مديح أشكرك يا إله يعقوب
+ أَشْكُرُكَ يَا إِلَهَ يَعْقُوبَ: إِلَهٌ قَادِرٌ مَرْهُوبٌ: كَمَّلَ كُلَّ الْمَكْتُوبِ: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ تَاجِرُ مَدِينَةِ اَلتَّوْرَاةِ: طَلَبَ كَنْزَ اَلْحَيَاةِ: وَجَدَ عَذْرَاءَ فَتَاةً: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ جَازَ بِنُورِهِ بَهَاهُ: دَاخِلَ حَقْلٍ خَبَّأَهُ: وَمِنْهُ اقْتَنَاهُ: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ حَمَلُ اَللهِ قَدْ صَارَ: كَاهِنًا خَادِمَ اَلْأَسْرَارِ: لِأَنَّهُ رَئِيسُ أَحْبَارٍ: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ خَرْدَلٌ أَيْضًا وَخَمِيرٌ: اَلِاثْنَانِ قَالَ اَلْبَشِيرُ: عَنِ اَلْإِيمَانِ يُشِيرُ: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ خَمِيرٌ فِي سَمِيذٍ: تَجَسَّدَ اَلِابْنُ اَلْوَحِيدُ: خَمَّرَنَا يَوْمَ اَلتَّعْمِيدِ: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ دُرٌّ وَجَدَهُ إِنْسَانٌ: مَضَى وَبَاعَ كُلَّ مَا كَانَ: وَاشْتَرَى لُؤْلُؤَ اَلْإِيمَانِ: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ رَسَمَ اَلْحَمَلُ اَلسَّالِمُ: مِنْ قَبْلِ إِنْشَاءِ اَلْعَالَمِ: لِيُذْبَحَ مِنْ أَجْلِ خَلَاصِ آدَمَ: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ شَرَكٌ حَبَكَهُ اَلشَّيْطَانُ: لِيَصِيدَ آدَمَ اَلْإِنْسَانَ: صَادَهُ وَحَوَّاءَ اَلِاثْنَيْنِ: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ سَبَقَ لِصٌّ سَلَّابٌ: وَحْشٌ وَنَبِيٌّ كَذَّابٌ: خَدَعَ أَوْلَادَ اَلْآبِ: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ سَبَاهُمْ بِالْخَطِيَّةِ: مِنْ ثَمَرَةٍ رَدِيَّةٍ: دَاسُوا اَلْوَصِيَّةَ: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ سَبَقَتِ اَلْعَتِيقَةُ: كُتِبَتْ بِالْحَقِيقَةِ: حُجَّةً وَثِيقَةً: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ شَوْكًا وَحَسَكًا تُنْبِتُ لَكَ: زَلَّةُ آدَمَ هَيَّأَتْ لَكَ: إِكْلِيلَ شَوْكٍ صَنَعَتْ لَكَ: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ صَدَقَتْ مَوَاعِيدُ اَللهِ: كَمَا قَالَتِ اَلتَّوْرَاةُ: يَأْتِي نَسْلُ اَلْمَرْأَةِ: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ صَبِيٌّ إِلَهٌ قَدِيرٌ: صَنَعَ كُلَّ اَلتَّدْبِيرِ: وَقَتَلَ اَلتِّنِّينَ اَلْكَبِيرَ: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ صَدَقَتْ جَمِيعُ أَقْوَالِكَ: تَتَقَدَّسُ فِي أَفْعَالِكَ: لِتُخْبِرَ بِأَعْمَالِكَ: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ ضَلَّ آدَمُ وَأَيْضًا وَاحْتَارَ: حِينَ أَكَلَ مِنَ اَلثِّمَارِ: وَتَاهَ بَيْنَ اَلْأَشْجَارِ: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ طَلَبَهُ رَبُّهُ بِرِضَاهُ: وَحَلَفَ بِيَمِينٍ وَأَتَاهُ: وَبِدَمِهِ قَدْ فَدَاهُ: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ طَاهِرٌ وَأَمِينٌ وَصَادِقٌ: كَمَّلَ يَمِينَهُ اَلسَّابِقَ: عَلَى طَقْسِ مَلْكِيصَادِقَ: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ ظَهَرَ اَلطِّيبُ وَفَاحَ: غَرَسْتُ أَنَا وَأَبِي اَلْفَلَّاحُ: بُسْتَانٌ يُثْمِرُ اَلصَّلَاحَ: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ عَرُوسٌ بِكْرٌ وَبَتُولٌ: خَطَبَهَا بُولُسُ اَلرَّسُولُ: عَنِ اَلْبِيعَةِ يَقُولُ: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ غَنَمٌ دَاخِلَ اَلضَّيْعَةِ: تَرْتَعُ وَسَطَ اَلْبِيعَةِ: اَلْأُمُّ اَلْوَدِيعَةُ: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ فَرَّقَ وَأَعْطَى اَلْمَسَاكِينَ: بِرُّهُ دَائِمٌ كُلَّ حِينٍ: لِشَعْبِهِ اَلْمُجْتَمِعِينَ: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ فِي سِرِّ اَلْقُرْبَانِ: ثَلَاثَةٌ لَازِمَةٌ لِلْبُنْيَانِ: اَلْحُبُّ وَالرَّجَاءُ وَالْإِيمَانُ: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ هَيْكَلُ سُلَيْمَانَ: عَمُودَانِ رَفِيعَا اَلْبُنْيَانِ: اَلتَّوْبَةُ وَالْغُفْرَانُ: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ قَالَ يُوحَنَّا اَلْبَشِيرُ إِنَّ اَلْآبَ اَلْقَدِيرَ: أَرْسَلَ ابْنَهُ اَلْخَبِيرَ: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ كَمَّلَ كَلَامَ اَلْمَزْمُورِ: رَبُّنَا اشْتَمَلَ بِالنُّورِ: يَمْلِكُ بِالسُّرُورِ: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ لُوقَا قَالَ بِتَأْوِيلٍ: مَكْتُوبٌ فِي اَلْإِنْجِيلِ: إِنْسَانٌ كَانَ لَهُ وَكِيلٌ: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ لَمَّا سَمِعَ بِأَعْمَالِهِ: طَلَبَهُ أَيْضًا وَسَأَلَهُ: يُعْطَى حِسَابَ تَوْكِيلِهِ: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ لَوْلَا نَامُوسُ إِسْرَائِيلَ: مَا كَانَ رُفِعَ اَلْإِنْجِيلُ: حِكْمَةَ هَذَا اَلْجِيلِ: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ مَضَى اَلنَّامُوسُ اَلْمَطْلُوبُ: وَثَبَتَ مِيرَاثُ يَعْقُوبَ: وَلَمْ يَتَغَيَّرِ اَلْمَكْتُوبُ: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ نَصَبَ حَيَّةَ اَلنُّحَاسِ: فِي بَرِّيَّةِ اَلْقِصَاصِ: وَهِيَ رَمْزُ صَلِيبِ مَاسِيَاسَ: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ نَطَقَ يَسُوعُ فَوْقَ اَلصَّلِيبِ: وَدَعَا أُمَّهُ وَالْحَبِيبَ: يُوحَنَّا عَالِي اَلنَّصِيبِ: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ شَرَّفَهُ بِالْعَطِيَّةِ: وَنَزَعَ عَنْهُ اَلْخَطِيَّةَ: فَخْرَ اَلرَّسُولِيَّةِ: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ هُوَذَا امْرَأَةٌ فِي اَلْجَلَيَانِ: حُبْلَى بِاسْتِعْلَانٍ: وَالِابْنُ اَلْوَحِيدُ مِنْهَا كَانَ: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ هَرَبَتْ هَذِهِ اَلْمَرْأَةُ بِجَنَاحَيْ أَقْوَالِ اَللهِ: اَلْحَدِيثَةِ وَالتَّوْرَاةِ: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ هَرَبَتْ إِلَى اَلْبَرِّيَّةِ: صِهْيَوْنَ اَلنَّقِيَّةِ: لِتَعُولَ اَلذُّرِّيَّةَ: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ وَاضِعُ هَذَا اَلْمَدِيحِ: اَلْقُمُّصُ عَبْدُ اَلْمَسِيحِ: يُقَدِّمُ اَلتَّسْبِيحَ: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ لِأَنِّي لَسْتُ مَعْدُودٌ: وَغَرِيبٌ مِنَ اَلشَّيْخِ مَسْعُودٌ: أُقَدِّمُ اَلسُّجُودَ: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ يَا رَبُّ احْفَظْ بَطْرَكَنَا: وَشُرَكَاءَهُ أَسَاقِفَتَنَا: وَبِصَلَوَاتِهِمْ ثَبِّتْنَا: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ يَا رَبُّ احْفَظْ كَهَنَتَنَا: وَأَيْضًا شَمَامِسَتَنَا: مَعَ كَافَّةِ أُمَّتِنَا: فِي أَبْوَابِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ.
+ I thank You O God of Jacob: God powerful and awesome: You fulfilled all that was written: in the gates of the daughter of Zion.
+ A merchant of the city of the Torah: sought the treasure of life: he found a virgin maiden: in the gates of the daughter of Zion.
+ He passed with His light and His splendor: inside a field He hid it: and from it He acquired it: in the gates of the daughter of Zion.
+ The Lamb of God has become: a Priest serving the mysteries: for He is the Chief of priests: in the gates of the daughter of Zion.
+ Mustard also and leaven: the two the Evangelist said: point to the faith: in the gates of the daughter of Zion.
+ Leaven in fine flour: the Only-Begotten Son became incarnate: He leavened us on the day of Baptism: in the gates of the daughter of Zion.
+ A pearl a man found: he went and sold all that he had: and bought the pearl of faith: in the gates of the daughter of Zion.
+ The perfect Lamb ordained: before the foundation of the world: to be sacrificed for the salvation of Adam: in the gates of the daughter of Zion.
+ A snare the devil wove: to hunt Adam the man: he hunted him and Eve the two: in the gates of the daughter of Zion.
+ A thief and a robber preceded: a beast and a false prophet: they deceived the children of the Father: in the gates of the daughter of Zion.
+ He took them captive by sin: from a corrupt fruit: they trampled the commandment: in the gates of the daughter of Zion.
+ The Old preceded: written in truth: a document and a covenant: in the gates of the daughter of Zion.
+ Thorns and thistles it shall bring forth for you: Adam’s fall prepared for you: a crown of thorns I made for you: in the gates of the daughter of Zion.
+ The promises of God were true: as the Torah said: the seed of the woman shall come: in the gates of the daughter of Zion.
+ A Child God Almighty: accomplished all the plan: and killed the great dragon: in the gates of the daughter of Zion.
+ All Your words are true: You are sanctified in Your deeds: to tell of Your works: in the gates of the daughter of Zion.
+ Adam strayed and also was confused: when he ate of the fruits: and wandered among the trees: in the gates of the daughter of Zion.
+ His Lord sought him in His pleasure: and swore with an oath and came to him: and by His blood He redeemed him: in the gates of the daughter of Zion.
+ Pure and faithful and righteous: He fulfilled His previous oath: after the order of Melchizedek: in the gates of the daughter of Zion.
+ The spice appeared and spread its fragrance: I planted and My Father the Husbandman: a garden that bears the fruit of righteousness: in the gates of the daughter of Zion.
+ A bride virgin and chaste: Paul the Apostle betrothed her: of the Church he speaks: in the gates of the daughter of Zion.
+ Sheep inside the fold: grazing in the midst of the Church: the gentle Mother: in the gates of the daughter of Zion.
+ He distributed and gave to the poor: His righteousness is everlasting at all times: to His people who are gathered: in the gates of the daughter of Zion.
+ In the mystery of the Eucharist: three are necessary for the building: love and hope and faith: in the gates of the daughter of Zion.
+ The temple of Solomon: two pillars of high structure: repentance and forgiveness: in the gates of the daughter of Zion.
+ John the Evangelist said that the Almighty Father: sent His expert Son: in the gates of the daughter of Zion.
+ The words of the Psalm were fulfilled: our Lord was clothed with light: He reigns with joy: in the gates of the daughter of Zion.
+ Luke said by interpretation: written in the Gospel: a man had a steward: in the gates of the daughter of Zion.
+ When he heard of his deeds: he sought him also and asked him: to give an account of his stewardship: in the gates of the daughter of Zion.
+ Were it not for the law of Israel: the Gospel would not have been raised: the wisdom of this generation: in the gates of the daughter of Zion.
+ The required law passed away: and the inheritance of Jacob was established: and the written word did not change: in the gates of the daughter of Zion.
+ He set up the bronze serpent: in the wilderness of retribution: and it is a symbol of the cross of Messiah: in the gates of the daughter of Zion.
+ Jesus spoke upon the cross: and called His Mother and the beloved: John of high portion: in the gates of the daughter of Zion.
+ He honored him with the gift: and removed from him the sin: the pride of the apostleship: in the gates of the daughter of Zion.
+ Behold a woman in the Revelation: pregnant with manifestation: and the Only-Begotten Son was from her: in the gates of the daughter of Zion.
+ This woman fled with the two wings of the words of God: the New and the Torah: in the gates of the daughter of Zion.
+ She fled to the wilderness: the pure Zion: to nourish the offspring: in the gates of the daughter of Zion.
+ The author of this praise: Hegumen Abdel-Messih: offers the praise: in the gates of the daughter of Zion.
+ For I am not counted: and a stranger from Sheikh Masoud: I offer the prostration: in the gates of the daughter of Zion.
+ O Lord preserve our Patriarch: and his partners our bishops: and by their prayers establish us: in the gates of the daughter of Zion.
+ O Lord preserve our priests: and also our deacons: with all our nation: in the gates of the daughter of Zion.
+ Ich danke Dir o Gott Jakobs: Gott mächtig und ehrfurchtgebietend: Du hast alles erfüllt was geschrieben stand: in den Toren der Tochter Zions.
+ Ein Kaufmann der Stadt der Tora: suchte den Schatz des Lebens: er fand eine jungfräuliche Maid: in den Toren der Tochter Zions.
+ Er ging mit Seinem Licht und Seiner Pracht: in einem Feld verbarg Er ihn: und von ihm erwarb Er ihn: in den Toren der Tochter Zions.
+ Das Lamm Gottes ist geworden: ein Priester der die Geheimnisse verwaltet: denn Er ist der Hohepriester: in den Toren der Tochter Zions.
+ Senfkorn auch und Sauerteig: die beiden sagte der Evangelist: deuten auf den Glauben: in den Toren der Tochter Zions.
+ Sauerteig in feinem Mehl: der eingeborene Sohn wurde Fleisch: Er säuerte uns am Tag der Taufe: in den Toren der Tochter Zions.
+ Eine Perle fand ein Mensch: er ging hin und verkaufte alles was er hatte: und kaufte die Perle des Glaubens: in den Toren der Tochter Zions.
+ Das vollkommene Lamm verordnet: vor der Grundlegung der Welt: um geopfert zu werden für die Erlösung Adams: in den Toren der Tochter Zions.
+ Eine Schlinge webte der Teufel: um Adam den Menschen zu jagen: er jagte ihn und Eva die beiden: in den Toren der Tochter Zions.
+ Ein Dieb und ein Räuber gingen voraus: ein Tier und ein falscher Prophet: sie täuschten die Kinder des Vaters: in den Toren der Tochter Zions.
+ Er nahm sie gefangen durch die Sünde: von einer verdorbenen Frucht: sie traten das Gebot mit Füßen: in den Toren der Tochter Zions.
+ Das Alte ging voraus: geschrieben in Wahrheit: ein Dokument und ein Bund: in den Toren der Tochter Zions.
+ Dornen und Disteln soll sie dir hervorbringen: Adams Fall bereitete dir: eine Dornenkrone machte Ich dir: in den Toren der Tochter Zions.
+ Die Verheißungen Gottes waren wahr: wie die Tora sagte: der Same der Frau wird kommen: in den Toren der Tochter Zions.
+ Ein Kind Gott der Allmächtige: vollbrachte den ganzen Plan: und tötete den großen Drachen: in den Toren der Tochter Zions.
+ Alle Deine Worte sind wahr: Du wirst geheiligt in Deinen Taten: um von Deinen Werken zu künden: in den Toren der Tochter Zions.
+ Adam irrte und war auch verwirrt: als er von den Früchten aß: und wanderte unter den Bäumen: in den Toren der Tochter Zions.
+ Sein Herr suchte ihn in Seinem Wohlgefallen: und schwor mit einem Eid und kam zu ihm: und durch Sein Blut erlöste Er ihn: in den Toren der Tochter Zions.
+ Rein und treu und gerecht: Er erfüllte Seinen früheren Eid: nach der Ordnung Melchisedeks: in den Toren der Tochter Zions.
+ Das Gewürz erschien und verbreitete seinen Duft: Ich pflanzte und Mein Vater der Weingärtner: ein Garten der die Frucht der Gerechtigkeit trägt: in den Toren der Tochter Zions.
+ Eine Braut jungfräulich und keusch: Paulus der Apostel verlobte sie: von der Kirche spricht er: in den Toren der Tochter Zions.
+ Schafe innerhalb der Hürde: weidend inmitten der Kirche: die sanfte Mutter: in den Toren der Tochter Zions.
+ Er verteilte und gab den Armen: Seine Gerechtigkeit ist ewig zu allen Zeiten: für Sein Volk das versammelt ist: in den Toren der Tochter Zions.
+ Im Geheimnis der Eucharistie: drei sind notwendig für den Aufbau: Liebe und Hoffnung und Glaube: in den Toren der Tochter Zions.
+ Der Tempel Salomos: zwei Säulen von hohem Bau: Buße und Vergebung: in den Toren der Tochter Zions.
+ Johannes der Evangelist sagte dass der allmächtige Vater: Seinen kundigen Sohn sandte: in den Toren der Tochter Zions.
+ Die Worte des Psalms wurden erfüllt: unser Herr war bekleidet mit Licht: Er herrscht mit Freude: in den Toren der Tochter Zions.
+ Lukas sagte durch Auslegung: geschrieben im Evangelium: ein Mensch hatte einen Verwalter: in den Toren der Tochter Zions.
+ Als er von seinen Taten hörte: suchte er ihn auch und fragte ihn: Rechenschaft abzulegen über seine Verwaltung: in den Toren der Tochter Zions.
+ Wäre nicht das Gesetz Israels: wäre das Evangelium nicht erhoben worden: die Weisheit dieser Generation: in den Toren der Tochter Zions.
+ Das erforderliche Gesetz verging: und das Erbe Jakobs wurde festgesetzt: und das geschriebene Wort änderte sich nicht: in den Toren der Tochter Zions.
+ Er errichtete die eherne Schlange: in der Wüste der Vergeltung: und sie ist ein Symbol des Kreuzes des Messias: in den Toren der Tochter Zions.
+ Jesus sprach am Kreuz: und rief Seine Mutter und den Geliebten: Johannes von hohem Anteil: in den Toren der Tochter Zions.
+ Er ehrte ihn mit der Gabe: und nahm von ihm die Sünde: der Stolz des Apostelamtes: in den Toren der Tochter Zions.
+ Siehe eine Frau in der Offenbarung: schwanger mit Offenbarung: und der eingeborene Sohn war von ihr: in den Toren der Tochter Zions.
+ Diese Frau floh mit den zwei Flügeln der Worte Gottes: das Neue und die Tora: in den Toren der Tochter Zions.
+ Sie floh in die Wüste: das reine Zion: um die Nachkommenschaft zu nähren: in den Toren der Tochter Zions.
+ Der Verfasser dieses Lobpreises: Hegumen Abdel-Messih: bringt den Lobpreis dar: in den Toren der Tochter Zions.
+ Denn ich bin nicht gezählt: und ein Fremder von Scheich Masoud: ich bringe die Niederwerfung dar: in den Toren der Tochter Zions.
+ O Herr bewahre unseren Patriarchen: und seine Partner unsere Bischöfe: und durch ihre Gebete stärke uns: in den Toren der Tochter Zions.
+ O Herr bewahre unsere Priester: und auch unsere Diakone: mit unserem ganzen Volk: in den Toren der Tochter Zions.
+ Je Te rends grâces ô Dieu de Jacob: Dieu puissant et redoutable: Tu as accompli tout ce qui était écrit: dans les portes de la fille de Sion.
+ Un marchand de la ville de la Torah: chercha le trésor de la vie: il trouva une vierge jeune fille: dans les portes de la fille de Sion.
+ Il passa avec Sa lumière et Sa splendeur: à l’intérieur d’un champ Il le cacha: et de lui Il l’acquit: dans les portes de la fille de Sion.
+ L’Agneau de Dieu est devenu: un Prêtre servant les mystères: car Il est le Chef des prêtres: dans les portes de la fille de Sion.
+ La moutarde aussi et le levain: les deux l’Évangéliste a dit: indiquent la foi: dans les portes de la fille de Sion.
+ Le levain dans la fleur de farine: le Fils Unique s’est incarné: Il nous a fait lever au jour du Baptême: dans les portes de la fille de Sion.
+ Une perle qu’un homme trouva: il alla et vendit tout ce qu’il avait: et acheta la perle de la foi: dans les portes de la fille de Sion.
+ L’Agneau parfait ordonné: avant la fondation du monde: pour être sacrifié pour le salut d’Adam: dans les portes de la fille de Sion.
+ Un piège que le diable a tissé: pour chasser Adam l’homme: il le chassa lui et Ève les deux: dans les portes de la fille de Sion.
+ Un voleur et un brigand ont précédé: une bête et un faux prophète: ils ont trompé les enfants du Père: dans les portes de la fille de Sion.
+ Il les a captivés par le péché: d’un fruit corrompu: ils ont foulé le commandement: dans les portes de la fille de Sion.
+ L’Ancien a précédé: écrit en vérité: un document et une alliance: dans les portes de la fille de Sion.
+ Des épines et des ronces elle produira pour toi: la chute d’Adam a préparé pour toi: une couronne d’épines Je t’ai faite: dans les portes de la fille de Sion.
+ Les promesses de Dieu étaient vraies: comme la Torah l’a dit: la semence de la femme viendra: dans les portes de la fille de Sion.
+ Un Enfant Dieu Tout-Puissant: a accompli tout le plan: et a tué le grand dragon: dans les portes de la fille de Sion.
+ Toutes Tes paroles sont vraies: Tu es sanctifié dans Tes actes: pour raconter Tes œuvres: dans les portes de la fille de Sion.
+ Adam s’est égaré et a aussi été confus: quand il a mangé des fruits: et a erré parmi les arbres: dans les portes de la fille de Sion.
+ Son Seigneur l’a cherché dans Son bon plaisir: et a juré avec un serment et est venu à lui: et par Son sang Il l’a racheté: dans les portes de la fille de Sion.
+ Pur et fidèle et juste: Il a accompli Son serment précédent: selon l’ordre de Melchisédek: dans les portes de la fille de Sion.
+ L’épice est apparue et a répandu son parfum: J’ai planté et Mon Père le Laboureur: un jardin qui porte le fruit de la justice: dans les portes de la fille de Sion.
+ Une épouse vierge et chaste: Paul l’Apôtre l’a fiancée: de l’Église il parle: dans les portes de la fille de Sion.
+ Des brebis à l’intérieur de l’enclos: paissant au milieu de l’Église: la douce Mère: dans les portes de la fille de Sion.
+ Il a distribué et donné aux pauvres: Sa justice est éternelle en tout temps: pour Son peuple qui est rassemblé: dans les portes de la fille de Sion.
+ Dans le mystère de l’Eucharistie: trois sont nécessaires pour l’édification: l’amour et l’espérance et la foi: dans les portes de la fille de Sion.
+ Le temple de Salomon: deux colonnes de haute structure: la repentance et le pardon: dans les portes de la fille de Sion.
+ Jean l’Évangéliste a dit que le Père Tout-Puissant: a envoyé Son Fils expert: dans les portes de la fille de Sion.
+ Les paroles du Psaume ont été accomplies: notre Seigneur a été revêtu de lumière: Il règne avec joie: dans les portes de la fille de Sion.
+ Luc a dit par interprétation: écrit dans l’Évangile: un homme avait un intendant: dans les portes de la fille de Sion.
+ Quand il a entendu parler de ses actes: il l’a cherché aussi et lui a demandé: de rendre compte de son intendance: dans les portes de la fille de Sion.
+ Sans la loi d’Israël: l’Évangile n’aurait pas été élevé: la sagesse de cette génération: dans les portes de la fille de Sion.
+ La loi requise est passée: et l’héritage de Jacob a été établi: et la parole écrite n’a pas changé: dans les portes de la fille de Sion.
+ Il a dressé le serpent d’airain: dans le désert de la rétribution: et c’est un symbole de la croix du Messie: dans les portes de la fille de Sion.
+ Jésus a parlé sur la croix: et a appelé Sa Mère et le bien-aimé: Jean de haute part: dans les portes de la fille de Sion.
+ Il l’a honoré avec le don: et a enlevé de lui le péché: la fierté de l’apostolat: dans les portes de la fille de Sion.
+ Voici une femme dans la Révélation: enceinte avec manifestation: et le Fils Unique était d’elle: dans les portes de la fille de Sion.
+ Cette femme a fui avec les deux ailes des paroles de Dieu: la Nouvelle et la Torah: dans les portes de la fille de Sion.
+ Elle a fui vers le désert: la pure Sion: pour nourrir la descendance: dans les portes de la fille de Sion.
+ L’auteur de cette louange: Hégoumène Abdel-Messih: offre la louange: dans les portes de la fille de Sion.
+ Car je ne suis pas compté: et un étranger de Cheikh Masoud: j’offre la prosternation: dans les portes de la fille de Sion.
+ O Seigneur préserve notre Patriarche: et ses partenaires nos évêques: et par leurs prières affermis-nous: dans les portes de la fille de Sion.
+ O Seigneur préserve nos prêtres: et aussi nos diacres: avec toute notre nation: dans les portes de la fille de Sion.
+ Te doy gracias oh Dios de Jacob: Dios poderoso y temible: Cumpliste todo lo que estaba escrito: en las puertas de la hija de Sion.
+ Un comerciante de la ciudad de la Torá: buscó el tesoro de la vida: encontró una virgen doncella: en las puertas de la hija de Sion.
+ Él pasó con Su luz y Su esplendor: dentro de un campo Él lo escondió: y de él Él lo adquirió: en las puertas de la hija de Sion.
+ El Cordero de Dios se ha convertido: en un Sacerdote que sirve los misterios: porque Él es el Jefe de los sacerdotes: en las puertas de la hija de Sion.
+ La mostaza también y la levadura: las dos dijo el Evangelista: señalan a la fe: en las puertas de la hija de Sion.
+ Levadura en flor de harina: el Hijo Unigénito se encarnó: Él nos hizo leudar en el día del Bautismo: en las puertas de la hija de Sion.
+ Una perla que un hombre encontró: fue y vendió todo lo que tenía: y compró la perla de la fe: en las puertas de la hija de Sion.
+ El Cordero perfecto ordenado: antes de la fundación del mundo: para ser sacrificado por la salvación de Adán: en las puertas de la hija de Sion.
+ Una trampa que el diablo tejió: para cazar a Adán el hombre: lo cazó a él y a Eva los dos: en las puertas de la hija de Sion.
+ Un ladrón y un salteador precedieron: una bestia y un falso profeta: engañaron a los hijos del Padre: en las puertas de la hija de Sion.
+ Él los cautivó por el pecado: de un fruto corrupto: pisotearon el mandamiento: en las puertas de la hija de Sion.
+ Lo Antiguo precedió: escrito en verdad: un documento y una alianza: en las puertas de la hija de Sion.
+ Espinos y cardos producirá para ti: la caída de Adán preparó para ti: una corona de espinas Yo te hice: en las puertas de la hija de Sion.
+ Las promesas de Dios fueron verdaderas: como dijo la Torá: la simiente de la mujer vendrá: en las puertas de la hija de Sion.
+ Un Niño Dios Todopoderoso: logró todo el plan: y mató al gran dragón: en las puertas de la hija de Sion.
+ Todas Tus palabras son verdaderas: Tú eres santificado en Tus actos: para contar Tus obras: en las puertas de la hija de Sion.
+ Adán se extravió y también estuvo confundido: cuando comió de los frutos: y vagó entre los árboles: en las puertas de la hija de Sion.
+ Su Señor lo buscó en Su beneplácito: y juró con un juramento y vino a él: y por Su sangre Él lo redimió: en las puertas de la hija de Sion.
+ Puro y fiel y justo: Él cumplió Su juramento anterior: según el orden de Melquisedec: en las puertas de la hija de Sion.
+ La especia apareció y esparció su fragancia: Yo planté y Mi Padre el Labrador: un jardín que da el fruto de la justicia: en las puertas de la hija de Sion.
+ Una esposa virgen y casta: Pablo el Apóstol la desposó: de la Iglesia él habla: en las puertas de la hija de Sion.
+ Ovejas dentro del redil: pastando en medio de la Iglesia: la dulce Madre: en las puertas de la hija de Sion.
+ Él distribuyó y dio a los pobres: Su justicia es eterna en todo tiempo: para Su pueblo que está reunido: en las puertas de la hija de Sion.
+ En el misterio de la Eucaristía: tres son necesarios para la edificación: el amor y la esperanza y la fe: en las puertas de la hija de Sion.
+ El templo de Salomón: dos columnas de alta estructura: el arrepentimiento y el perdón: en las puertas de la hija de Sion.
+ Juan el Evangelista dijo que el Padre Todopoderoso: envió a Su Hijo experto: en las puertas de la hija de Sion.
+ Las palabras del Salmo fueron cumplidas: nuestro Señor fue revestido de luz: Él reina con alegría: en las puertas de la hija de Sion.
+ Lucas dijo por interpretación: escrito en el Evangelio: un hombre tenía un mayordomo: en las puertas de la hija de Sion.
+ Cuando oyó hablar de sus actos: lo buscó también y le pidió: que rindiera cuentas de su mayordomía: en las puertas de la hija de Sion.
+ Si no fuera por la ley de Israel: el Evangelio no habría sido levantado: la sabiduría de esta generación: en las puertas de la hija de Sion.
+ La ley requerida pasó: y la herencia de Jacob fue establecida: y la palabra escrita no cambió: en las puertas de la hija de Sion.
+ Él levantó la serpiente de bronce: en el desierto de la retribución: y es un símbolo de la cruz del Mesías: en las puertas de la hija de Sion.
+ Jesús habló sobre la cruz: y llamó a Su Madre y al amado: Juan de alta porción: en las puertas de la hija de Sion.
+ Él lo honró con el don: y quitó de él el pecado: el orgullo del apostolado: en las puertas de la hija de Sion.
+ He aquí una mujer en la Revelación: embarazada con manifestación: y el Hijo Unigénito era de ella: en las puertas de la hija de Sion.
+ Esta mujer huyó con las dos alas de las palabras de Dios: la Nueva y la Torá: en las puertas de la hija de Sion.
+ Ella huyó al desierto: la pura Sion: para nutrir a la descendencia: en las puertas de la hija de Sion.
+ El autor de esta alabanza: Hegúmeno Abdel-Messih: ofrece la alabanza: en las puertas de la hija de Sion.
+ Porque no soy contado: y un extraño de Sheikh Masoud: ofrezco la postración: en las puertas de la hija de Sion.
+ Oh Señor preserva a nuestro Patriarca: y a sus socios nuestros obispos: y por sus oraciones confírmanos: en las puertas de la hija de Sion.
+ Oh Señor preserva a nuestros sacerdotes: y también a nuestros diáconos: con toda nuestra nación: en las puertas de la hija de Sion.