Ⲧⲱⲙ
المعنى والترجمة المعتمدة:
سن، حدد، دبب، مضى، طيب
EN shut | shut the heart, become hardened | shutting of the heart, hardening of the heart | bridle, curb | close up? | be sharp | sharpen | (verb) | shut | ― mouth, door [φρασσειν, φιμουν] | ― eyes | ― ϩⲏⲧ, shut the heart | ―― as nn m, shutting, hardening of heart | (verb) | intr: be sharp [οξυνειν] | tr: sharpen | qual: be sharp
التصنيفالصيغة الوصفية (Ⲉϥ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
سَنَّ، حدَّدَ، دبَّبَ، مضَّى، طيَّبَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
shut, mouth, door [φρασσειν, φιμουν], eyes, ϩⲏⲧ, shut the heart, ― as N m, shutting, hardening of heart
ⲧⲱⲙ ⲧⲱⲙ S Vb. | ⲑⲱⲙ B ⲧⲱⲙ ⲛϩⲏⲧ S Vb. Kompositverb ⲧⲱⲙ ⲛϩⲏⲧ S Subst. m. ⲧⲱⲙ (ⲉⲣⲛ-) S Vb. ⲉⲣⲛ- ⲧⲱⲙ ⲉϩⲣⲁⲓ S Vb. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲧⲱⲙ S Vb. ⲧⲱⲙ SAL | ⲑⲱⲙ B | ⲧⲙ-, ⲧⲉⲙ- S | ⲑⲉⲙ- B | ⲧⲟⲙ⸗ S | ⲑⲟⲙ⸗ B | ⲧⲱⲙ⸗ O | ⲧⲏⲙ† S | ⲑⲏⲙ† B | ⲧⲁⲙ- S (p.c.) | ⲑⲁⲙ- B (p.c.) ⲧⲱⲙ S | ⲧⲁⲁⲙ⸗ A | ⲧⲏⲙ† SB | ⲑⲏⲙ† B