+ وَيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا.
+ ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
+ انتيف كانين نوفي نان ايفول.
+ And forgive us our sins.
+ Und uns unsere Sünden vergebe.
+ Et qu'Il nous pardonne nos péchés.
+ Y nos perdone nuestros pecados.
| Ⲡⲓⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ | |||
| ⲛ̀ⲧⲉϥ-ⲭⲁ | لكي هو - يترك (ليترك) | ||
| ⲛⲉⲛ-ⲛⲟⲃⲓ | نا - خطايا (خطايانا) | ||
| ⲛⲁ-ⲛ | لـ - ـنا (لنا) | ||
| ⲉ̀ⲃⲟⲗ | خارجاً (يغفر) | ||