قاموس اللغة القبطية

Ⲃⲱϣ

(εκδυειν, γυμνος, ανιεναι, ειναι, εκλυεσθαι)

Ⲁ

تعرى، انكشف، | عرى، جرد، كشف، خلع، سلخ (الجلد)، سلب، نهب، | حل، فك، اطلق، اعتق، ترك الحبل، حط (للجمال)

be loosened, undone, naked | strip, divest |...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲃⲱϩⲛ

(στεγαζειν)

Ⲁ

تعريشة، تسقيفة

cover | canopy, awning | (verb) | tr:...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲅⲁⲣ

(δε, γαρ)

Ψ

لان، حقا، في الواقع

for, because | then, next, thus | indeed,...

أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲅⲉⲛⲉⲁ

(γενεα)

Ψ

جيل، عصر؛ ذرية، سلالة

generation, age (persons or generation of the present...

أسم مؤنث (Ⲧ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲅⲉⲛⲏⲙⲁ

(γενημα)

Ψ

نتاج، ثمرة، غلة، | محصول، منتج، مولود

produce, product, fruit | crop | fruit

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲅⲉⲛⲟⲥ

(γενος)

Ψ

جنس، نوع؛ قوم، شعب، امة؛ | عايلة، اسرة، عشيرة، ذرية، نسل، سلالة

class, kind, sort, species (of living things) |...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲅⲗⲩⲡⲧⲟⲛ

Ⲁ

صورة منحوتة (موضوعية) (ترجمة آلية)

carved image (substantive)

أسم (Ⲣ) أخميمي أوكسيرينخي ... مشروع كيليا

Ⲅⲗⲱⲥⲥⲟⲕⲟⲙⲟⲛ

Ⲁ

صندوق ، محفظة (للمال) (ترجمة آلية)

box, purse (for money) | box, purse (for...

أخميمي بحيري ... مشروع كيليا

Ⲅⲛⲱⲙⲏ

(γνωμη)

Ψ

غاية، قصد، غرض، هدف، | مغزى، راى، تصور، اعتقاد، تمييز، حكم، قضاء؛ عقل

opinion, doctrine | (state of) mind, character, view,...

أسم مؤنث (Ⲧ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ

(γνωσις)

Ψ

معرفة، علم، دراية، ادراك، | فطنة، تعليم، عقيدة، مذهب، مبدا

knowledge | list, account | knowledge (salvific) |...

أسم مؤنث (Ⲧ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ

(γραμματευς)

Ψ

كاتب، | ناسخ، معلم، مدرس، عالم، | احد الكتبة المتضلعين في العهد القديم

scribe | scribe (attributive) | scribe (heavenly scribe)...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲅⲣⲁⲫⲏ

(γραφη)

Ψ

كتابة، كتاب، سفر، مولف، | مصنف، فقرة او عبارة او فصل من الكتابات المقدسة، | الجمع: الكتب المقدسة، الاسفار الالهية

list, catalogue | Scripture (i.e., Holy Scripture; singular)...

أسم مؤنث (Ⲧ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ

(δαιμονιον)

Ψ

شيطان، | روح شرير، اله، معبود

demon, spirit (malevolent) | demonic, spiritual (attributive; malevolent)...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ

Ⲁ

شيطان، روح (التصرف غير واضح) (ترجمة آلية)

demon, spirit (disposition unclear) | demon, spirit (malevolent)...

أخميمي بحيري ... مشروع كيليا

Ⲇⲁⲛⲁⲓⲥ

Ⲁ

امرأة تعاني من مصير الداناديس في المأساة اليونانية (ترجمة آلية)

woman who suffers the fate of the Danaades...

أخميمي مشروع كيليا

Ⲇⲉ

(δε, γαρ)

Ⲁ

اما، و ، ف، لكن (ياتي ثاني كلمة في الجملة)

and, so, then, for (marking shift in narrative,...

أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲇⲉⲓⲡⲛⲟⲛ

(δειπνον)

Ψ

عشاء، | وجبة رييسية، وليمة، مادبة

meal, dinner, supper, banquet | (the Last) Supper...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ

(δημιουργος)

Ψ

خالق، باري، | منشيء، مبدع، حرفي، محدث

creator (of the universe) | (second) demiurge (creator...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲏ

(διαβολη)

Ψ

وشاية، فتنة، افتراء

slander

أسم مؤنث (Ⲧ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ

(διαβολος)

Ψ

ابليس، الشيطان، | المفتري؛ مثير للفتن، شاكي، متهم

(The) Devil (Satan) | (The) Devil (Satan) (attributive)...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ

(διαθηκη)

Ψ

عهد، اتفاق، ميثاق، | معاهدة، تعاهد، عقد

covenant, compact, agreement | covenant, compact (between God...

أسم مؤنث (Ⲧ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ

Ⲁ

للخدمة (الكائن: لا شيء) (ترجمة آلية)

to serve (object: none) | to serve, minister...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي فيومي ... مشروع كيليا

Ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ

(διακονια)

Ψ

خدمة، شموسية

service, aid, support | service, office, ministry |...

أسم مؤنث (Ⲧ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ

(διακονος)

Ψ

شماس، خادم

servant, assistant | deacon | deacon (inverted attributive,...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲓⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ

بدون طفل (ترجمة آلية)

تصفح المعجم

تعرى، انكشف، | عرى، جرد، كشف، خلع، سلخ (الجلد)، سلب، نهب، | حل، فك، اطلق، اعتق، ترك الحبل، حط (للجمال)

تعريشة، تسقيفة

لان، حقا، في الواقع

جيل، عصر؛ ذرية، سلالة

نتاج، ثمرة، غلة، | محصول، منتج، مولود

جنس، نوع؛ قوم، شعب، امة؛ | عايلة، اسرة، عشيرة، ذرية، نسل، سلالة

صورة منحوتة (موضوعية) (ترجمة آلية)

صندوق ، محفظة (للمال) (ترجمة آلية)

غاية، قصد، غرض، هدف، | مغزى، راى، تصور، اعتقاد، تمييز، حكم، قضاء؛ عقل

معرفة، علم، دراية، ادراك، | فطنة، تعليم، عقيدة، مذهب، مبدا

كاتب، | ناسخ، معلم، مدرس، عالم، | احد الكتبة المتضلعين في العهد القديم

كتابة، كتاب، سفر، مولف، | مصنف، فقرة او عبارة او فصل من الكتابات المقدسة، | الجمع: الكتب المقدسة، الاسفار الالهية

شيطان، | روح شرير، اله، معبود

شيطان، روح (التصرف غير واضح) (ترجمة آلية)

امرأة تعاني من مصير الداناديس في المأساة اليونانية (ترجمة آلية)

اما، و ، ف، لكن (ياتي ثاني كلمة في الجملة)

عشاء، | وجبة رييسية، وليمة، مادبة

خالق، باري، | منشيء، مبدع، حرفي، محدث

وشاية، فتنة، افتراء

ابليس، الشيطان، | المفتري؛ مثير للفتن، شاكي، متهم

عهد، اتفاق، ميثاق، | معاهدة، تعاهد، عقد

للخدمة (الكائن: لا شيء) (ترجمة آلية)

خدمة، شموسية

شماس، خادم