Ⲡⲱⲣϫ
المعنى والترجمة المعتمدة:
تقسيم، تنقسم (ترجمة آلية)
EN divide, be divided | divide, separate | separation, parting | (verb) | intr: divide, be divided [διαιρεισθαι, διαστελλειν] | tr: S,A,B,F, divide, separate [διαστελλειν, αφοριζειν]
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR divide, be divided [διαιρεισθαι, διαστελλειν], TR ABFS divide, separate [διαστελλειν, αφοριζειν]
ⲡⲱⲣϫ S Vb. | ⲡⲉⲣϫ S | ⲡⲟⲣϫ S | ⲡⲟⲣϫ⸗ S ⲡⲱⲣϫ S Subst. m. ⲡⲱⲣϫ SALFO | ⲫⲱⲣϫ B | ⲡⲱⲗϫ, ⲡⲱⲗⲉϫ F | ⲡⲣϫ-, ⲡⲉⲣϫ- S | ⲫⲉⲣϫ- B | ⲡⲟⲣϫ⸗ S | ⲡⲁⲣϫ⸗ AF | ⲫⲟⲣϫ⸗ B | ⲡⲁⲗϫ⸗ F | ⲡⲟⲣϫ† S | ⲡⲁⲣϫ† A | ⲫⲟⲣϫ† B