Ϣⲱⲡⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:
تصبح، تعزية (ترجمة آلية)
EN become, be comforted | become, befall, be, exist | being | cucumber, gourd | be lacking | become desert | (verb) | intr: become, befall [ειναι, γινεσθαι] | impersonal, befall [γινεσθαι, συμβαινειν] | ― 3d sg f | ― 3d sg m | qual: be, exist | (noun male/female) | cucumber, gourd [σικυς, σικιδιον]
التصنيفأسم (Ⲣ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR become, befall [ειναι, γινεσθαι], IMPERS befall [γινεσθαι, συμβαινειν], 3d SG f, 3d SG m, STA be, exist
ϣⲱⲡⲉ ⲛⲥⲟⲗⲥⲗ S Vb. Kompositverb ϣⲱⲡⲉ S Vb. | ϣⲟⲟⲡ S | ϣⲟⲟⲡ- S | ϣⲟⲟⲡ† S | ϣⲟⲟⲡ⸗ S | ϣⲱⲡⲉ- S | ϣⲱⲡⲓ B | ϣⲟⲡ B ϣⲱⲡⲉ S Subst. m. ϣⲱⲡⲉ S Subst. f. f. once | ϣⲱⲡⲓ B ϣⲱⲡⲉ S Subst. m. f. once ϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲁⲓⲉ S Vb. Kompositverb ϣⲱⲡⲉ ⲛϫⲁⲓⲉ S Vb. Kompositverb | ϣⲱⲡⲉ ⲛϫⲁⲉⲓⲉ S Vb. Kompositverb ϣⲱⲡⲉ SLO | ⳉⲱⲡⲉ A | ϣⲱⲡⲓ BF | ϧⲱⲡⲉ, ⲥⲱⲃⲓ O | ϣⲟⲟⲡ† SL | ⳉⲟⲟⲡ† A | ϣⲟⲡ† BF | ϣⲁⲁⲡ† F ϣⲱⲡⲉ, ϣⲱⲃⲉ, ϣⲱⲱⲡⲉ, ϣⲱⲱⲃⲉ, ϣⲟⲟⲃⲉ, ⲉϣⲱⲡⲉ, ϣⲱⲡ- S (ⲡ/ⲧ) | ϣⲱⲡⲓ, ϣⲟⲡ B (ⲡ/ⲧ)