ⲃⲱϣ
(εκδυειν, γυμνος, ανιεναι, ειναι, εκλυεσθαι)
ⲃⲁϣ • ⲃⲁϣ- • ⲃⲁϣ⸗ • ⲃⲉϣ • ⲃⲉϣ- • ⲃⲏϣ • ⲃⲟϣ • ⲃⲟϣ⸗ • ⲃⲱϣ • ⲉⲃⲟⲗ
Ⲁأصل قبطيأسم مذكر (Ⲡ)أخميمي بحيري فيومي ليكوبوليتاني صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة
تعرى، انكشف، | عرى، جرد، كشف، خلع، سلخ (الجلد)، سلب، نهب، | حل، فك، اطلق، اعتق، ترك الحبل، حط (للجمال)
be loosened, undone, naked | strip, divest | flay, lay bare, unsheath, despoil | loosen, unfasten | release, give leave | forsake | nakedness | be naked, revealed | uncover, lay bare | divest of | (verb) | intr: be loosened, undone | be naked [γυμνος ειναι] | tr: strip, divest [εκδυειν] | flay, despoil | loosen, unfasten | release, give leave [ανιεναι, εκλυεσθαι] | forsake [ανιεναι]
التفاصيل الأكاديمية (قاموس أبونا أندرياس، مشروع كيليا، قاموس كروم، مراجع إنجليزية مجمعة، مراجع عربية مجمعة)
ⲃⲱϣ, ⲃⲉϣ-, ⲃⲁϣ⸗ ⲃⲱϣ, ⲃⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ (ⲡ) ⲃⲱϣ ⲃⲱϣ S Vb. Infinitiv | ⲃⲱϣ A Vb. Infinitiv | ⲃⲱϣ B Vb. Infinitiv | ⲃⲱϣ F Vb. Infinitiv | ⲃⲱϣ L Vb. Infinitiv | ⲃⲟϣ⸗ S ⲃⲱϣ B Subst. m. ⲃⲱϣ (ⲉⲃⲟⲗ) S Vb. ⲉⲃⲟⲗ | ⲃⲱϣ (ⲉⲃⲟⲗ) B Vb. ⲉⲃⲟⲗ | ⲃⲱϣ (ⲉⲃⲟⲗ) F Vb. ⲉⲃⲟⲗ ⲃⲱϣ (ⲉⲃⲟⲗ) B Subst. m. ⲉⲃⲟⲗ ⲃⲱϣ SABF | ⲃⲉϣ- S | ⲃⲁϣ- BF | ⲃⲟϣ⸗, ⲃⲁϣ⸗ S | ⲃⲁϣ⸗ BF | ⲃⲏϣ† SB | ⲃⲁϣ- S (p.c.) (?)
تفاصيل إضافية (مراجع عربية مجمعة)
المعنى العربي الإضافي
كَشَفَ، جرَّد، عرَّى، شَقَّ، فَلَقَ، نَخَرَ، عُرْى، تَعَرِّى، عَوْرَة، أعتَقَ، أطلق، فكَّ، حلَّ، نَهَبَ، سَلَبَ، حَطَّ (للجمال)، تَرَكَ الحبل، سَلَخَ (الجلد)، خَلَعَ، كشَفَ، جرَّدَ، انكشف، تَعَرَّى، كَشَف
الصيغⲃⲉϣ- • ⲃⲱϣ ⲉⲃ̀ⲟⲗ • ⲃⲁϣ⸗ • ⲃⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ
القواعدⲣⲁ - فعل
اللهجاتبحيري
تفاصيل إضافية (مراجع إنجليزية مجمعة)
المعنى الإنجليزي
INTR be loosened, undone, be naked [γυμνοσ ειναι], TR strip, divest [εκδυειν], flay, despoil, loosen, unfasten, release, give leave [ανιεναι, εκλυεσθαι], forsake [ανιεναι]
الصيغⲃⲉϣ- • ⲃⲟϣ= • ⲃⲏϣ† • ⲃⲁϣ= • ⲃⲁϣⲁⲡⲏ • ⲃⲁϣ-
القواعدVerb
اللهجاتAkhmimic, Bohairic, Fayyumic, Sahidic
الأصلEgyptian (Coptic) — Greek equiv: γυμνοσ ειναι, εκδυειν, ανιεναι, εκλυεσθαι, ανιεναι