Ⲧⲟⲧⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:
حينيذ، وقتيذ، عند ذلك، على ذلك، توا
EN then (specific sense or usage unclear) | then, at that time (narrative; referring to past moment) | then, at that point (narrative; referring to future moment) | then, next (narrative; referring to order of events) | so, then (introduces apodosis of conditional clause) | so, then, therefore (inferential) | then (introduces apodosis of temporal clause)
التصنيفظرف / حال
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
حينئذٍ، وقتئذٍ، عند ذلك، على ذلك، توّاً
Coptic Compass & Crum Lexicon:
(B once), border, fringe of garment [κρασπεδον]
ⲧⲟⲧⲉ ⲧⲟⲧⲉ S Adv. | ⲧⲟⲧⲉ A Adv. | ⲧⲟⲧⲉ B Adv. | ⲧⲟⲧⲉ F Adv. | ⲧⲟⲧⲉ L Adv. | ⲧⲟⲧⲉ M Adv. | ⲧⲟⲧⲏ M Adv. ⲧⲟⲧⲉ S Konj. | ⲧⲟⲧⲉ A Konj. | ⲧⲟⲧⲉ L Konj. | ⲧⲟⲧⲉ M Konj.