Ⲡⲱⲗϭ
المعنى والترجمة المعتمدة:
يتم الاتفاق، تصل إلى الرضا، تقرر (ترجمة آلية)
EN be agreed, reach satisfaction, decide | deliver, decide, settle (an affair) | agree, come to terms with, settle | reach conclusion, make an end, be freed (from), be transferred, relieved | settle, make an end of, take off/out, bring to terms with, relieve from, satisfy | (verb) | confused with ⲡⲱⲣϫ | intr: be agreed, reach satisfaction, decide | tr: S,B,F, deliver, decide, settle an affair [απαλλασεσθαι, εξαιρεισθαι, διαλυεσθαι]
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)، فيومية (F)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
confused with ⲡⲱⲣϫ, INTR be agreed, reach satisfaction, decide, TR BFS deliver, decide, settle an affair [απαλλασεσθαι, εξαιρεισθαι, διαλυεσθαι]
ⲡⲱⲗϭ S Vb. ⲡⲱⲗϭ (ⲙⲛ-) S Vb. ⲙⲛ- ⲡⲱⲗϭ (ⲉⲃⲟⲗ) S Vb. ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲱⲗϭ, ⲡⲱⲗⲕ, ⲡⲱⲗϫ S | ⲫⲱⲗϫ B | ⲡⲁⲗⲕⲏ Sa | ⲡⲁⲣⲕⲉ S | ⲡⲗϭ-, ⲡⲉⲗⲕ- S | ⲫⲟⲗϫ- B | ⲡⲁⲗϫ- F | ⲡⲟⲗϭ⸗, ⲡⲟⲗⲕ⸗, ⲡⲟⲗϫ⸗, ⲡⲁⲗϭ⸗ S | ⲡⲁⲗϫ⸗ SfF | ⲫⲟⲗϫ⸗ B