قاموس اللغة القبطية

Ⲛⲓⲙ

(τις, πας)

Ⲁ

من ؟ (للاستفهام عن شخص عاقل)

who? | what? | a certain person or...

صفة (Ⲥ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲛⲓϥⲉ

(πνειν)

Ⲁ

ضربة، تنفس (من الرياح، تنفس) (ترجمة آلية)

blow, breathe (of wind, breathe) | breathe, mist...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲛⲕⲁ

(σκευος, σπονδειον, κτησις, προσφαγιον, υπαρξις)

Ⲁ

الشيء (عام) (ترجمة آلية)

thing (in general) | as vessel | property,...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲛⲕⲟⲧⲕ

(καθευδειν, κατακεισθαι, κοιμασθαι, υπνουν)

Ⲁ

ينام (ترجمة آلية)

sleep | lie down | die | sleep...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲛⲛⲉ

(ουκ)

Ⲁ

لا، لن (لنفي المستقبل التاكيدي)، حتى لا

prefix of neg. 3rd future | (verbal prefix)...

أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲛⲟⲃⲉ

(αμαρτημα, αμαρτια, παραπτωμα)

Ⲁ

خطيئة (ترجمة آلية)

sin | (noun male) | sin [αμαρτια, αμαρτημα,...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲛⲟⲉⲓ

Ⲁ

معنى غير معروف (المكان الذي توضع فيه الأرغفة (؟) والخمر) (ترجمة آلية)

meaning unknown (place where loaves (?) and wine...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي فيومي ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲛⲟⲉⲓⲛ

(κινεισθαι, σειειν, σαλευεσθαι)

Ψ

اهتز، ترتعش (ترجمة آلية)

shake, tremble | shaking | (verb) | intr:...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲛⲟⲏⲙⲁ

(νοημα)

Ψ

فكر، نية، قصد، ذهن، عقل، | فطنة، فهم، راي؛ في المعنى السلبي: حيلة، موامرة

thought, concept

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري فيومي ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲛⲟⲏⲥⲓⲥ

Ⲁ

الفكر والفهم والفهم (ترجمة آلية)

thought, comprehension, understanding

ليكوبوليتاني صعيدي مشروع كيليا

Ⲛⲟⲏⲧⲟⲥ

(νοητος)

Ψ

ممكن ادراكه وتصوره بالعقل

intellectual (attributive)

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري ليكوبوليتاني ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲛⲟⲙⲟⲥ

(νομος)

Ψ

ناموس، شريعة، قانون

law | law (divine in source or content)...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲛⲟⲩ

(μελλειν)

Ⲁ

ملكك، يخصونك، (بتوعك)

your | possessive article; [possessed]: pl., [possessor]: 2...

أداة تعريف (Ⲁⲣⲑ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲛⲟⲩⲃ

(χρυσιον, χρυσος)

Ⲁ

ذهب، تبر؛ نقود، مال؛ ذهبي

gold | money, coin | (noun male) |...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲛⲟⲩⲣⲥ

Ⲁ

تدمير (مضاءة "حرق") (ترجمة آلية)

destroy (lit. "burn")

فعل (Ⲣⲁ) ليكوبوليتاني مشروع كيليا

Ⲛⲟⲩⲥ

(νους)

Ψ

ملكها، يخصها، خاصتها، (بتوعها)

meaning unknown | mind, intellect | mind, intellect...

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري ليكوبوليتاني ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲛⲟⲩⲧⲉ

(θειος, θεος)

Ⲁ

إله (ترجمة آلية)

god | godly, divine | (noun male/female) |...

أسم (Ⲣ) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲛⲟⲩϣⲥ

(γομφιαζειν, ναρκαν, αιμωδιαν)

Ⲁ

تنمو خدر (ترجمة آلية)

grow numb | benumb, rebuke | numbness |...

فعل (Ⲣⲁ) فيومي ليكوبوليتاني ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲛⲟⲩϩ

(σχοινιον)

Ⲁ

هز، نفض، فصل، | خلع، اطاح ب؛ انخلع، تفكك، (ساب)

rope, cord | rope for measuring (land) |...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲛⲟⲩϩⲙ

(σωζεσθαι)

Ⲁ

يتم حفظها وآمنة والهروب (ترجمة آلية)

be saved, safe, escape | save, preserve |...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲛⲟⲩϩⲟⲩ

Ⲁ

بدوره، العودة (ترجمة آلية)

turn, return

فعل (Ⲣⲁ) ليكوبوليتاني مشروع كيليا

Ⲛⲟⲩϫⲉ

(βαλλειν)

Ⲁ

رمي، يلقي (ترجمة آلية)

throw, cast | throw at, put into |...

الصيغة الوصفية (Ⲉϥ) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲛⲟϭ

(, πρωτος, μεγας)

Ⲁ

عظيم، كبير (ترجمة آلية)

great, large | grown-up or old man |...

صفة (Ⲥ) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲛⲥⲁⲃⲏⲗ

Ⲁ

خارج، باستثناء (ترجمة آلية)

outside of, except

بحيري فيومي ... مشروع كيليا

Ⲡⲓⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ

نقص مياه، ندرة امطار، | عدم وجود امطار، جفاف، قحط

تصفح المعجم

من ؟ (للاستفهام عن شخص عاقل)

ضربة، تنفس (من الرياح، تنفس) (ترجمة آلية)

الشيء (عام) (ترجمة آلية)

ينام (ترجمة آلية)

لا، لن (لنفي المستقبل التاكيدي)، حتى لا

خطيئة (ترجمة آلية)

معنى غير معروف (المكان الذي توضع فيه الأرغفة (؟) والخمر) (ترجمة آلية)

اهتز، ترتعش (ترجمة آلية)

فكر، نية، قصد، ذهن، عقل، | فطنة، فهم، راي؛ في المعنى السلبي: حيلة، موامرة

الفكر والفهم والفهم (ترجمة آلية)

ممكن ادراكه وتصوره بالعقل

ناموس، شريعة، قانون

ملكك، يخصونك، (بتوعك)

ذهب، تبر؛ نقود، مال؛ ذهبي

تدمير (مضاءة "حرق") (ترجمة آلية)

ملكها، يخصها، خاصتها، (بتوعها)

إله (ترجمة آلية)

تنمو خدر (ترجمة آلية)

هز، نفض، فصل، | خلع، اطاح ب؛ انخلع، تفكك، (ساب)

يتم حفظها وآمنة والهروب (ترجمة آلية)

بدوره، العودة (ترجمة آلية)

رمي، يلقي (ترجمة آلية)

عظيم، كبير (ترجمة آلية)

خارج، باستثناء (ترجمة آلية)