لبش يوم الخميس
لحن: لبش يوم الخميس
لحن: لبش يوم الخميس
Ⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲁⲧϣ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ
إفنوتى بى آت اشناف إيروف
نص اللحن
عربي
+ الله الغير المنظور: قبل كل الدهور: استحق أن يرى موسى: مجده على الجبل .
+ لأنه رأى العليقة: والنار مشتعلة فيها: و لم تحترق أغصانها: ولم يفسد ورقها .
+ فالنار كانت تشتعل: في العليقة ولم تحترق: لأن الله داخلها: وهو يخاطب النبى .
+ قائلا يا موسى يا موسى: يا موسى الذى أنا أحبه: أنا هو اله إبائك: وليس أخر سواى .
+ حل الحذاء: الذى في رجليك: لأن الوضع الذى أنت واقف عليه: أرض مقدسة أيها النبى .
+ تأمل العليقة: والنار مشتعلة فيها: ولم تحترق أغصانها: ولم يفسد ورقها .
+ هى مثال لمريم: العذراء غير الدنسة: التى تجسد منها: كلمة الآب .
+ من أجل هذا تمدح: مع يوحنا البتول: قائلين طاهرة هى هذه العروسة: التي تزينت للحمل .
+ السلام لك أيتها العذراء: الملكة الحقيقية الحقانية: السلام لفخر جنسنا: ولدت لنا عمانوئيل .
+ نسألك أذكرينا: أيتها الشفيعة المؤتمنة: أمام ربنا يسوع المسيح: ليغفر لنا خطايانا .
قبطي
/Ⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲁⲧϣ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲁϥⲉⲣⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲱ̀ⲟⲩ : ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ.
/Ⲁϥⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ : ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲙⲟϩ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ : ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲱⲕϩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲕ̀ⲗⲁⲇⲟⲥ : ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉ ⲛⲉϥϫⲱⲃⲓ ⲧⲁⲕⲟ.
/Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲙⲉⲛ ⲁϥⲉⲣⲗⲁⲙⲡⲓⲛ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ ⲛⲁϥⲣⲱⲕϩ ⲁⲛ : ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.
/Ϫⲉ ⲱ̀ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲱ̀ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ : ⲱ̀ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲡⲉϯⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲓⲟϯ : ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲕⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲣⲟⲓ.
/Ⲃⲱⲗ ⲙ̀ⲡⲓⲑⲱⲟⲩⲒ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲫⲏⲉⲧⲟⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲕϭⲁⲗⲁⲩϫ : ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲕⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲕ ϩⲓϫⲱϥ : ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ ⲡⲉ ⲱ̀ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.
/Ⲁⲣⲓⲛⲟⲓⲛ ⲛⲁⲕ ⲙ̀ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ : ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲙⲟϩ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ : ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲱⲕϩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲕ̀ⲗⲁⲇⲟⲥ : ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉ ⲛⲉϥϫⲱⲃⲓ ⲧⲁⲕⲟ.
/Ϥ̀ⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙ̀Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ : ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ : ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ : Ⲓ̀ ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲛ̀ϧⲏⲧⲥ.
/Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲉⲣⲭⲟⲣⲉⲩⲓⲛ : ⲛⲉⲙ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ϫⲉ ⲥ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲓϣⲉⲗⲉⲧ : ⲉⲧⲁⲩⲥⲉⲗⲥⲱⲗⲥ ⲙ̀ⲡⲓϩⲏⲓⲃ.
/Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ϯⲟⲩⲣⲱ ⲙ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲏ: ⲭⲉⲣⲉ ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ: ⲁⲣⲉϫ̀ⲫⲱ ⲛⲁⲛ ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.
/Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲁⲣⲓⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ̀ : ⲱ̀ ϯⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ: ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ : ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
قبطي معرب
+ إفنوتى بى آت اشناف إيروف: خاجوؤ, إن نى إى أون تيرو: أف إر إب إمبشا إن ناف إبيف أو أوو: انجى مويسيس هيجين بى توؤ, .
+ افناف غار ابى فاطوس : إرى بى إكروم موه انخيتف: أوذى إمبوروكه إنجى نيف اكلاذوس: أوذى إمبى نيف جوفى طاكو .
+ بى إكروم مين أفئير لا مبين: خين بى فاطوس ناف روكه آن جى إرى إفنوتى ساخون إمموt: إفساجى إنثوف نيم بى إبروفيتيس .
+ جى أو مويسيس أو مويسيس: أو مويسيس بى تى مى إمموف: آنوك بى افنوتى انتى نيك يوتى: إممون كى أواى إيفيل إيروى .
+ فول إمبى ثوؤيى ايفول: في إتؤى إنيك تشالافج جى بى ما إتيك أوهى إيراتك هيجوف: أو كاهى إفؤاب: أوبى إبروفيتيس .
+ آرى نوين ناك إمبى فاطوس: إرى بى إكروم موه إنختيف: أوذى إمبوروكه إنجى نيف إك لاذوس: اوذى امبى نيف جوفى طاكو .
+ إفؤى إنتيبوس إم ماريا: تى بارثينوس إن آتثوليب: ايطابى لوغوس انتى إفيوت: إى إفتشى ساركس ايفول إنخيتس .
+ إثفى فاى تينئر خوريفين: نيم يوأنس بى بارثينوس: جى إسؤاب إنجى طاى شيليت: إيطاف سيل سولس إنجى بى هييب .
+ شيرى نى أو تى بارثينوس: تى أورو إمى إن اليثينى: شيرى إبشوشو إنتى بين جينوس: أرى إجفو نان إن إمانوئيل .
+ تين تيهو أرى بين ميفئى: أو تى إبروستاتيس إيتين هوت: ناهرين بين شويس إيسوس بخرستوس: إنتيف كا نين نوفى نان إفول .
مصادر اللحن
- المصدر : المرتل جاد لويس
يحتوي هذا التسجيل علي:
لبش يوم الخميس للمرتل جاد لويس قبطي
لبش يوم الخميس
المصدر: المرتل جاد لويس
ألحان ذات صلة
شارك
Facebook
WhatsApp
Telegram
Twitter
Pinterest
Email