Ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ
المعنى والترجمة المعتمدة:
عهد، اتفاق، ميثاق، | معاهدة، تعاهد، عقد
EN covenant, compact, agreement | covenant, compact (between God and humans, neither Old nor New Covenant) | (the Old) Covenant (the Old Covenant, between God and Israel) | (the New) Covenant (the New Covenant, between God and His chosen ones) | covenant, compact (inverted attributive; nominal referent) | covenant, compact, testament (in the form of a book or text) | testament, will (substantive)
التصنيفاسم مؤنث
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
عقْد، تعاهد، معاهدة، ميثاق، اتّفاق، عَهْد
Coptic Compass & Crum Lexicon:
covenant, agreement, charter, treaty, pledge, contract
ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ (ⲧ) ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ S Subst. | ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ A Subst. | ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ B Subst. | ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ M Subst. | ϯⲁⲑⲏⲕⲏ S Subst. | ⲇⲓⲁⲑⲏ S Subst. | ⲇⲓⲁⲑⲏⲕ S Subst. | ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲁ S Subst. | ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲁⲓ S Subst. | ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲉ S Subst. | ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲓ F Subst. | ⲇⲓⲁⲑⲩⲕⲏ S Subst. | ⲇⲓⲑⲏⲕⲉ S Subst. | ⲇⲩⲁⲑⲩⲕⲏ S Subst. | ⲧⲉⲓⲁⲑⲏⲕⲏ S Subst. | ⲧⲓⲁⲑⲏ S Subst. | ⲧⲓⲁⲑⲏⲕⲉ S Subst. | ⲧⲓⲁⲑⲏⲕⲏ S Subst.