Ⲟⲩⲟⲡ
المعنى والترجمة المعتمدة:
كن طاهراً، كن بريئاً (ترجمة آلية)
EN be pure, be innocent | purity | (verb) | intr: be pure, innocent [οσιουσθαι, αγιαζεσθαι] | as nn m, purity [οσιοτης, αγιοτης] | qual: pure, holy [καθαρος, αμιαντος, οσιος]
التصنيفالصيغة الوصفية (Ⲉϥ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR be pure, innocent [οσιουσθαι, αγιαζεσθαι], as N m, purity [οσιοτησ, αγιοτησ], STA pure, holy [καθαροσ, αμιαντοσ, οσιοσ]
ⲟⲩⲟⲡ S Vb. | ⲟⲩⲁⲁⲃ- S | ⲟⲩⲁⲁⲃ† S | ⲟⲩⲁⲃ B ⲟⲩⲟⲡ S Subst. m. | ⲟⲩⲁⲃ B ⲟⲩⲟⲡ S | ⲟⲩⲁⲡ A | ⲟⲩⲁⲁⲃ† SL | ⲟⲩⲁⲁⲃⲉ† A | ⲟⲩⲁⲃⲉ† AL | ⲟⲩⲁⲃ† B | ⲟⲩⲉⲃ†, ⲟⲩⲉⲉⲃ†, ⲟⲩⲉϥ†, ⲟⲩⲏⲏⲃ† F