ⲡⲱⲧ
(τρεχειν, φευγειν)
ⲉⲃⲟⲗ • ⲛⲥⲁ • ⲛⲥⲁ- • ⲡⲏⲧ • ⲡⲟⲧ • ⲡⲱⲧ • ⲫⲏⲧ • ⲫⲱⲧ
Ⲁأصل قبطيفعل (Ⲣⲁ)أخميمي بحيري فيومي ليكوبوليتاني صعيدي مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة
اركض، اهرب، اذهب (ترجمة آلية)
run, flee, go | run after, pursue | run, go forth |etw.) verlassen, entkommen | course, flight | (verb) | intr: | ― run, flee, go [φευγειν, τρεχειν] | ― with ethic dat, depart | ― with cogn acc
التفاصيل الأكاديمية (مشروع كيليا، قاموس كروم، مراجع إنجليزية مجمعة، مراجع عربية مجمعة)
ⲡⲱⲧ S Vb. | ⲡⲏⲧ† S | ⲫⲱⲧ B ⲡⲱⲧ (ⲛⲥⲁ-) S Vb. ⲛⲥⲁ- ⲡⲱⲧ (ⲉⲃⲟⲗ) S Vb. ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲱⲧ S Subst. m. | ⲫⲱⲧ B ⲡⲱⲧ SALF | ⲫⲱⲧ B | ⲡⲟⲧ F | ⲡⲏⲧ† SALF | ⲫⲏⲧ† B
تفاصيل إضافية (مراجع عربية مجمعة)
المعنى العربي الإضافي
هارب، هربَ
الصيغⲡⲏⲧ • ⲡⲟⲧ
القواعدⲉϥ - وصفية
اللهجاتفيومي
تفاصيل إضافية (مراجع إنجليزية مجمعة)
المعنى الإنجليزي
run, flee, go [φευγειν, τρεχειν], with ethic dat, depart, with cogn ACC
الصيغⲡⲏⲧ† • ⲡⲟⲧ • ⲫⲱⲧ • ⲫⲏⲧ†
القواعدVerb
الأصلEgyptian (Coptic) — Greek equiv: φευγειν, τρεχειν