ⲙⲟⲩⲣ
(δειν, ζωννυειν, δεσμευειν)
ⲉϧⲟⲩⲛ • ⲉϩⲟⲩⲛ • ⲙⲁⲗ • ⲙⲁⲗ⸗ • ⲙⲁⲣ • ⲙⲁⲣ- • ⲙⲁⲣ⸗ • ⲙⲉⲗ • ⲙⲉⲣ • ⲙⲉⲣ- • ⲙⲏⲣ • ⲙⲛ • ⲙⲛ- • ⲙⲟⲣ • ⲙⲟⲣ- • ⲙⲟⲣ⸗ • ⲙⲟⲩⲣ • ⲙⲟⲩⲣ⸗ • ⲙⲣ • ⲙⲣ-
Ⲁأصل قبطيأسم مذكر (Ⲡ)أخميمي بحيري فيومي ليكوبوليتاني صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة
ربط، حزم، قمط، عقد، غلف؛ | قيد، اوثق، كبل؛ منطق، تمنطق؛ ضمد (جرحا)، تسلح، تقلد
bind, gird, tie | bind, oblige (by oath), adjure | bind | band, girth, strap | bind, join to, of fast which binds | obligation, fast (esp. lenten) | bind with, be at enmity with | (verb) | tr: bind, gird, tie [δειν, δεσμευειν, ζωννυειν] | ― c acc of thing bound | ― c ⲛ- of that wherewith bound | ― c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- sim | ― c ⲛ- of that upon, to, in which bound | ― c ⲉ- sim | ― c ⲉϫⲛ- sim | ― c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- of place where bound | ― c ⲛⲥⲁ- S, tie behind | ― gird with monastic habit | ― bind, oblige by oath, adjure | qual: bound, girt | intr: S, bind
التفاصيل الأكاديمية (قاموس أبونا أندرياس، مشروع كيليا، قاموس كروم، مراجع إنجليزية مجمعة، مراجع عربية مجمعة)
ⲙⲟⲩⲣ, ⲙⲉⲣ-, ⲙⲟⲣ⸗ ⲙⲟⲩⲣ (ⲡ) ⲙⲟⲩⲣ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲙⲟⲩⲣ ⲉϧⲟⲩⲛ (ⲡ) ⲙⲟⲩⲣ, ⲙⲉⲣ-, ⲙⲟⲣ⸗ ⲙⲟⲩⲣ, ⲙⲉⲣ-, ⲙⲟⲣ⸗ ⲙⲟⲩⲣ S Vb. | ⲙⲉⲣ- S | ⲙⲏⲣ† S | ⲙⲟⲣ⸗ S | ⲙⲟⲩⲣ⸗ S | ⲙⲏⲣ B ⲙⲟⲩⲣ S Subst. m. ⲙⲟⲩⲣ (ⲉϩⲟⲩⲛ) S Vb. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲟⲩⲣ ⲉϩⲟⲩⲛ S Subst. m. ⲙⲟⲩⲣ (ⲙⲛ-) S Vb. ⲙⲛ- ⲙⲟⲩⲣ SALBF | ⲙⲣ- SA | ⲙⲉⲣ- SB | ⲙⲁⲣ- SfF | ⲙⲟⲣ⸗ SB | ⲙⲁⲣ⸗ SfALF | ⲙⲁⲗ⸗ F | ⲙⲏⲣ† SALBF | ⲙⲉⲗ† F | ⲙⲁⲣ- SF (p.c.) | ⲙⲉⲣ- SB (p.c.) | ⲙⲟⲣ- B (p.c.)
تفاصيل إضافية (مراجع عربية مجمعة)
المعنى العربي الإضافي
حزَّمَ، منطَقَ، قَيَّدَ، رَبَطَ، قَيَّد، رباط، حزام، مِنطقة، وثاق، قَيْد، تَمَنْطُق، ضمادة، سدَّادة، صَمَّامة (زجاجة)، صُرَّة، حزمة، رَبْطَة، عُقْدَة، حجاب، تعويذة، تقلَّدَ، تسلَّح، ضَمَّدَ (جرحاً)، تَمنطَقَ، كبَّل، أوثَقَ، قيَّدَ، غلَّفَ، عَقَدَ، قَمَطَ، حَزَّمَ، ألزَمَ، ناشَدَ، استحلَفَ، حَرَمَ، رَسَم (رهبان)، مَنْطَقَ، طوَّقَ
الصيغⲙⲉⲣ- • ⲙⲟⲣ⸗
القواعدⲣⲁ - فعل
اللهجاتبحيري
تفاصيل إضافية (مراجع إنجليزية مجمعة)
المعنى الإنجليزي
TR bind, gird, tie [δειν, δεσμευειν, ζωννυειν], c ACC of thing bound, c ⲛ- of that wherewith bound, c ϩⲛ-, ⳳⲉⲛ- SIM, c ⲛ- of that upon, to, in which bound, c ⲉ- SIM, c ⲉϫⲛ- SIM, c ϩⲛ-, ⳳⲉⲛ- of place where bound, c ⲛⲥⲁ- S tie behind, gird with monastic habit, bind, oblige by oath, adjure, STA bound, girt, INTR S bind
الصيغⲙⲣ- • ⲙⲟⲣ= • ⲙⲏⲣ† • ⲙⲉⲣ~ • ⲙⲉⲣ- • ⲙⲁⲣϩⲏⲧ • ⲙⲁⲣϫ̄ⲛⲁϩ • ⲙⲁⲣⲙⲏⲧⲉ • ⲙⲁⲣ= • ⲙⲟⲣ~ • ⲙⲁⲣ~ • ⲙⲁⲣϭ̀ⲛⲁϩ • ⲙⲁⲣⳳⲁⳳ • ⲙⲁⲣⲙⲁⲣ • ⲙⲁⲣ- • ⲙⲁⲗ= • ⲙⲉⲗ†
القواعدVerb
الأصلEgyptian (Coptic) — Greek equiv: δειν, δεσμευειν, ζωννυειν