قاموس اللغة القبطية

Ⲁ

الحرف الاول من الابجدية، الفا

one | verbal prefix perfect I | prefix...

ظرف (Adverb) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم

ⲁⲇⲓⲁⲕⲱⲗⲩⲧⲱⲥ

Ⲁ

دون عوائق (ترجمة آلية)

unhindered

ظرف (Adverb) صعيدي مشروع كيليا

ⲁⲇⲓⲕⲱⲥ

(αδικως)

بظلم، بجور، بغير حق، بدون عدل

unjustly, unrighteously

ظرف (Adverb) بحيري صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا

ⲁⲕⲁⲓⲣⲱⲥ

Ⲁ

بطريقة غير صحيحة، بغير حق (ترجمة آلية)

in an invalid manner, unjustly

ظرف (Adverb) صعيدي مشروع كيليا

ⲁⲕⲙⲏⲛ

(ακμην)

الان، توا، حالا، حتى الان، لا يزال

still | even

ظرف (Adverb) بحيري أوكسيرينخي ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا

ⲁⲕⲣⲓⲃⲱⲥ

(ακριβως)

بدقة، بتدقيق، باجتهاد، | بتمعن، باهتمام، بعناية، بالضبط، تماما

with all due care | in (great) detail

ظرف (Adverb) بحيري صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا

ⲁⲕⲱⲗⲩⲧⲱⲥ

Ⲁ

دون عوائق (ترجمة آلية)

unhindered

ظرف (Adverb) صعيدي مشروع كيليا

ⲁⲛⲁ

Ⲁ

في أجزاء متساوية (بدون كائن) (ترجمة آلية)

in equal parts (without object) | of each...

ظرف (Adverb) صعيدي مشروع كيليا

ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲱⲥ

Ⲁ

مجبر، مجبر بواسطة .. (ترجمة آلية)

compelled, forced by s.th.

ظرف (Adverb) صعيدي مشروع كيليا

ⲁⲛⲉⲙⲡⲟⲇⲓⲥⲧⲱⲥ

Ⲁ

دون عوائق (ترجمة آلية)

unimpeded

ظرف (Adverb) صعيدي مشروع كيليا

ⲁⲡⲁⲩⲥⲧⲱⲥ

Ⲁ

بلا توقف (ترجمة آلية)

unceasingly

ظرف (Adverb) صعيدي مشروع كيليا

ⲁⲣⲏⲩ

(εαν, ει, αρα, μηποτε, πως, καν)

Ⲁ

ربما (ترجمة آلية)

perhaps | (adverb) | perhaps, if, or merely...

ظرف (Adverb) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا قاموس كروم

ⲁⲥⲕⲟⲡⲱⲥ

Ⲁ

بلا مبالاة (ترجمة آلية)

heedlessly

ظرف (Adverb) صعيدي مشروع كيليا

ⲁⲥⲫⲁⲗⲱⲥ

(ασφαλως)

بحرص، بحيطة، بحذر، | بيقين، بثقة، بثبات، برسوخ، باجتهاد وبغير فتور

assuredly, certainly

ظرف (Adverb) بحيري صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا

ⲁⲧⲁⲕⲧⲱⲥ

Ⲁ

بطريقة غير منتظمة وغير منظمة (ترجمة آلية)

in an irregular, disorderly manner

ظرف (Adverb) صعيدي مشروع كيليا

ⲁⲩⲏⲣ

Ⲁ

كم (للسوال عن العدد)

about how great, about how many, about how...

ظرف (Adverb) بحيري صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا

ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲥ

(δικαιως)

ببر، بعدل، | باستقامة، بانصاف، بكل عدالة

righteously, justly | righteously, justly (pertaining to quality...

ظرف (Adverb) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا

ⲉⲃⲟⲗ

Ⲁ

نحو الخارج، الى الخارج

out, forth, outward | because, for | from...

ظرف (Adverb) بحيري صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا

ⲉⲑⲏ

Ⲁ

إلى الأمام، إلى الأمام (ترجمة آلية)

to the front, forwards

ظرف (Adverb) صعيدي مشروع كيليا

ⲉⲓⲕⲏ

Ⲁ

بدون سبب (ترجمة آلية)

without cause | in vain

ظرف (Adverb) أخميمي أوكسيرينخي ... مشروع كيليا

ⲉⲓⲧⲁ

Ⲁ

ثم، التالي، لاحقًا (زمني، سردي) (ترجمة آلية)

then, next, later (temporal, narratival) | so, now...

ظرف (Adverb) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا

ⲉⲙⲁⲧⲉ

Ⲁ

كثيرا جدا (ترجمة آلية)

greatly, very

ظرف (Adverb) صعيدي مشروع كيليا

ⲉⲙⲁⲩ

Ⲁ

هناك، الى هناك

thither

ظرف (Adverb) بحيري صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا

ⲉⲙⲁϣⲟ

Ⲁ

كثيرا جدا (ترجمة آلية)

greatly, very

ظرف (Adverb) بحيري صعيدي مشروع كيليا

المناسبة الكنسية الحالية

اللغة القبطية

القاموس القبطي الشامل

الهند، بلاد الهند

تصفح المعجم

الحرف الاول من الابجدية، الفا

دون عوائق (ترجمة آلية)

بظلم، بجور، بغير حق، بدون عدل

بطريقة غير صحيحة، بغير حق (ترجمة آلية)

الان، توا، حالا، حتى الان، لا يزال

بدقة، بتدقيق، باجتهاد، | بتمعن، باهتمام، بعناية، بالضبط، تماما

دون عوائق (ترجمة آلية)

في أجزاء متساوية (بدون كائن) (ترجمة آلية)

مجبر، مجبر بواسطة .. (ترجمة آلية)

دون عوائق (ترجمة آلية)

بلا توقف (ترجمة آلية)

ربما (ترجمة آلية)

بلا مبالاة (ترجمة آلية)

بحرص، بحيطة، بحذر، | بيقين، بثقة، بثبات، برسوخ، باجتهاد وبغير فتور

بطريقة غير منتظمة وغير منظمة (ترجمة آلية)

كم (للسوال عن العدد)

ببر، بعدل، | باستقامة، بانصاف، بكل عدالة

نحو الخارج، الى الخارج

إلى الأمام، إلى الأمام (ترجمة آلية)

بدون سبب (ترجمة آلية)

ثم، التالي، لاحقًا (زمني، سردي) (ترجمة آلية)

كثيرا جدا (ترجمة آلية)

هناك، الى هناك

كثيرا جدا (ترجمة آلية)

رأيك يهمنا ! ❤

أضغط علي السهم الصغير في طرف الشاشة

لمتابعة المناسبة الكنسية الحالية وآية اليوم.