قاموس اللغة القبطية

Ⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ

(πορνεια)

زنا، فسق، فجور، | فحشاء، عهارة، متاجرة بالشرف، (عبادة اوثان)

fornication (sexual sin in general) | fornication (attributive;...

أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ

Ⲁ

يزني، يرتكب الزنا (المفعول به: لا شيء) (ترجمة آلية)

to fornicate, commit adultery (object: none) | to...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي ليكوبوليتاني ... مشروع كيليا

Ⲡⲟⲣⲛⲏ

(πορνη)

زانية، فاجرة، عاهرة

prostitute | whorish, prostitute (attributive)

أسم مؤنث (Ⲧ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲟⲣⲛⲟⲥ

(πορνος)

زاني، فاسق، عاهر

fornicator

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲁⲓⲧⲱⲣⲓⲟⲛ

(πραιτωριον)

| قصر، بلاط (الحاكم)، دار الولاية، محل القضاء، محكمة

praetorium

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري ليكوبوليتاني ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲉⲡⲉⲓ

(πρεπει)

يليق، يلايم، يناسب، يوافق، ينبغي

to be suitable, fitting (object: none) | to...

فعل (Ⲣⲁ) بحيري أوكسيرينخي ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ

(πρεσβυτερος)

قس، | شيخ، مسن، عجوز، هرم، متقدم في الايام؛ شفيع، وسيط

more important, higher, superior, prior, first one |...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲟⲇⲟⲧⲏⲥ

(προδοτης)

خاين، مخادع، | غدار، خوان، غادر، ليس بامين، مسلم

traitor, betrayer

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري أوكسيرينخي ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲟⲑⲩⲙⲟⲥ

Ⲁ

جاهز، راغب، حريص (موضوعي) (ترجمة آلية)

ready, willing, eager (substantive) | ready, willing, eager...

أسم (Ⲣ) أوكسيرينخي صعيدي مشروع كيليا

Ⲡⲣⲟⲥ

(προς)

نحو، تجاه، الى

for an hour | to, for (of movement...

ظرف (Adverb) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲟⲥⲇⲟⲕⲓⲁ

(προσδοκια)

انتظار، توقع، | ترقب

expectation

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري أوكسيرينخي ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉ

Ⲁ

للصلاة (كائن: لا شيء) (ترجمة آلية)

to pray (object: none) | to pray to...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي أوكسيرينخي مشروع كيليا

Ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ

(προσευχη)

صلاة، طلبة، | تضرع، توسل، طلب، دعاء، التماس، ترجي

prayer

أسم مؤنث (Ⲧ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲟⲥⲕⲁⲣⲧⲉⲣⲉⲓ

Ⲁ

للبقاء (ترجمة آلية)

to remain | to persist, keep at, remain...

فعل (Ⲣⲁ) أوكسيرينخي صعيدي مشروع كيليا

Ⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ

(προσφορα)

تقدمة، ذبيحة، | قربان، تضحية؛ طعام، غذاء، محصول، ايراد

offering, sacrifice | eucharist | commemorative offering/mass (financed...

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري أوكسيرينخي ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲓⲁ

(προφητεια)

نبوة، وحي الهي

prophecy | prophecy ([one of] the books of...

أسم مؤنث (Ⲧ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ

Ⲁ

للتنبؤ (كائن: لا شيء) (ترجمة آلية)

to prophesy (object: none) | to prophesy to...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي ليكوبوليتاني ... مشروع كيليا

Ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ

(προφητης)

نبي، موحى اليه

prophet | prophet (attributive) | prophet (inverted attributive,...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲩⲗⲏ

(πυλη)

باب كبير، بوابة، مدخل، فم

gate | gate (to or between heaven[s])

أسم مؤنث (Ⲧ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲩⲗⲱⲛ

(πυλων)

باب كبير، مدخل، دهليز، ردهة

gateway, entrance

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ

(πυργος)

برج، قلعة، حصن، برج حمام

tower

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲩⲣⲟⲩ

Ⲁ

لتعيين .. على النار، لحرق .. (ترجمة آلية)

to set s.th. on fire, to burn s.th....

فعل (Ⲣⲁ) أوكسيرينخي صعيدي مشروع كيليا

Ⲡⲱⲥ

(πως)

كيف؟ باية طريقة؟ باي اسلوب؟

how...? why...? (interrogative adverb) | how...? why...? (interrogative...

ظرف (Adverb) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲱ⸗

Ⲁ

هذا من . . . (لي، له الخ.) (ترجمة آلية)

this of . . . (mine, his etc.)...

أخميمي بحيري ... مشروع كيليا قاموس كروم

Ⲡⲓⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ

الموقد، الموقد (ترجمة آلية)

تصفح المعجم

زنا، فسق، فجور، | فحشاء، عهارة، متاجرة بالشرف، (عبادة اوثان)

يزني، يرتكب الزنا (المفعول به: لا شيء) (ترجمة آلية)

زانية، فاجرة، عاهرة

زاني، فاسق، عاهر

| قصر، بلاط (الحاكم)، دار الولاية، محل القضاء، محكمة

يليق، يلايم، يناسب، يوافق، ينبغي

قس، | شيخ، مسن، عجوز، هرم، متقدم في الايام؛ شفيع، وسيط

خاين، مخادع، | غدار، خوان، غادر، ليس بامين، مسلم

جاهز، راغب، حريص (موضوعي) (ترجمة آلية)

نحو، تجاه، الى

انتظار، توقع، | ترقب

للصلاة (كائن: لا شيء) (ترجمة آلية)

صلاة، طلبة، | تضرع، توسل، طلب، دعاء، التماس، ترجي

للبقاء (ترجمة آلية)

تقدمة، ذبيحة، | قربان، تضحية؛ طعام، غذاء، محصول، ايراد

نبوة، وحي الهي

للتنبؤ (كائن: لا شيء) (ترجمة آلية)

نبي، موحى اليه

باب كبير، بوابة، مدخل، فم

باب كبير، مدخل، دهليز، ردهة

برج، قلعة، حصن، برج حمام

لتعيين .. على النار، لحرق .. (ترجمة آلية)

كيف؟ باية طريقة؟ باي اسلوب؟

هذا من . . . (لي، له الخ.) (ترجمة آلية)