قاموس اللغة القبطية

ⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ

Ⲁ

جهنم، الجحيم (ترجمة آلية)

Gehenna, hell

أوكسيرينخي صعيدي مشروع كيليا

ⲅⲓⲅⲁⲥ

Ⲁ

عملاق (ترجمة آلية)

giant | giant (attributive) | giants (i.e., the...

فيومي ليكوبوليتاني ... مشروع كيليا

ⲅⲗⲩⲡⲧⲟⲛ

Ⲁ

صورة منحوتة (موضوعية) (ترجمة آلية)

carved image (substantive)

أسم (Ⲣ) أخميمي أوكسيرينخي ... مشروع كيليا

ⲅⲗⲱⲥⲥⲟⲕⲟⲙⲟⲛ

Ⲁ

صندوق ، محفظة (للمال) (ترجمة آلية)

box, purse (for money) | box, purse (for...

أخميمي بحيري ... مشروع كيليا

ⲅⲛⲟⲫⲟⲥ

(γνοφος)

ضباب، شبورة، غيم، ظلمة

darkness

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري أوكسيرينخي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ

(γραμματευς)

كاتب، | ناسخ، معلم، مدرس، عالم، | احد الكتبة المتضلعين في العهد القديم

scribe | scribe (attributive) | scribe (heavenly scribe)...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲅⲣⲁⲫⲏ

(γραφη)

كتابة، كتاب، سفر، مولف، | مصنف، فقرة او عبارة او فصل من الكتابات المقدسة، | الجمع: الكتب المقدسة، الاسفار الالهية

list, catalogue | Scripture (i.e., Holy Scripture; singular)...

أسم مؤنث (Ⲧ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲅⲣⲁⲫⲟⲟⲩⲉ

Ⲁ

الكتاب المقدس (أي العهد القديم؛ بصيغة الجمع دائمًا) (ترجمة آلية)

the Scriptures (i.e., the Old Testament; always plural)...

بحيري أوكسيرينخي ... مشروع كيليا

ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲍⲉ

Ⲁ

أن يمتلكها شيطان (ترجمة آلية)

to be possessed by a demon

فعل (Ⲣⲁ) أوكسيرينخي مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة

ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ

(δαιμονιον)

شيطان، | روح شرير، اله، معبود

demon, spirit (malevolent) | demonic, spiritual (attributive; malevolent)...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ

Ⲁ

شيطان، روح (التصرف غير واضح) (ترجمة آلية)

demon, spirit (disposition unclear) | demon, spirit (malevolent)...

أخميمي بحيري ... مشروع كيليا

ⲇⲁⲛⲓⲥⲧⲏⲥ

(δανιστης)

مرابي، مداين، | داين، مقرض، معير

creditor | creditor (attributive)

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري أوكسيرينخي ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲇⲉ

(δε, γαρ)

Ⲁ

اما، و ، ف، لكن (ياتي ثاني كلمة في الجملة)

and, so, then, for (marking shift in narrative,...

أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲇⲉⲓⲛⲁ

Ⲁ

ن، فلان وفلان (ترجمة آلية)

NN, so-and-so | NN, so-and-so (with iota subscript)

أوكسيرينخي صعيدي مشروع كيليا

ⲇⲉⲓⲡⲛⲟⲛ

(δειπνον)

عشاء، | وجبة رييسية، وليمة، مادبة

meal, dinner, supper, banquet | (the Last) Supper...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲇⲏⲛⲁⲣⲓⲟⲛ

(δηναριον)

دينار (لاتيني، | عملة فضية رومانية)

denarius (Roman silver coin)

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري أوكسيرينخي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲇⲓⲁⲃⲁⲗⲗⲉ

Ⲁ

للافتراء على ذلك. (ترجمة آلية)

to slander s.o. | to slander s.o. at/before...

فعل (Ⲣⲁ) أوكسيرينخي صعيدي مشروع كيليا

ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ

(διαβολος)

ابليس، الشيطان، | المفتري؛ مثير للفتن، شاكي، متهم

(The) Devil (Satan) | (The) Devil (Satan) (attributive)...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ

(διαθηκη)

عهد، اتفاق، ميثاق، | معاهدة، تعاهد، عقد

covenant, compact, agreement | covenant, compact (between God...

أسم مؤنث (Ⲧ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ

Ⲁ

للخدمة (الكائن: لا شيء) (ترجمة آلية)

to serve (object: none) | to serve, minister...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي فيومي ... مشروع كيليا

ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ

(διακονια)

خدمة، شموسية

service, aid, support | service, office, ministry |...

أسم مؤنث (Ⲧ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ

(διακονος)

شماس، خادم

servant, assistant | deacon | deacon (inverted attributive,...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲉ

Ⲁ

للتمييز والفصل .. (ترجمة آلية)

to differentiate, separate s.o. | to divide, separate...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا

ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ

(διακονος, διακων)

شماس، خادم

servant, assistant | deacon, servant (seven 'deacons' of...

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري ليكوبوليتاني ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

اللغة القبطية

Ⲡⲓⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ

شكر، حمد

تصفح المعجم

جهنم، الجحيم (ترجمة آلية)

عملاق (ترجمة آلية)

صورة منحوتة (موضوعية) (ترجمة آلية)

صندوق ، محفظة (للمال) (ترجمة آلية)

ضباب، شبورة، غيم، ظلمة

كاتب، | ناسخ، معلم، مدرس، عالم، | احد الكتبة المتضلعين في العهد القديم

كتابة، كتاب، سفر، مولف، | مصنف، فقرة او عبارة او فصل من الكتابات المقدسة، | الجمع: الكتب المقدسة، الاسفار الالهية

الكتاب المقدس (أي العهد القديم؛ بصيغة الجمع دائمًا) (ترجمة آلية)

أن يمتلكها شيطان (ترجمة آلية)

شيطان، | روح شرير، اله، معبود

شيطان، روح (التصرف غير واضح) (ترجمة آلية)

مرابي، مداين، | داين، مقرض، معير

اما، و ، ف، لكن (ياتي ثاني كلمة في الجملة)

ن، فلان وفلان (ترجمة آلية)

عشاء، | وجبة رييسية، وليمة، مادبة

دينار (لاتيني، | عملة فضية رومانية)

للافتراء على ذلك. (ترجمة آلية)

ابليس، الشيطان، | المفتري؛ مثير للفتن، شاكي، متهم

عهد، اتفاق، ميثاق، | معاهدة، تعاهد، عقد

للخدمة (الكائن: لا شيء) (ترجمة آلية)

خدمة، شموسية

شماس، خادم

للتمييز والفصل .. (ترجمة آلية)

شماس، خادم

رأيك يهمنا! ❤️