Ⲙⲟⲩϩ
المعنى والترجمة المعتمدة:
احدق النظر
EN look intentsely | fill | fulfil, complete | amount to, reach | pay | be full | be paid | fill | pay | be full, filled, paid | fulfilment, limit | fill up, supplement | fullness, contents | burn, glow | burning, inflammation | (verb) | tr: | ― fill [πληρουν] | ― qual + nn translates Gk adj | ― of payment, in full | ― fulfil, complete | ― with numerals, amount to, reach | ― pay | intr: S,A,B,F | ― be full [πληρουν] | ― be paid S | (verb) | intr: burn, glow [καιειν, φλεγειν, αναπτειν, φαινειν] | qual: [πεπυρωμενος] | (verb) | intr: look [ατενιζειν εις, νευειν] | as nn m B, appearance
التصنيفالصيغة الوصفية (Ⲉϥ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
ممتلئ، امتلأ، مَلَأ، استحسَنَ، رضِيَ، قبِلَ، أحدق النظر، اشتعلَ، امتلأَ، ملأ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
fill [πληρουν], STA + N translates GK ADJ, of payment, in full, fulfil, complete, with numerals, amount to, reach, pay, INTR ABFS, be full [πληρουν], be paid S
ⲙⲟⲩϩ, ⲙⲟϩⲛⲓⲁⲧ ⲙⲟⲩϩ ⲙⲟⲩϩ ⲛⲉⲓⲁⲧ⸗ S Vb. Kompositverb ⲙⲟⲩϩ S Vb. ⲙⲟⲩϩ (ⲉⲃⲟⲗ) S Vb. ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲟⲩϩ ⲉⲃⲟⲗ B Subst. ⲙⲟⲩϩ (ⲉϩⲟⲩⲛ) S Vb. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲟⲩϩ (ⲉϩⲣⲁⲓ) S Vb. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲟⲩϩ S Subst. m. ⲙⲟⲩϩ S Vb. ⲙⲟⲩϩ S Subst. m. | ⲙⲟϩ B | ⲙⲉϩ B ⲙⲟⲩϩ S Vb. | ⲙⲟϩ B | ⲙⲉϩ B ⲙⲟⲩϩ SALF | ⲙⲟϩ B | ⲙⲉϩ- SF | ⲙⲁϩ- SALB | ⲙⲁϩ⸗ SAB | ⲙⲟϩ⸗ S | ⲙⲉϩ⸗, ⲙⲉ⸗, ⲙⲉϩ⸗ F | ⲙⲉϩ† SBF | ⲙⲏϩ† SAL ⲙⲟⲩϩ SALF | ⲙⲟϩ B | ⲙⲉϩ† B (?) ⲙⲟⲩϩ S | ⲙⲟⲩⳉ A | ⲙⲟϩ B