Ϩⲛ
المعنى والترجمة المعتمدة:
فوق (ترجمة آلية)
EN above | discouragingly | on the instant, immediately | in openness, openly | in, at, on | by, with (as agent) | continuously | strenuously | by chance | unjustly, unfairly | forthwith, immediately, quickly | (preposition) | of place in, at, on | of time | by, with as agent
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغويمصري قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
من، خلال، في، بــــ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
in, at, on, by, with
ϩⲛ ⲧⲡⲉ S Adv. ϩⲛ ⲟⲩⲟⲩⲱⲗⲥ S Adv. ϩⲛ ⲧⲉⲟⲩⲛⲟⲩ S Adv. ϩⲛ ⲟⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ S Adv. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ | ϩⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ S Adv. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ϩⲛ- S Status nominalis | ⲛϩⲏⲧ⸗ S Status pronominalis | ϧⲉⲛ B | ⲛϧⲏⲧ B ϩⲛ ⲟⲩϫⲱⲗⲕ (ⲉⲃⲟⲗ) S Adv. ϩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲟⲩϫⲱⲛϥ S Adv. ϩⲛ ϩⲛ ⲟⲩϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ S Adv. ϩⲛ ϩⲛ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ S Adv. ϩⲛ ϩⲛ- SLFO (prep.) | ⳉⲛ- A (prep.) | ϧⲉⲛ- B (prep.) | ϩⲓⲛ-, ϩⲉ-, ϩⲏ- F (prep.) | ϩⲉⲛ- FO (prep.) | ϧⲛ- O (prep.) | ⲛϩⲏⲧ⸗ SLF (prep.) | ⲛⳉⲏⲧ⸗ A (prep.) | ⲛϧⲏⲧ⸗ B (prep.)