Ⲅⲁⲣ
المعنى والترجمة المعتمدة:
لان، حقا، في الواقع
EN for, because | then, next, thus | indeed, truly (asseverative / emphatic) | so, then, because, therefore (marker of inference) | yet, but, although (concessive) | so, then, now (functions like δε) (marking shift in narrative, or change in subject; introducing new content)
التصنيفغير محدد
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
فى الواقع، حقاً، لأن
Coptic Compass & Crum Lexicon:
because, really
ⲅⲁⲣ ⲅⲁⲣ S Partikel | ⲅⲁⲣ A Partikel | ⲅⲁⲣ B Partikel | ⲅⲁⲣ F Partikel | ⲅⲁⲣ L Partikel | ⲅⲁⲣ M Partikel | ⲅⲁⲣ V Partikel | ⲅⲁⲣ W Partikel | ⲕⲁⲣ S Partikel