سفر نحميا – الإصحاح 12
سفر نحميا - الإصحاح الثاني عشر
ⲛⲉⲉⲙⲓⲁⲥ
الانتقال السريع للآيات:
خيارات العرض
سفر نحميا - الإصحاح الثاني عشر
1
عربي (فانديك)
وهؤلاء هم الكهنة واللاويون الذين صعدوا مع زربابل بن شألتيئيل ويشوع. سرايا ويرميا وعزرا
Bohairic Coptic
-
Greek
Ουτοι δε ησαν οι ιερεις και οι Λευιται, οι αναβαντες μετα του Ζοροβαβελ υιου του Σαλαθιηλ, και του Ιησου· Σεραιας, Ιερεμιας, Εσδρας,
English
-
2
عربي (فانديك)
وامريا وملوخ وحطوش
Bohairic Coptic
-
Greek
Αμαριας, Μαλλουχ, Χαττους,
English
-
3
عربي (فانديك)
وشكنيا ورحوم ومريموث
Bohairic Coptic
-
Greek
Σεχανιας, Ρεουμ, Μερημωθ,
English
-
4
عربي (فانديك)
وعدو وجنتوي وابيا
Bohairic Coptic
-
Greek
Ιδδω, Γιννεθω, Αβια,
English
-
5
عربي (فانديك)
وميامين ومعديا وبلجة
Bohairic Coptic
-
Greek
Μιαμειν, Μααδιας, Βιλγα,
English
-
6
عربي (فانديك)
وشمعيا ويوياريب ويدعيا
Bohairic Coptic
-
Greek
Σεμαιας και Ιωιαριβ, Ιεδαιας,
English
-
7
عربي (فانديك)
وسلو وعاموق وحلقيا ويدعيا. هؤلاء هم رؤوس الكهنة واخوتهم في ايام يشوع
Bohairic Coptic
-
Greek
Σαλλου, Αμωκ, Χελχιας, Ιεδαιας. Ουτοι ησαν οι αρχηγοι των ιερεων και των αδελφων αυτων εν ταις ημεραις Ιησου.
English
-
8
عربي (فانديك)
واللاويون يشوع وبنوي وقدميئيل وشربيا ويهوذا ومتنيا الذي على التحميد هو واخوته
Bohairic Coptic
-
Greek
Οι δε Λευιται, Ιησους, Βιννουι, Καδμιηλ, Σερεβιας, Ιουδας και Ματθανιας, ο επι των υμνων, αυτος και οι αδελφοι αυτου.
English
-
9
عربي (فانديك)
وبقبقيا وعنّي اخواهم مقابلهم في الحراسات.
Bohairic Coptic
-
Greek
Ο δε Βακβουκιας και ο Ουννι, οι αδελφοι αυτων, ησαν απεναντι αυτων δια τας φυλακας.
English
-
10
عربي (فانديك)
ويشوع ولد يوياقيم ويوياقيم ولد الياشيب والياشيب ولد يوياداع
Bohairic Coptic
-
Greek
Και ο Ιησους εγεννησε τον Ιωακειμ, Ιωακειμ δε εγεννησε τον Ελιασειβ, Ελιασειβ δε εγεννησε τον Ιωαδα,
English
-
11
عربي (فانديك)
ويوياداع ولد يوناثان ويوناثان ولد يدوع.
Bohairic Coptic
-
Greek
Ιωαδα δε εγεννησε τον Ιωναθαν· Ιωναθαν δε εγεννησε τον Ιαδδουα.
English
-
12
عربي (فانديك)
وفي ايام يوياقيم كان الكهنة رؤوس الآباء لسرايا مرايا وليرميا حننيا
Bohairic Coptic
-
Greek
Και εν ταις ημεραις του Ιωακειμ, ιερεις, αρχοντες πατριων, ησαν του Σεραια, ο Μεραιας· του Ιερεμια, ο Ανανιας·
English
-
13
عربي (فانديك)
ولعزرا مشلام ولامريا يهوحانان
Bohairic Coptic
-
Greek
του Εσδρα, ο Μεσουλλαμ· του Αμαρια, ο Ιωαναν·
English
-
14
عربي (فانديك)
ولمليكو يوناثان ولشبنيا يوسف
Bohairic Coptic
-
Greek
του Μελιχου, ο Ιωναθαν· του Σεβανια, ο Ιωσηφ·
English
-
15
عربي (فانديك)
ولحريم عدنا ولمرايوث حلقاي
Bohairic Coptic
-
Greek
του Χαρημ, ο Αδνα· του Μεραιωθ, ο Ελκαι·
English
-
16
عربي (فانديك)
ولعدو زكريا ولجنثون مشلام
Bohairic Coptic
-
Greek
του Ιδδω, ο Ζαχαριας· του Γιννεθων, ο Μεσουλλαμ·
English
-
17
عربي (فانديك)
ولابيا زكري ولمنيامين لموعديا فلطاي
Bohairic Coptic
-
Greek
του Αβια, ο Ζιχρι· του Μινιαμειν, και του Μωαδια, ο Φιλται·
English
-
18
عربي (فانديك)
ولبلجة شموع ولشمعيا يهوناثان
Bohairic Coptic
-
Greek
του Βιλγα, ο Σαμμουα· του Σεμαια, ο Ιωναθαν·
English
-
19
عربي (فانديك)
وليوياريب متناي وليدعيا عزي
Bohairic Coptic
-
Greek
και του Ιωιαριβ, ο Ματθεναι· του Ιεδαια, ο Οζι·
English
-
20
عربي (فانديك)
ولسلاي قلاي ولعاموق عابر
Bohairic Coptic
-
Greek
του Σαλλαι, ο Καλλαι· του Αμωκ, ο Εβερ·
English
-
21
عربي (فانديك)
ولحلقيا حشبيا وليدعيا نثنئيل
Bohairic Coptic
-
Greek
του Χελκια, ο Ασαβιας· του Ιεδαια, ο Ναθαναηλ.
English
-
22
عربي (فانديك)
وكان اللاويون في ايام الياشيب ويوياداع ويوحانان ويدوع مكتوبين رؤوس آباء والكهنة ايضا في ملك داريوس الفارسي.
Bohairic Coptic
-
Greek
Οι Λευιται εν ταις ημεραις του Ελιασειβ, Ιωαδα και Ιωαναν και Ιαδδουα, ησαν καταγεγραμμενοι αρχοντες πατριων· και οι ιερεις, επι της βασιλειας Δαρειου του Περσου.
English
-
23
عربي (فانديك)
وكان بنو لاوي رؤوس الآباء مكتوبين في سفر اخبار الايام الى ايام يوحانان بن الياشيب.
Bohairic Coptic
-
Greek
Οι υιοι του Λευι, αρχοντες των πατριων, ησαν καταγεγραμμενοι εν τω βιβλιω των Χρονικων, μαλιστα εως των ημερων του Ιωαναν υιου του Ελιασειβ.
English
-
24
عربي (فانديك)
ورؤوس اللاويين حشبيا وشربيا ويشوع بن قدميئيل واخوتهم مقابلهم للتسبيح والتحميد حسب وصية داود رجل الله نوبة مقابل نوبة.
Bohairic Coptic
-
Greek
Και οι αρχοντες των Λευιτων, Ασαβιας, Σερεβιας, και Ιησους ο υιος του Καδμιηλ, και οι αδελφοι αυτων απεναντι αυτων, δια να αινωσι και να υμνωσι κατα την προσταγην Δαβιδ του ανθρωπου του Θεου, φυλακη απεναντι φυλακης.
English
-
25
عربي (فانديك)
وكان متنيا وبقبقيا وعوبديا ومشلام وطلمون وعقوب بوابين حارسين الحراسة عند مخازن الابواب.
Bohairic Coptic
-
Greek
Ο Ματθανιας και Βακβουκιας, Οβαδια, Μεσουλλαμ, Ταλμων, Ακκουβ, ησαν πυλωροι φυλαττοντες την φυλακην εν τοις ταμειοις των πυλων.
English
-
26
عربي (فانديك)
كان هؤلاء في ايام يوياقيم بن يشوع بن يوصاداق وفي ايام نحميا الوالي وعزرا الكاهن الكاتب
Bohairic Coptic
-
Greek
Ουτοι ησαν εν ταις ημεραις του Ιωακειμ, υιου Ιησου, υιου Ιωσεδεχ, και εν ταις ημεραις Νεεμια του κυβερνητου και του ιερεως Εσδρα του γραμματεως.
English
-
27
عربي (فانديك)
وعند تدشين سور اورشليم طلبوا اللاويين من جميع اماكنهم لياتوا بهم الى اورشليم لكي يدشنوا بفرح وبحمد وغناء بالصنوج والرباب والعيدان.
Bohairic Coptic
-
Greek
Και εν τοις εγκαινιοις του τειχους της Ιερουσαλημ, εζητησαν τους Λευιτας απο παντων των τοπων αυτων δια να φερωσιν αυτους εις Ιερουσαλημ, να καμωσι τα εγκαινια μετ' ευφροσυνης, υμνουντες και ψαλλοντες εν κυμβαλοις, ψαλτηριοις και εν κιθαραις.
English
-
28
عربي (فانديك)
فاجتمع بنو المغنين من الدائرة حول اورشليم ومن ضياع النطوفاتي
Bohairic Coptic
-
Greek
Και συνηχθησαν οι υιοι των ψαλτωδων και απο της περιχωρου κυκλοθεν της Ιερουσαλημ και απο των χωριων Νετωφαθι·
English
-
29
عربي (فانديك)
ومن بيت الجلجال ومن حقول جبع وعزموت لان المغنين بنوا لانفسهم ضياعا حول اورشليم.
Bohairic Coptic
-
Greek
και απο του οικου Γιλγαλ και απο των αγρων Γεβα και Αζμαβεθ· διοτι οι ψαλτωδοι ωκοδομησαν χωρια εις εαυτους κυκλω της Ιερουσαλημ.
English
-
30
عربي (فانديك)
وتطهر الكهنة واللاويون وطهروا الشعب والابواب والسور.
Bohairic Coptic
-
Greek
Και εκαθαρισθησαν οι ιερεις και οι Λευιται, και εκαθαρισαν τον λαον και τας πυλας και το τειχος.
English
-
31
عربي (فانديك)
واصعدت رؤساء يهوذا على السور واقمت فرقتين عظيمتين من الحمادين ووكبت الواحدة يمينا على السور نحو باب الدمن
Bohairic Coptic
-
Greek
Τοτε ανεβιβασα τους αρχοντας του Ιουδα επι το τειχος και εστησα δυο μεγαλους χορους αινουντων· ο μεν επορευετο επι τα δεξια, επι του τειχους προς την πυλην της κοπριας·
English
-
32
عربي (فانديك)
وسار وراءهم هوشعيا ونصف رؤساء يهوذا
Bohairic Coptic
-
Greek
και κατοπιν αυτων επορευοντο ο Ωσαιας και το ημισυ των αρχοντων του Ιουδα,
English
-
33
عربي (فانديك)
وعزريا وعزرا ومشلام
Bohairic Coptic
-
Greek
και ο Αζαριας, ο Εσδρας και ο Μεσουλλαμ,
English
-
34
عربي (فانديك)
ويهوذا وبنيامين وشمعيا ويرميا
Bohairic Coptic
-
Greek
ο Ιουδας και ο Βενιαμιν και ο Σεμαιας και ο Ιερεμιας·
English
-
35
عربي (فانديك)
ومن بني الكهنة بالابواق زكريا بن يوناثان بن شمعيا بن متنيا بن ميخايا بن زكور بن آساف
Bohairic Coptic
-
Greek
και εκ των υιων των ιερεων μετα σαλπιγγων, ο Ζαχαριας ο υιος του Ιωναθαν, υιου του Σεμαια, υιου του Ματθανια, υιου του Μιχαια, υιου του Ζακχουρ, υιου του Ασαφ·
English
-
36
عربي (فانديك)
واخوته شمعيا وعزرئيل ومللاي وجللاي وماعاي ونثنئيل ويهوذا وحناني بآلات غناء داود رجل الله وعزرا الكاتب امامهم.
Bohairic Coptic
-
Greek
και οι αδελφοι αυτου, Σεμαιας, και Αζαρεηλ, Μιλαλαι, Γιλαλαι, Μααι, Ναθαναηλ, και Ιουδας, Ανανι, μετα μουσικων οργανων Δαβιδ του ανθρωπου του Θεου, και Εσδρας ο γραμματευς εμπροσθεν αυτων.
English
-
37
عربي (فانديك)
وعند باب العين الذي مقابلهم صعدوا على درج مدينة داود عند مصعد السور فوق بيت داود الى باب الماء شرقا.
Bohairic Coptic
-
Greek
Και επι την πυλην της πηγης και απεναντι αυτων, ανεβησαν δια των βαθμιδων της πολεως Δαβιδ εις την αναβασιν του τειχους, επανωθεν του οικου του Δαβιδ, και εως της πυλης των υδατων προς ανατολας.
English
-
38
عربي (فانديك)
والفرقة الثانية من الحمّادين وكبت مقابلهم وانا وراءها ونصف الشعب على السور من عند برج التنانير الى السور العريض
Bohairic Coptic
-
Greek
Ο δε αλλος χορος των αινουντων επορευετο εις το απεναντι, και εγω κατοπιν αυτων, και το ημισυ του λαου επι του τειχους, επανωθεν του πυργου των φουρνων και εως του τειχους του πλατεος.
English
-
39
عربي (فانديك)
ومن فوق باب افرايم وفوق الباب العتيق وفوق باب السمك وبرج حننئيل وبرج المئة الى باب الضأن ووقفوا في باب السجن.
Bohairic Coptic
-
Greek
Και επανωθεν της πυλης Εφραιμ και επανωθεν της παλαιας πυλης, και επανωθεν της ιχθυικης πυλης και του πυργου Ανανεηλ και του πυργου του Μεα και εως της πυλης της προβατικης· και εσταθησαν εν τη πυλη της φυλακης.
English
-
40
عربي (فانديك)
فوقف الفرقتان من الحمادين في بيت الله وانا ونصف الولاة معي
Bohairic Coptic
-
Greek
Και εσταθησαν οι δυο χοροι των αινουντων εν τω οικω του Θεου, και εγω και το ημισυ των προεστωτων μετ' εμου·
English
-
41
عربي (فانديك)
والكهنة الياقيم ومعسيا ومنيامين وميخايا واليوعيناي وزكريا وحننيا بالابواق
Bohairic Coptic
-
Greek
και οι ιερεις, Ελιακειμ, Μαασιας, Μινιαμειν, Μιχαιας, Ελιωηναι, Ζαχαριας και Ανανιας, μετα σαλπιγγων·
English
-
42
عربي (فانديك)
ومعسيا وشمعيا والعازار وعزي ويهوحانان وملكيا وعيلام وعازر وغنّى المغنون ويزرحيا الوكيل.
Bohairic Coptic
-
Greek
και Μαασιας και Σεμαιας και Ελεαζαρ και Οζι και Ιωαναν και Μαλχιας και Ελαμ και Εσερ. Και οι ψαλτωδοι υψωσαν την φωνην αυτων, μετα του Ιεζραια του επιστατου.
English
-
43
عربي (فانديك)
وذبحوا في ذلك اليوم ذبائح عظيمة وفرحوا لان الله افرحهم فرحا عظيما وفرح الاولاد والنساء ايضا وسمع فرح اورشليم عن بعد
Bohairic Coptic
-
Greek
Και προσεφεραν εν εκεινη τη ημερα θυσιας μεγαλας και ευφρανθησαν· διοτι ο Θεος ευφρανεν αυτους ευφροσυνην μεγαλην. Και αι γυναικες ετι και τα παιδια ευφρανθησαν· και η ευφροσυνη της Ιερουσαλημ ηκουσθη εως μακροθεν.
English
-
44
عربي (فانديك)
وتوكل في ذلك اليوم اناس على المخادع للخزائن والرفائع والاوائل الاعشار ليجمعوا فيها من حقول المدن انصبة الشريعة للكهنة واللاويين لان يهوذا فرح بالكهنة واللاويين الواقفين
Bohairic Coptic
-
Greek
Και εν τη ημερα εκεινη διωρισθησαν ανδρες επι των οικηματων δια τους θησαυρους, δια τας προσφορας, δια τας απαρχας και δια τα δεκατα, δια να συναγωσιν εν αυτοις απο των αγρων των πολεων τα νενομισμενα μεριδια δια τους ιερεις και Λευιτας· διοτι ο Ιουδας ευφρανθη εξ αιτιας των ιερεων και εξ αιτιας των Λευιτων των παρεστωτων.
English
-
45
عربي (فانديك)
حارسين حراسة الههم وحراسة التطهير وكان المغنون والبوابون حسب وصية داود وسليمان ابنه.
Bohairic Coptic
-
Greek
Και οι ψαλτωδοι και οι πυλωροι εφυλαξαν την φυλακην του Θεου αυτων και την φυλακην του καθαρισμου, κατα την προσταγην του Δαβιδ και Σολομωντος του υιου αυτου.
English
-
46
عربي (فانديك)
لانه في ايام داود وآساف منذ القديم كان رؤوس مغنين وغناء تسبيح وتحميد لله.
Bohairic Coptic
-
Greek
Διοτι εν ταις ημεραις του Δαβιδ και του Ασαφ ησαν εξ αρχης πρωτοψαλται και ασματα αινεσεως και υμνοι προς τον Θεον.
English
-
47
عربي (فانديك)
وكان كل اسرائيل في ايام زربابل وايام نحميا يؤدون انصبة المغنين والبوابين امر كل يوم في يومه وكانوا يقدسون للاويين وكان اللاويون يقدسون لبني هرون
Bohairic Coptic
-
Greek
Και πας ο Ισραηλ εν ταις ημεραις του Ζοροβαβελ και εν ταις ημεραις του Νεεμια εδιδον τα τεταγμενα μεριδια των ψαλτωδων και των πυλωρων, κατα πασαν ημεραν· και ηγιαζον αυτα εις τους Λευιτας, και οι Λευιται ηγιαζον εις τους υιους Ααρων.
English
-