⲁⲧⲉ
(του, ουπω, προ, πριν)
ⲙⲡⲁ • ⲙⲡⲁⲡⲧⲉ • ⲙⲡⲁⲡⲧⲉ- • ⲙⲡⲁⲧⲉ • ⲙⲡⲁⲧⲉ- • ⲙⲡⲁⲧⲉ⸗ • ⲧⲉ
Ⲁأصل قبطيأخميمي بحيري فيومي ليكوبوليتاني صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة
قبل ان، ليس للان، ليس بعد
(of what) has not yet happened | (verbal prefix) | pref neg perf of what has not yet happened [πριν, προ του, ουπω] | with ⲛⲉ- pluperf of same
التفاصيل الأكاديمية (قاموس أبونا أندرياس، مشروع كيليا، قاموس كروم، مراجع إنجليزية مجمعة، مراجع عربية مجمعة)
ⲙⲡⲁⲧⲉ-, ⲙⲡⲁⲧⲉ⸗ ⲙⲡⲁⲧⲉ- S Verbalprafix Kompletiv neg. ⲙⲡⲁ(ⲧⲉ)- | ⲙⲡⲁⲧⲉ B ⲙⲡⲁⲧⲉ- SALBF (v. prefix) | ⲙⲡⲁⲡⲧⲉ- B (v. prefix)
تفاصيل إضافية (مراجع عربية مجمعة)
المعنى العربي الإضافي
ليس بعد، ليس للآن، قبل أن
الصيغⲙⲡ̀ⲁⲧⲉ⸗
اللهجاتبحيري
تفاصيل إضافية (مراجع إنجليزية مجمعة)
المعنى الإنجليزي
PFX NEG perf of what has not yet happened [πριν, προ του, ουπω], with ⲛⲉ- pluperf of same
الصيغⲙⲡⲁⲡⲧⲉ-
القواعدNoun
الأصلEgyptian (Coptic) — Greek equiv: πριν, προ του, ουπω