قاموس اللغة القبطية

Ⲧⲓⲙⲏ

(τιμη)

قيمة، كرامة، شرف، فخر، شان، | مقام، اعتبار، اكرام، تبجيل؛ ثمن، مقدار

honor, dignity | honor, dignity (inverted attributive, nominal...

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري أوكسيرينخي ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲧⲕⲟⲩⲣ

(ταχιον)

Ⲁ

سرعة (ترجمة آلية)

speed | (noun) | speed [ταχιον]

أسم (Ⲣ) فيومي أوكسيرينخي مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲧⲟⲗⲙⲁ

(τολμα)

جسارة، جراة، شجاعة، تهور

(over-)boldness, audacity | to be bold (object: none)...

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري ليكوبوليتاني ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲧⲟⲡⲁⲇⲓⲟⲛ

Ⲁ

توباز (موضوعي) (ترجمة آلية)

topaz (substantive) | of topaz (attributive)

أسم (Ⲣ) أوكسيرينخي صعيدي مشروع كيليا

Ⲧⲟⲡⲟⲥ

(τοπος)

موضع، مكان، موقع، منطقة، | محل، مقر، مسكن، دار، دوار؛ امكانية، فرصة

place, space | place, space (inverted attributive; nominal...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲧⲟⲧⲉ

(τοτε)

حينيذ، وقتيذ، عند ذلك، على ذلك، توا

then (specific sense or usage unclear) | then,...

ظرف (Adverb) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ

(τραπεζα)

مايدة، منضدة، سفرة، | ترابيزة؛ طعام، وجبة، تناول طعام

table | table (of the poor: charitable institution...

أسم مؤنث (Ⲧ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲧⲣⲟⲫⲏ

(τροφη)

طعام، قوت، غذاء، موونة

food, nourishment

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري أوكسيرينخي ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲧⲣⲟⲭⲟⲥ

(τροχος)

دايرة، بكرة، عجلة، دوران، | دولاب داير، حلقة دايرة، نورج، فرجار (برجل او بيكار)

wheel

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲧⲣⲩⲫⲏ

(τρυφη)

تنعم، ترف، تلذذ، استمتاع

comfort, luxury, delight | comfort, luxury, delight (attributive)...

أسم مؤنث (Ⲧ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲧⲩⲡⲟⲥ

(τυπος)

مثال، نموذج، قدوة، صورة، | نسخة، عينة، رمز، سمة، اشارة، نمط، شكل، تمثال

mark, wound, imprint (physical) | shape, model, structure...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ

(τυραννος)

مستبد، طاغية، | عات، متسلط، ظالم، باغي، دكتاتور، رييس مطلق

king, ruler | king, ruler (inverted attributive, nominal...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲧϣⲟⲩⲓⲟ

(ξηραινειν)

Ⲁ

جفف، يبس، | نشف، حمص

dry (trans.), make dry, parch | (verb) |...

فعل (Ⲣⲁ) بحيري فيومي ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲙⲁ

Ⲁ

شبح (ترجمة آلية)

ghost

أوكسيرينخي مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲫⲁⲣⲁⲅⲝ

Ⲁ

الهوة، الشق (ترجمة آلية)

chasm, cleft

أوكسيرينخي مشروع كيليا

Ⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ

Ⲁ

الفريسي (ترجمة آلية)

Pharisee

أخميمي بحيري ... مشروع كيليا

Ⲫⲉⲣⲉⲍⲁⲓⲟⲥ

Ⲁ

الفريزيت (ترجمة آلية)

Pherezite

أوكسيرينخي مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ

(φθονος)

حسد، غيرة

envy, jealousy, malice | jealousy, envy (attribute of...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲫⲟⲣⲟⲥ

(φορος)

ضريبة، جزية، اتاوة، عبء ثقيل

tax | rent (on leased land)

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲟⲩ

(φραγελλιον)

للجلد ، بلاء .. (ترجمة آلية)

to flog, scourge s.o. | to flog, scourge...

فعل (Ⲣⲁ) أوكسيرينخي صعيدي مشروع كيليا

Ⲫⲩⲗⲁⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

(φυλακτηριον)

عصابة، | شيء واق، تميمة، حجاب، طلسم

phylactery, amulet, charm

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري فيومي ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲫⲩⲗⲏ

(φυλη)

قبيلة، عشيرة، سبط، عايلة كبيرة

tribe, ethnic social group | nation | family,...

أسم مؤنث (Ⲧ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲭⲁⲓⲣⲉ

(χαιρω, χαιρε)

سلام، تحية؛ افرح، ابتهج، | افرحي، ابتهجي، وهو فعل امر من الفعل اليوناني:

greetings! hail! (without addressee) | greetings, NN! hail,...

بحيري فيومي ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع عربية مجمعة

Ⲭⲁⲓⲣⲉⲧⲉ

Ⲁ

تحيات! (ترجمة آلية)

greetings!

أوكسيرينخي صعيدي مشروع كيليا

Ⲡⲓⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ

جلا

تصفح المعجم

قيمة، كرامة، شرف، فخر، شان، | مقام، اعتبار، اكرام، تبجيل؛ ثمن، مقدار

سرعة (ترجمة آلية)

جسارة، جراة، شجاعة، تهور

توباز (موضوعي) (ترجمة آلية)

موضع، مكان، موقع، منطقة، | محل، مقر، مسكن، دار، دوار؛ امكانية، فرصة

حينيذ، وقتيذ، عند ذلك، على ذلك، توا

مايدة، منضدة، سفرة، | ترابيزة؛ طعام، وجبة، تناول طعام

طعام، قوت، غذاء، موونة

دايرة، بكرة، عجلة، دوران، | دولاب داير، حلقة دايرة، نورج، فرجار (برجل او بيكار)

تنعم، ترف، تلذذ، استمتاع

مثال، نموذج، قدوة، صورة، | نسخة، عينة، رمز، سمة، اشارة، نمط، شكل، تمثال

مستبد، طاغية، | عات، متسلط، ظالم، باغي، دكتاتور، رييس مطلق

جفف، يبس، | نشف، حمص

شبح (ترجمة آلية)

الهوة، الشق (ترجمة آلية)

الفريسي (ترجمة آلية)

الفريزيت (ترجمة آلية)

حسد، غيرة

ضريبة، جزية، اتاوة، عبء ثقيل

للجلد ، بلاء .. (ترجمة آلية)

عصابة، | شيء واق، تميمة، حجاب، طلسم

قبيلة، عشيرة، سبط، عايلة كبيرة

سلام، تحية؛ افرح، ابتهج، | افرحي، ابتهجي، وهو فعل امر من الفعل اليوناني:

تحيات! (ترجمة آلية)