Ⲙⲟⲩϣⲧ
المعنى والترجمة المعتمدة:
فحص، تفقد، فتش، | امتحن، تجسس، سبر غور؛ فحص (طبيا)؛ | طاف، جال، زار، ساح، تجول؛
EN examine, search out, visit | examine self, reflect | consider, visit, wander | consider, ponder | consideration, opinion | (verb) | tr: examine, search out, visit [ερειναν, εκζητειν, κατανοειν] | p.c. L, examiner, prover | refl SB, examine self, reflect | intr: S,A,B, consider, visit
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
تفقَّدَ، فَتَّشَ، بحَثَ، فَحَصَ، سياحة، طواف، جَوَلان، سبْر غوْر، اهتمام، اعتبار، فَحْص، تقدير، ملاحظة، تبصُّر، تفحُّص، تَجوَّلَ، ساحَ، زارَ، جالَ، طافَ، فَحَصَ (طبِّياً)، سَبَرَ غَوز، تَجسَّسَ، امتحَنَ، فتَّشَ، بَحَثَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
TR examine, search out, visit [ερειναν, εκζητειν, κατανοειν], PC L examiner, tester, prover, REFL SB examine self, reflect, INTR ABS consider, visit
ⲙⲟⲩϣⲧ, ⲙⲉϣⲧ-, ⲙⲟϣⲧ⸗ ⲙⲟⲩϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲟⲩϣⲧ (ⲡ) ⲙⲟⲩϣⲧ S Vb. | ⲙⲉϣⲧ S | ⲙⲉϣⲧ- S | ⲙⲟϣⲧ⸗ S ⲙⲟⲩϣⲧ (ⲉⲃⲟⲗ) S Vb. ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲟⲩϣⲧ S Subst. m. ⲙⲟⲩϣⲧ SALBF | ⲙⲉϣⲧ- SB | ⲙⲁϣⲧ- BF | ⲙⲟϣⲧ⸗ SB | ⲙⲁϣⲧ⸗ Sa | ⲙⲟϣⲧ† S | ⲙⲁϣⲧ- L (p.c.)