Ⲧⲛⲛⲟ
المعنى والترجمة المعتمدة:
الجنيه، فقي للأسفل (ترجمة آلية)
EN pound, tread down | be beaten, be trodden | breaking, contrition | (verb) | tr: pound, tread down [τριβειν, συντριβειν, καταλειν] | intr: be beaten, trodden [συντριβεσθαι] | qual: trodden, contrite
التصنيفالصيغة الوصفية (Ⲉϥ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
TR pound, tread down [τριβειν, συντριβειν, καταλειν], INTR be beaten, trodden [συντριβεσθαι], STA trodden, contrite
ⲧⲛⲛⲟ S Vb. ⲧⲛⲛⲟ S Subst. m. ⲧⲛⲛⲟ SA | ⲧⲛⲟ, ⲧⲛⲁ S | ⲧⲁⲛⲟ SaL | ⲧⲉⲛⲛⲟ B | ⲧⲉⲛⲛⲁ F | ⲧⲛⲛⲟ⸗, ⲧⲛⲟ⸗, ⲧⲁⲛⲁ⸗ S | ⲧⲁⲛⲟ⸗ Sa | ⲧⲉⲛⲁ⸗ SfF | ⲧⲉⲛⲛⲟ⸗, ⲧⲉⲙⲙⲟ⸗ B | ⲧⲛⲛⲏⲩ†, ⲑⲛⲛⲏⲩ† S | ⲧⲁⲛⲁⲓⲧ† A | ⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩⲧ† B