Ⲛⲟⲩ
المعنى والترجمة المعتمدة:
ملكك، يخصونك، (بتوعك)
EN your | possessive article; [possessed]: pl., [possessor]: 2 p. f. sg. | Possessivartikel; [possessed]: pl., [possessor]: 2 p. f. sg. | article possessif; [possessed]: pl., [possessor]: 2 p. f. sg. | go | be going to, about to | (verb) | intr: go, be going to, about to c ⲉ-, ⲁ- [μελλειν] | with 2d vb, (continued or future action) | ― without prep | ― with prep
التصنيفأداة تعريف (Ⲁⲣⲑ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
آتٍ، ملكُكِ، يخصونكِ (بتوعكِ)، أتى، جاءَ، حال، حاضر، آن، وقت حاضر، حَضَرَ، صارَ، كانَ، آنَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR go, be going to, about to c ⲉ-, ⲁ- [μελλειν], with 2d V (continued or future action), without PREP, with PREP
ⲛⲟⲩ ⲛⲟⲩ- ⲛⲟⲩ (ⲧ) ⲛⲟⲩ, ⲛⲟⲩⲓ ⲛⲟⲩ- S Possessivartikel pl. | ⲛⲉ- A Possessivartikel pl. | ⲛⲉ- B Possessivartikel pl. | ⲛⲉ- F Possessivartikel pl. | ⲛⲉ- L Possessivartikel pl. ⲛⲟⲩ⸗ S Poss. Pron. pl. | ⲛⲟⲩ⸗ B Poss. Pron. pl. | ⲛⲟⲩ⸗ L Poss. Pron. pl. | ⲛⲟⲩ⸗ M Poss. Pron. pl. | ⲛⲱ⸗ A Poss. Pron. pl. | ⲛⲱ⸗ F Poss. Pron. pl. | ⲛⲱ⸗ L Poss. Pron. pl. ⲛⲟⲩ S Vb. ⲛⲟⲩ (ⲉ-) S Vb. ⲉ- (+ Inf.) ⲛⲟⲩ SF | ⲛⲟⲩⲉ SL | ⲛⲟⲩⲓ B