الهوس الثاني
الهوس الثاني
أووأونه إيفول إم إبشويس
+ اِشْكُرُوا اَلرَّبَّ لِأَنَّهُ صَالِحٌ وَخَيْرٌ: هَلِلِيلُويَا لِأَنَّ إِلَى اَلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.
+ اِشْكُرُوا إِلَهَ اَلْآلِهَةِ: هَلِلِيلُويَا لِأَنَّ إِلَى اَلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.
+ اِشْكُرُوا رَبَّ اَلْأَرْبَابِ: هَلِلِيلُويَا لِأَنَّ إِلَى اَلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.
+ اَلصَّانِعُ اَلْعَجَائِبَ اَلْعِظَامَ وَحْدَهُ: هَلِلِيلُويَا لِأَنَّ إِلَى اَلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.
+ اَلَّذِي خَلَقَ اَلسَّمَاوَاتِ بِفَهْمٍ: هَلِلِيلُويَا لِأَنَّ إِلَى اَلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.
+ اَلَّذِي ثَبَّتَ اَلْأَرْضَ عَلَى اَلْمِيَاهِ: هَلِلِيلُويَا لِأَنَّ إِلَى اَلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.
+ اَلَّذِي خَلَقَ نَيِّرَيْنِ عَظِيمَيْنِ وَحْدَهُ: هَلِلِيلُويَا لِأَنَّ إِلَى اَلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.
+ اَلشَّمْسَ لِحُكْمِ اَلنَّهَارِ: هَلِلِيلُويَا لِأَنَّ إِلَى اَلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.
+ اَلْقَمَرَ وَالنُّجُومَ لِحُكْمِ اَللَّيْلِ: هَلِلِيلُويَا لِأَنَّ إِلَى اَلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.
+ اَلَّذِي ضَرَبَ اَلْمِصْرِيِّينَ مَعَ أَبْكَارِهِمْ: هَلِلِيلُويَا لِأَنَّ إِلَى اَلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.
+ وَأَخْرَجَ إِسْرَائِيلَ مِنْ وَسَطِهِمْ: هَلِلِيلُويَا لِأَنَّ إِلَى اَلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.
+ بِيَدٍ عَزِيزَةٍ وَذِرَاعٍ عَالِيَةٍ: هَلِلِيلُويَا لِأَنَّ إِلَى اَلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.
+ اَلَّذِي شَقَّ اَلْبَحْرَ اَلْأَحْمَرَ إِلَى أَقْسَامٍ: هَلِلِيلُويَا لِأَنَّ إِلَى اَلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.
+ وَأَجَازَ إِسْرَائِيلَ فِي وَسَطِهِ: هَلِلِيلُويَا لِأَنَّ إِلَى اَلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.
+ وَطَرَحَ فِرْعَوْنَ وَكُلَّ قُوَّتِهِ فِي اَلْبَحْرِ اَلْأَحْمَرِ: هَلِلِيلُويَا لِأَنَّ إِلَى اَلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.
+ اَلَّذِي أَخْرَجَ شَعْبَهُ إِلَى اَلْبَرِّيَّةِ: هَلِلِيلُويَا لِأَنَّ إِلَى اَلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.
+ اَلَّذِي أَخْرَجَ مَاءً مِنْ صَخْرَةٍ صَمَّاءَ: هَلِلِيلُويَا لِأَنَّ إِلَى اَلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.
+ اَلَّذِي ضَرَبَ مُلُوكًا عُظَمَاءَ: هَلِلِيلُويَا لِأَنَّ إِلَى اَلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.
+ وَقَتَلَ مُلُوكًا عَجِيبِينَ: هَلِلِيلُويَا لِأَنَّ إِلَى اَلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.
+ سِيحُونَ مَلِكَ اَلْأَمُورِيِّينَ: هَلِلِيلُويَا لِأَنَّ إِلَى اَلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.
+ وَعُوجَ مَلِكَ بَاشَانَ: هَلِلِيلُويَا لِأَنَّ إِلَى اَلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.
+ أَعْطَى أَرْضَهُمْ مِيرَاثًا: هَلِلِيلُويَا لِأَنَّ إِلَى اَلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.
+ مِيرَاثًا لِعَبْدِهِ إِسْرَائِيلَ: هَلِلِيلُويَا لِأَنَّ إِلَى اَلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.
+ فِي تَوَاضُعِنَا ذَكَرَنَا اَلرَّبُّ: هَلِلِيلُويَا لِأَنَّ إِلَى اَلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.
+ وَخَلَّصَنَا مِنْ أَيْدِي أَعْدَائِنَا: هَلِلِيلُويَا لِأَنَّ إِلَى اَلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.
+ اَلَّذِي يُعْطِي طَعَامًا لِكُلِّ جَسَدٍ حَيٍّ: هَلِلِيلُويَا لِأَنَّ إِلَى اَلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.
+ اِحْمَدُوا إِلَهَ اَلسَّمَاءِ: هَلِلِيلُويَا لِأَنَّ إِلَى اَلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.
+ اِحْمَدُوا رَبَّ اَلْأَرْبَابِ لِأَنَّهُ طَيِّبٌ وَصَالِحٌ: هَلِلِيلُويَا لِأَنَّ إِلَى اَلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.
+ Ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀Ⲡ⳪ ϫⲉ ⲟⲩⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.
+ Ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.
+ Ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀Ⲡ⳪ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓ⳪ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.
+ Ⲫⲏⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.
+ Ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁϯ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.
+ Ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲧⲁϫⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.
+ Ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲉϥ ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.
+ Ⲫ̀ⲣⲏ ⲉ̀ⲟⲩⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.
+ Ⲡⲓⲓⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ⲉⲩⲉ̀ⲝⲟⲩⲥⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.
+ Ⲫⲏⲉⲧⲁϥϣⲁⲣⲓ ⲉ̀ⲛⲁⲬⲏⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩϣⲁⲙⲓⲥⲓ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.
+ Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀Ⲡⲓⲥ̅ⲗ̅ ̀ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲏϯ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.
+ Ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲓϫ ⲉⲥⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϣⲱⲃϣ ⲉϥϭⲟⲥⲓ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.
+ Ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲫⲱⲣϫ ⲙ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲛ̀ϣⲁⲣⲓ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲫⲱⲣϫ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.
+ Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀Ⲡⲓⲥ̅ⲗ̅ ⲉ̀ⲙⲏⲣ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲏϯ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.
+ Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲃⲟⲣⲃⲉⲣ ⲙ̀Ⲫⲁⲣⲁⲱ̀ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲉ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲛ̀ϣⲁⲣⲓ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.
+ Ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.
+ Ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛ̀ⲕⲟϩ ⲛ̀ϣⲱⲧ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.
+ Ⲫⲏⲉⲧⲁϥϣⲁⲣⲓ ⲉ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.
+ Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϧⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ϩⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.
+ Ⲥⲏⲱⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲛⲓⲁ̀ⲙⲟⲣⲣⲉⲟⲥ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.
+ Ⲛⲉⲙ Ⲱⲅ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲑ̀ⲃⲁⲥⲁⲛ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.
+ Ⲁϥϯ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲉⲩⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ̀ ⲁ̅ⲗ̅: ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.
+ Ⲉⲩⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙ̀ⲡⲉϥⲃⲱⲕ Ⲡⲓⲥ̅ⲗ̅ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ: ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.
+ Ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲛⲑⲉⲃⲓⲟ̀: ⲁϥⲉⲣⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲁ̅ⲗ̅: ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.
+ Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲟⲧⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ ⲁ̅ⲗ̅: ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.
+ Ⲫⲏⲉⲧϯ ϧ̀ⲣⲉ ⲛ̀ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲟⲛϧ ⲁ̅ⲗ̅: ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.
+ Ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲁ̅ⲗ̅: ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.
+ Ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ ⲁ̅ⲗ: ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.
+ أووأونه إيفول إم إبشويس جي أو أخرستوس أو آغاثوس بي : الليلويا جي بيف ناي شوب شا إينيه.
+ أووأونه إيفول إم إفنوتي أنتيه ني نوتي: الليلويا جي بيف ناي شوب شا إينيه.
+ أووأونه إيفول إم إبشويس انتيه ني شويس: الليلويا جي بيف ناي شوب شا إينيه.
+ في إتئيري إنهانشتي إن إشفيري إممافاطف: الليلويا جي بيف ناي شوب شا إينيه.
+ في إيطاف ثاميو إن ني فيؤي خين أوكاتي: الليلويا جي بيف ناي شوب شا إينيه.
+ في إيطاف طاجرو إمبي كاهي هيجين نيموؤو: الليلويا جي بيف ناي شوب شا إينيه.
+ في إطاف ثاميو إن هان نيشتي إنريف أرأوو أويني أمما فاطف: الليلويا جي بيف ناي شوب شا إينيه.
+ إفري أي أوأرشيشي أنتي بي إهوؤو: الليلويا جي بيف ناي شوب شا إينيه.
+ بيوه نيم نى سيوه إف أكسوسيا إنتي بي إيجوره: الليلويا جي بيف ناي شوب شا إينيه.
+ في إيطاف شاري إينا كيمي نيم نو شاميسي: الليلويا جي بيف ناي شوب شا إينيه.
+ أووه أفئيني أمبي إسرائيل إيفول خين تو ميتي: الليلويا جي بيف ناي شوب شا إينيه.
+ خين أوجيج إس أماهي نيم أو شوبش إفتشوسي : الليلويا جي بيف ناي شوب شا إينيه.
+ في إيطاف فورج إم إفيوم إنشاري خين هان فورج: الليلويا جي بيف ناي شوب شا إينيه.
+ أووه أفئينى أمبي إسرائيل إيمير خين تيف ميتي: الليلويا جي بيف ناي شوب شا إينيه.
+ أووه أفور فير إمفاراؤو نيم تيف جوم تيرس أي أفيوم أنشاري: الليلويا جي بيف ناي شوب شا إينيه.
+ في إيطاف إيني إمبيف لاؤس إيفول إن أهري هي أبشافي: الليلويا جي بيف ناي شوب شا إينيه.
+ في إيطاف إيني إنؤموؤو إيفول خين أو بيترا إنكوه إنشوت: الليلويا جي بيف ناي شوب شا إينيه.
+ في إيطاف شاري أيهان نيشتي إن أوروؤو: الليلويا جي بيف ناي شوب شا إينيه.
+ أووه أفخوتيب إنهان أوروؤو إفوي إن أشفيري: الليلويا جي بيف ناي شوب شا إينيه.
+ سيون أبؤورو أنتي ني أموريؤس: الليلويا جي بيف ناي شوب شا إينيه.
+ نيم أوج ابؤرو أنتي أثفاصان: الليلويا جي بيف ناي شوب شا إينيه.
+ أفتي أمبوكاهي إف أكليرونوميا: الليلويا جي بيف ناي شوب شا إينيه.
+ إف أكليرونوميا إم بيف فوك بي إسرائيل: الليلويا جي بيف ناي شوب شا إينيه.
+ إن إهري خين بينثيفيو أف إير بين ميفي إنجيه إبتشويس: الليلويا جي بيف ناي شوب شا إينيه.
+ أووه أفسوتين إفول خين نين جيج إنتيه نين جاجي: الليلويا جي بيف ناي شوب شا إينيه.
+ في إت تي إخريه إنساركس نيفين إت أونخ: الليلويا جي بيف ناي شوب شا إينيه.
+ أوأونه إفول إم إفنوتي إنتيه إتفيه: الليلويا جي بيف ناي شوب شا إينيه.
+ أوأونه إفول إم إبتشويس جيه أوو خريستوس أوو أغاثوس بيه : الليلويا جيه بيف ناي شوب شا إنيه.
+ Give thanks to the Lord for He is good and kind: Alleluia for His mercy is forever.
+ Give thanks to the God of gods: Alleluia for His mercy is forever.
+ Give thanks to the Lord of lords: Alleluia for His mercy is forever.
+ Who alone does great wonders: Alleluia for His mercy is forever.
+ Who created the heavens with understanding: Alleluia for His mercy is forever.
+ Who established the earth upon the waters: Alleluia for His mercy is forever.
+ Who alone created two great lights: Alleluia for His mercy is forever.
+ The sun to rule the day: Alleluia for His mercy is forever.
+ The moon and the stars to rule the night: Alleluia for His mercy is forever.
+ Who struck the Egyptians with their firstborn: Alleluia for His mercy is forever.
+ And brought Israel out from among them: Alleluia for His mercy is forever.
+ With a mighty hand and an outstretched arm: Alleluia for His mercy is forever.
+ Who divided the Red Sea into parts: Alleluia for His mercy is forever.
+ And made Israel pass through the midst of it: Alleluia for His mercy is forever.
+ And cast Pharaoh and all his power into the Red Sea: Alleluia for His mercy is forever.
+ Who led His people into the wilderness: Alleluia for His mercy is forever.
+ Who brought water out of a solid rock: Alleluia for His mercy is forever.
+ Who struck great kings: Alleluia for His mercy is forever.
+ And killed mighty kings: Alleluia for His mercy is forever.
+ Sihon king of the Amorites: Alleluia for His mercy is forever.
+ And Og king of Bashan: Alleluia for His mercy is forever.
+ And gave their land as an inheritance: Alleluia for His mercy is forever.
+ An inheritance to His servant Israel: Alleluia for His mercy is forever.
+ In our lowliness the Lord remembered us: Alleluia for His mercy is forever.
+ And delivered us from the hands of our enemies: Alleluia for His mercy is forever.
+ Who gives food to all living flesh: Alleluia for His mercy is forever.
+ Give thanks to the God of heaven: Alleluia for His mercy is forever.
+ Give thanks to the Lord of lords for He is good and kind: Alleluia for His mercy is forever.
+ Danket dem Herrn denn Er ist gut und gütig: Alleluia denn Seine Barmherzigkeit währt ewiglich.
+ Danket dem Gott der Götter: Alleluia denn Seine Barmherzigkeit währt ewiglich.
+ Danket dem Herrn der Herren: Alleluia denn Seine Barmherzigkeit währt ewiglich.
+ Der allein große Wunder tut: Alleluia denn Seine Barmherzigkeit währt ewiglich.
+ Der die Himmel mit Verstand erschuf: Alleluia denn Seine Barmherzigkeit währt ewiglich.
+ Der die Erde auf den Wassern festigte: Alleluia denn Seine Barmherzigkeit währt ewiglich.
+ Der allein zwei große Lichter erschuf: Alleluia denn Seine Barmherzigkeit währt ewiglich.
+ Die Sonne zur Herrschaft über den Tag: Alleluia denn Seine Barmherzigkeit währt ewiglich.
+ Den Mond und die Sterne zur Herrschaft über die Nacht: Alleluia denn Seine Barmherzigkeit währt ewiglich.
+ Der die Ägypter mit ihren Erstgeborenen schlug: Alleluia denn Seine Barmherzigkeit währt ewiglich.
+ Und Israel aus ihrer Mitte herausführte: Alleluia denn Seine Barmherzigkeit währt ewiglich.
+ Mit starker Hand und erhobenem Arm: Alleluia denn Seine Barmherzigkeit währt ewiglich.
+ Der das Rote Meer in Teile spaltete: Alleluia denn Seine Barmherzigkeit währt ewiglich.
+ Und Israel durch dessen Mitte ziehen ließ: Alleluia denn Seine Barmherzigkeit währt ewiglich.
+ Und Pharao samt all seiner Macht ins Rote Meer stürzte: Alleluia denn Seine Barmherzigkeit währt ewiglich.
+ Der Sein Volk in die Wüste führte: Alleluia denn Seine Barmherzigkeit währt ewiglich.
+ Der Wasser aus einem harten Felsen hervorbrachte: Alleluia denn Seine Barmherzigkeit währt ewiglich.
+ Der große Könige schlug: Alleluia denn Seine Barmherzigkeit währt ewiglich.
+ Und mächtige Könige tötete: Alleluia denn Seine Barmherzigkeit währt ewiglich.
+ Sihon den König der Amoriter: Alleluia denn Seine Barmherzigkeit währt ewiglich.
+ Und Og den König von Basan: Alleluia denn Seine Barmherzigkeit währt ewiglich.
+ Der ihr Land zum Erbe gab: Alleluia denn Seine Barmherzigkeit währt ewiglich.
+ Ein Erbe für Seinen Knecht Israel: Alleluia denn Seine Barmherzigkeit währt ewiglich.
+ In unserer Niedrigkeit gedachte der Herr unser: Alleluia denn Seine Barmherzigkeit währt ewiglich.
+ Und erlöste uns aus der Hand unserer Feinde: Alleluia denn Seine Barmherzigkeit währt ewiglich.
+ Der allem lebendigen Fleisch Speise gibt: Alleluia denn Seine Barmherzigkeit währt ewiglich.
+ Danket dem Gott des Himmels: Alleluia denn Seine Barmherzigkeit währt ewiglich.
+ Danket dem Herrn der Herren denn Er ist gut und gütig: Alleluia denn Seine Barmherzigkeit währt ewiglich.
+ Rendez grâce au Seigneur car Il est bon et bienveillant: Alleluia car Sa miséricorde est éternelle.
+ Rendez grâce au Dieu des dieux: Alleluia car Sa miséricorde est éternelle.
+ Rendez grâce au Seigneur des seigneurs: Alleluia car Sa miséricorde est éternelle.
+ Celui qui seul fait de grandes merveilles: Alleluia car Sa miséricorde est éternelle.
+ Celui qui a créé les cieux avec intelligence: Alleluia car Sa miséricorde est éternelle.
+ Celui qui a affermi la terre sur les eaux: Alleluia car Sa miséricorde est éternelle.
+ Celui qui seul a créé deux grands luminaires: Alleluia car Sa miséricorde est éternelle.
+ Le soleil pour gouverner le jour: Alleluia car Sa miséricorde est éternelle.
+ La lune et les étoiles pour gouverner la nuit: Alleluia car Sa miséricorde est éternelle.
+ Celui qui frappa les Égyptiens avec leurs premiers-nés: Alleluia car Sa miséricorde est éternelle.
+ Et fit sortir Israël du milieu d'eux: Alleluia car Sa miséricorde est éternelle.
+ Par une main puissante et un bras élevé: Alleluia car Sa miséricorde est éternelle.
+ Celui qui fendit la mer Rouge en plusieurs parties: Alleluia car Sa miséricorde est éternelle.
+ Et fit passer Israël au milieu d'elle: Alleluia car Sa miséricorde est éternelle.
+ Et précipita Pharaon et toute sa puissance dans la mer Rouge: Alleluia car Sa miséricorde est éternelle.
+ Celui qui fit sortir Son peuple dans le désert: Alleluia car Sa miséricorde est éternelle.
+ Celui qui fit jaillir de l'eau d'un rocher dur: Alleluia car Sa miséricorde est éternelle.
+ Celui qui frappa de grands rois: Alleluia car Sa miséricorde est éternelle.
+ Et tua des rois puissants: Alleluia car Sa miséricorde est éternelle.
+ Sihon roi des Amoréens: Alleluia car Sa miséricorde est éternelle.
+ Et Og roi de Basan: Alleluia car Sa miséricorde est éternelle.
+ Il donna leur terre en héritage: Alleluia car Sa miséricorde est éternelle.
+ Un héritage pour Son serviteur Israël: Alleluia car Sa miséricorde est éternelle.
+ Dans notre humilité le Seigneur s'est souvenu de nous: Alleluia car Sa miséricorde est éternelle.
+ Et nous a délivrés de la main de nos ennemis: Alleluia car Sa miséricorde est éternelle.
+ Celui qui donne de la nourriture à toute chair vivante: Alleluia car Sa miséricorde est éternelle.
+ Rendez grâce au Dieu du ciel: Alleluia car Sa miséricorde est éternelle.
+ Rendez grâce au Seigneur des seigneurs car Il est bon et bienveillant: Alleluia car Sa miséricorde est éternelle.
+ Dad gracias al Señor porque Él es bueno y bondadoso: Aleluya porque Su misericordia es eterna.
+ Dad gracias al Dios de los dioses: Aleluya porque Su misericordia es eterna.
+ Dad gracias al Señor de los señores: Aleluya porque Su misericordia es eterna.
+ El que solo hace grandes maravillas: Aleluya porque Su misericordia es eterna.
+ El que creó los cielos con entendimiento: Aleluya porque Su misericordia es eterna.
+ El que afirmó la tierra sobre las aguas: Aleluya porque Su misericordia es eterna.
+ El que solo creó dos grandes lumbreras: Aleluya porque Su misericordia es eterna.
+ El sol para gobernar el día: Aleluya porque Su misericordia es eterna.
+ La luna y las estrellas para gobernar la noche: Aleluya porque Su misericordia es eterna.
+ El que hirió a los egipcios con sus primogénitos: Aleluya porque Su misericordia es eterna.
+ Y sacó a Israel de en medio de ellos: Aleluya porque Su misericordia es eterna.
+ Con mano fuerte y brazo extendido: Aleluya porque Su misericordia es eterna.
+ El que dividió el mar Rojo en partes: Aleluya porque Su misericordia es eterna.
+ E hizo pasar a Israel por en medio de él: Aleluya porque Su misericordia es eterna.
+ Y arrojó a Faraón y a todo su poder en el mar Rojo: Aleluya porque Su misericordia es eterna.
+ El que sacó a Su pueblo al desierto: Aleluya porque Su misericordia es eterna.
+ El que sacó agua de una roca dura: Aleluya porque Su misericordia es eterna.
+ El que hirió a grandes reyes: Aleluya porque Su misericordia es eterna.
+ Y mató a reyes poderosos: Aleluya porque Su misericordia es eterna.
+ Sehón rey de los amorreos: Aleluya porque Su misericordia es eterna.
+ Y Og rey de Basán: Aleluya porque Su misericordia es eterna.
+ Dio su tierra por heredad: Aleluya porque Su misericordia es eterna.
+ Una heredad para Su siervo Israel: Aleluya porque Su misericordia es eterna.
+ En nuestra humildad el Señor se acordó de nosotros: Aleluya porque Su misericordia es eterna.
+ Y nos libró de las manos de nuestros enemigos: Aleluya porque Su misericordia es eterna.
+ El que da alimento a toda carne viviente: Aleluya porque Su misericordia es eterna.
+ Dad gracias al Dios del cielo: Aleluya porque Su misericordia es eterna.
+ Dad gracias al Señor de los señores porque Él es bueno y bondadoso: Aleluya porque Su misericordia es eterna.