قاموس اللغة القبطية

Ⲡⲩⲗⲱⲛ

(πυλων)

باب كبير، مدخل، دهليز، ردهة

gateway, entrance

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲩⲝⲓⲟⲛ

(πυξιον)

عفريتة، جنية، شبح اسطوري

tablet

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري فيومي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ

(πυργος)

برج، قلعة، حصن، برج حمام

tower

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲱⲗϩ

(τραυματιζειν, κεφαλιουν)

Ⲁ

جرح (ترجمة آلية)

wound | be wounded, offended (by ⲉ-) |...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲡⲱⲗϭ

(διαλυεσθαι, εξαιρεισθαι, απαλλασεσθαι)

Ⲁ

يتم الاتفاق، تصل إلى الرضا، تقرر (ترجمة آلية)

be agreed, reach satisfaction, decide | deliver, decide,...

فعل (Ⲣⲁ) بحيري فيومي ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲡⲱⲛ

(εκχεειν, εκχεεσθαι)

Ⲁ

يُسكب، يتدفق (خارجًا) (ترجمة آلية)

be poured, flow (out) | pour out |...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲡⲱⲛⲕ

(εξαντλειν)

Ⲁ

سحب، كفالة، إفراغ (الماء الخ.) (ترجمة آلية)

draw, bail, empty out (water etc.) | transfer,...

فعل (Ⲣⲁ) بحيري فيومي ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲡⲱⲣⲕ

(εκτιλλειν, εκριζουσθαι, αφανιζεσθαι)

Ⲁ

يتم اقتلاعها وتدميرها (ترجمة آلية)

be plucked out, destroyed | pluck, root out...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲱⲣϣ

(εκτεινειν, στρωννυειν, χεειν, διαπεταζειν)

Ⲁ

ينتشر (ترجمة آلية)

be spread | spread, stretch | thing spread...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲱⲣϫ

(αφοριζειν, διαστελλειν, διαιρεισθαι)

Ⲁ

تقسيم، تنقسم (ترجمة آلية)

divide, be divided | divide, separate | separation,...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲡⲱⲥ

(πως)

كيف؟ باية طريقة؟ باي اسلوب؟

how...? why...? (interrogative adverb) | how...? why...? (interrogative...

ظرف (Adverb) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲱⲥⲱ

(ποσος)

Ⲁ

كم؟ كم عظيم؟ كم كثير؟

how much? How great? How much?

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲡⲱⲧ

(τρεχειν, φευγειν)

Ⲁ

اركض، اهرب، اذهب (ترجمة آلية)

run, flee, go | run after, pursue |...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲱⲧⲥ

(διχηλειν, θλαν)

Ⲁ

تقسيم، تقسيم، الكراك (ترجمة آلية)

divide, split, crack | (verb) | tr: divide,...

فعل (Ⲣⲁ) فيومي صعيدي مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲱⲧϩ

(λαξευειν, λατομειν, γλυφειν)

Ⲁ

نحت، نقش، صور (بالنحت أو الرسم) (ترجمة آلية)

carve, engrave, depict (by carving or painting) |...

فعل (Ⲣⲁ) بحيري صعيدي مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲡⲱⲱⲛⲉ

(στρεφεσθαι, εναλλασεσθαι, αφισταναι, μετατιθεσθαι, μεταβαλλεσθαι)

Ⲁ

تغيير، بدوره (ترجمة آلية)

change, turn | turn, alter, adapt, copy, transfer...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي فيومي ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲡⲱⲱⲡⲉ

(πλινθεια, πλινθευειν)

Ⲁ

يعجن (الطين) ويصنع الطوب (ترجمة آلية)

knead (clay), make bricks | (verb) | intr:...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲡⲱⲱⲣⲉ

(ενυπνιζεσθαι)

Ⲁ

حلم (حلم ) (ترجمة آلية)

dream (a dream ⲣⲁⲥⲟⲩ) | (verb) | tr:...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲡⲱϣ

(διαμεριζεσθαι, μεριζειν, σχιζεσθαι, διαιρεισθαι, κλασθαι)

Ⲁ

تقسيم، تكون منفصلة (ترجمة آلية)

divide, be separate | divide | separate, part...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲱϣⲛ

(χειροτονειν, λειτουργειν)

Ⲁ

قم بالخدمة، اخدم (ككاهن) (ترجمة آلية)

do service, serve (as priest) | serve, ordain...

فعل (Ⲣⲁ) بحيري فيومي ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲡⲱϣⲥ

(εξισταναι)

Ⲁ

اندهش بجانب نفسه (ترجمة آلية)

be amazed, beside oneself | amaze, turn aside...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي فيومي ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲱϩ

(διηκειν, ρηγνυναι, σχιζειν, φτανειν)

Ⲁ

كسر، انفجر، المسيل للدموع، تقسيم (ترجمة آلية)

break, burst, tear, divide | break, burst, tear,...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲱϩⲥ

(δακνειν, δηγμα, σφαλλειν, πλησσειν)

Ⲁ

يعض (ترجمة آلية)

bite | (verb) | intr: bite | tr:...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي فيومي ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲡⲱϩⲧ

(επι, αποκενουν, πιπτειν, εκχεειν, κυπτειν)

Ⲁ

ينحني، ينحني النفس، يسقط (ترجمة آلية)

bend, bend self, fall | pour, flow |...

حرف جر (Ⲡⲣⲉ) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲓⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ

واحد يتعثر (ترجمة آلية)

تصفح المعجم

باب كبير، مدخل، دهليز، ردهة

عفريتة، جنية، شبح اسطوري

برج، قلعة، حصن، برج حمام

جرح (ترجمة آلية)

يتم الاتفاق، تصل إلى الرضا، تقرر (ترجمة آلية)

يُسكب، يتدفق (خارجًا) (ترجمة آلية)

سحب، كفالة، إفراغ (الماء الخ.) (ترجمة آلية)

يتم اقتلاعها وتدميرها (ترجمة آلية)

ينتشر (ترجمة آلية)

تقسيم، تنقسم (ترجمة آلية)

كيف؟ باية طريقة؟ باي اسلوب؟

كم؟ كم عظيم؟ كم كثير؟

اركض، اهرب، اذهب (ترجمة آلية)

تقسيم، تقسيم، الكراك (ترجمة آلية)

نحت، نقش، صور (بالنحت أو الرسم) (ترجمة آلية)

تغيير، بدوره (ترجمة آلية)

يعجن (الطين) ويصنع الطوب (ترجمة آلية)

حلم (حلم ) (ترجمة آلية)

تقسيم، تكون منفصلة (ترجمة آلية)

قم بالخدمة، اخدم (ككاهن) (ترجمة آلية)

اندهش بجانب نفسه (ترجمة آلية)

كسر، انفجر، المسيل للدموع، تقسيم (ترجمة آلية)

يعض (ترجمة آلية)

ينحني، ينحني النفس، يسقط (ترجمة آلية)