Ⲡⲱⲧ
المعنى والترجمة المعتمدة:
اركض، اهرب، اذهب (ترجمة آلية)
EN run, flee, go | run after, pursue | run, go forth |etw.) verlassen, entkommen | course, flight | (verb) | intr: | ― run, flee, go [φευγειν, τρεχειν] | ― with ethic dat, depart | ― with cogn acc
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
هارب، هربَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
run, flee, go [φευγειν, τρεχειν], with ethic dat, depart, with cogn ACC
ⲡⲱⲧ S Vb. | ⲡⲏⲧ† S | ⲫⲱⲧ B ⲡⲱⲧ (ⲛⲥⲁ-) S Vb. ⲛⲥⲁ- ⲡⲱⲧ (ⲉⲃⲟⲗ) S Vb. ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲱⲧ S Subst. m. | ⲫⲱⲧ B ⲡⲱⲧ SALF | ⲫⲱⲧ B | ⲡⲟⲧ F | ⲡⲏⲧ† SALF | ⲫⲏⲧ† B