Ⲑⲃⲃⲓⲟ
المعنى والترجمة المعتمدة:
إذلال (ترجمة آلية)
EN humiliate | be humble, be humbled | humility | (verb) | tr: humiliate (caus of ϩⲓⲃⲉ) [ταπεινουν, ταπεινοφρονειν] | intr: be humble, humbled [ταπεινουσθαι, ηττασθαι] | qual: humble
التصنيفالصيغة الوصفية (Ⲉϥ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
TR humiliate (CAUS of ϩⲓⲃⲉ) [ταπεινουν, ταπεινοφρονειν], INTR be humble, humbled [ταπεινουσθαι, ηττασθαι], STA humble
ⲑⲃⲃⲓⲟ S Vb. | ⲑⲃⲃⲓⲉ- S | ⲑⲃⲃⲓⲏⲩ† S | ⲑⲃⲃⲓⲟ⸗ S ⲑⲃⲃⲓⲟ S Subst. m. ⲑⲃⲃⲓⲟ SA | ⲑⲃⲓⲟ, ⲑⲃⲉⲓⲟ L | ⲑⲉⲃⲓⲟ B | ⲑⲉⲃⲓⲁ, ⲑⲉⲃⲃⲓⲁ F | ⲑⲃⲃⲓⲉ- SA | ⲑⲃⲓⲟ- L | ⲑⲉⲃⲓⲉ- (2d pl), ⲑⲃⲃⲓⲟ⸗, ⲧϩⲃⲃⲓⲟ⸗ S | ⲑⲃⲃⲓⲁ⸗ A | ⲑⲃⲓⲁ⸗ L | ⲑⲉⲃⲓⲟ⸗ B | ⲑⲉⲃⲓⲁ⸗, ⲑⲩⲃⲓⲁ⸗ F | ⲑⲃⲃⲓⲏⲩ†, ⲑⲃⲃⲓⲏⲩⲧ† S | ⲑⲃⲃⲓⲏⲟⲩ†, ⲑⲃⲃⲓⲁⲓⲧ†, ⲑⲃⲃⲓⲁⲉⲓⲧ† A | ⲑⲃⲓⲁⲓⲧ† L | ⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ† BF