Ⲡⲱϩⲧ
المعنى والترجمة المعتمدة:
ينحني، ينحني النفس، يسقط (ترجمة آلية)
EN bend, bend self, fall | pour, flow | pour forth, shed | effusion | (verb) | bend | ― tr (refl): bend self, fall [πιπτειν, κυπτειν] | pour, flow | ― intr: S,A,L, with preposition [εκχεειν επι] | ― tr: S,B [αποκενουν]
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
سَفَكَ، طرَحَ، مطروح، سفَكَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
bend, TR (REFL) bend self, fall [πιπτειν, κυπτειν], pour, flow, INTR ALS with PREP [εκχεειν επι], TR BS [αποκενουν]
ⲡⲱϩⲧ S Vb. | ⲡⲁϩⲧ S | ⲡⲁϩⲧ- S | ⲡⲁϩⲧ⸗ S | ⲡⲉϩⲧ S | ⲡⲉϩⲧ- S ⲡⲱϩⲧ (ⲉⲃⲟⲗ) S Vb. ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲱϩⲧ S Subst. m. ⲡⲱϩⲧ SL | ⲡⲱⳉⲧ A | ⲫⲱϧⲧ B | ⲡⲉϩⲧ- SF | ⲡⲁϩⲧ- S | ⲫⲁϧⲧ- B | ⲡⲁϩⲧ⸗ SL | ⲡⲁⳉⲧ⸗ A | ⲫⲁϧⲧ⸗ B | ⲡⲉϩⲧ⸗ F | ⲡⲁϩⲧ† S | ⲡⲁⳉⲧ† A | ⲫⲁϧⲧ† B | ⲡⲉϩⲧ† F