Ⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:
الحرف الخامس من الابجدية
EN five | to, for, according to, as regards | for, in order to | about, because of | from, by means of | towards, to | against | indicating debt or responsibility | ethic dative | distance of time (past or fut): until, since | distance of place, separation, freedom from | distributive | comparison | elliptic | in adverbial expressions | indicating direct obj. | co-ordinating a second verb | circumstancial converter | relative converter | focalising converter ("2nd tense") | (preposition) | dative to, for, according to, as regards | purpose for, in order to | about, because of | from, by means of | direction towards, to | in hostile sense against | ethic dative | ... | (verbal prefix) | 2 present, 2 futurum, 3 futurum | (letter) | fifth letter of alphabet
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغويمصري قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
علامة تصريف الحال غيْر المحدود أو الحاضر المستمر
Coptic Compass & Crum Lexicon:
DAT to, for, according to, as regards, purpose for, in order to, about, because of, from, by means of, direction towards, to, in hostile sense against, ethic DAT, ...
Ⲉ, ⲉ (ⲉⲓ) ⲉ = ⲧⲓⲟⲩ ⲉ ⲉ ⲉ ⲉ ⲉ ⲉ ⲉ, ⲉⲣⲟ⸗ ⲉ S (selten) Zahlzeichen funfter Buchstabe des Alphabeths ⲉⲓ | ⲉ B Zahlzeichen funfter Buchstabe des Alphabeths ⲉⲓ | ⲉ F Zahlzeichen funfter Buchstabe des Alphabeths ⲉⲓ ⲉ- S Prap. Status nominalis | ⲉ- B Prap. Status nominalis | ⲉ- F Prap. Status nominalis | ⲉ- M Prap. Status nominalis | ⲁ- A Prap. Status nominalis | ⲁ- O Prap. Status nominalis | ⲁ- L Prap. Status nominalis | ⲁⲣⲁ⸗ A Prap. Status pronominalis | ⲁⲣⲁ⸗ O Prap. Status pronominalis | ⲁⲣⲁ⸗ L Prap. Status pronominalis | ⲉⲗⲁ⸗ F Prap. Status pronominalis | ⲉⲣⲟ⸗ S Prap. Status pronominalis | ⲉⲣⲟ⸗ B Prap. Status pronominalis ⲉ- S Satzkonverter Umstandsatzkonverter unveranderlich vor versch. Satzarten | ⲉ- A Satzkonverter Umstandsatzkonverter unveranderlich vor versch. Satzarten | ⲉ- B Satzkonverter Umstandsatzkonverter unveranderlich vor versch. Satzarten | ⲉ- F Satzkonverter Umstandsatzkonverter unveranderlich vor versch. Satzarten | ⲉ- O Satzkonverter Umstandsatzkonverter unveranderlich vor versch. Satzarten | ⲉ- L Satzkonverter Umstandsatzkonverter unveranderlich vor versch. Satzarten | ⲉ- M Satzkonverter Umstandsatzkonverter unveranderlich vor versch. Satzarten | ⲉ⸗ S Satzkonverter Status pronominalis status pronominalis im Adverbialsatz | ⲉ⸗ A Satzkonverter Status pronominalis status pronominalis im Adverbialsatz | ⲉ⸗ B Satzkonverter Status pronominalis status pronominalis im Adverbialsatz | ⲉ⸗ F Satzkonverter Status pronominalis status pronominalis im Adverbialsatz | ⲉ⸗ O Satzkonverter Status pronominalis status pronominalis im Adverbialsatz | ⲉ⸗ L Satzkonverter Status pronominalis status pronominalis im Adverbialsatz | ⲉ⸗ M Satzkonverter Status pronominalis status pronominalis im Adverbialsatz | ⲉⲣⲉ- S Satzkonverter Status nominalis status nominalis im Adverbialsatz | ⲉⲣⲉ- A Satzkonverter Status nominalis status nominalis im Adverbialsatz | ⲉⲣⲉ- B Satzkonverter Status nominalis status nominalis im Adverbialsatz | ⲉⲣⲉ- F Satzkonverter Status nominalis status nominalis im Adverbialsatz | ⲉⲣⲉ- O Satzkonverter Status nominalis status nominalis im Adverbialsatz | ⲉⲣⲉ- L Satzkonverter Status nominalis status nominalis im Adverbialsatz | ⲉⲣⲉ- M Satzkonverter Status nominalis status nominalis im Adverbialsatz ⲉ- S Satzkonverter Relativkonverter unveranderlich vor Aorist (aff. + neg.), Prateritum, Nominalsatz, neg. Kompletiv (ⲙⲡⲁⲧⲉ-) | ⲉ- B Satzkonverter Relativkonverter unveranderlich vor Aorist (aff. + neg.), Prateritum, Nominalsatz, neg. Kompletiv (ⲙⲡⲁⲧⲉ-) ⲉ- S Satzkonverter Fokalisierungskonverter unveranderlich vor versch. Satzarten | ⲉ- B Satzkonverter Fokalisierungskonverter unveranderlich vor versch. Satzarten | ⲉ- L Satzkonverter Fokalisierungskonverter unveranderlich vor versch. Satzarten | ⲉ- P Satzkonverter Status nominalis Status nominalis im Adverbialsatz | ⲁ- A Satzkonverter Fokalisierungskonverter unveranderlich vor versch. Satzarten Till D § 251; LCG § 396, 444 | ⲁ- A Satzkonverter Status nominalis status nominalis im Adverbialsatz | ⲁ⸗ A Satzkonverter Status pronominalis Status pronominalis im Adverbialsatz | ⲁ⸗ B Satzkonverter Status pronominalis Status pronominalis im Adverbialsatz | ⲁ⸗ F Satzkonverter Status pronominalis Status pronominalis im Adverbialsatz | ⲁⲗⲉ- F Satzkonverter Status nominalis status nominalis im Adverbialsatz | ⲁⲣⲉ- A Satzkonverter Status nominalis status nominalis im Adverbialsatz | ⲁⲣⲉ- B Satzkonverter Status nominalis status nominalis im Adverbialsatz | ⲉ⸗ S Satzkonverter Status pronominalis Status pronominalis im Adverbialsatz | ⲉ⸗ L Satzkonverter Status pronominalis Status pronominalis im Adverbialsatz | ⲉⲣⲉ- S Satzkonverter Status nominalis status nominalis im Adverbialsatz | ⲉⲣⲉ- L Satzkonverter Status nominalis status nominalis im Adverbialsatz ⲉ- SBF (prep.) | ⲁ- ALO (prep.) | ⲉⲣⲟ⸗, ⲉⲣⲱ⸗ SB (prep.) | ⲁⲣⲁ⸗ AO (prep.) | ⲉⲗⲁ⸗ F (prep.) ⲉ-, ⲉⲣⲉ- SABF (v. prefix) | ⲉⲗⲉ- F (v. prefix) ⲉ