ذكصولوجية عيد النيروز
لحن: ذكصولوجية عيد النيروز
لحن: ذكصولوجية عيد النيروز
ⲁ
Ϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲱⲥ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ
هوس إبتشويس خين أووهوس إم فيرى.
عربي
+ سبحوا الرب تسبيحاً جديداً. ايها الشعوب محبو المسيح الهنا. لأنه قد تعهدنا بخلاصه. كصالح و محب البشر.
+ نرسل لك التسبيح. بأصوات التمجيد. يا مخلصنا الصالح. ثبتنا الى الانقضاء.
+ أعطينا يا رب سلامك. ونجنا من ايدي اعدائنا. وازل مشورتهم واشفي امراضنا.
+ بارك يا رب اكليل السنة بصلاحك. الانهار و الينابيع. والزروع و الاثمار.
+ باركنا في اعمالنا. ببركاتك السمائية. و ارسل لنا من علوك. نعمتك و خيرتك.
+ المتضايقين خلصهم. و المسافرين ردهم. و المربوطين حلهم. الراقدين نيحهم.
+ ارفع غضبك عنا. ونجنا من الغلاء. و من فخاخ الشياطين. يا معطي الخيرات.
+ نسبحه ونمجده. و نرفعه بالأكثر. كصالح و محب البشر. ارحمنا كعظيم رحمتك.
قبطي
/ Ϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲱⲥ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ: ⲱ̀ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲓ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ϫⲉ ⲁϥϫⲉⲙⲡⲉⲛϣⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ: ϩⲱⲥ ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ.
/ Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁⲕ ⲙ̀ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ: ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ϯⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ: ⲱ̀ Ⲡⲉⲛⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲙⲁⲧⲁϫⲣⲟⲛ ϣⲁ ϯⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓⲁ.
/ Ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ: ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ: ⲙⲁⲑⲉⲃⲓⲟ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ⲛⲉⲛ ϣⲱⲛⲓ.
/ Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲣⲟⲙⲡⲓ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲭ̀ⲣⲏⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲟ̅ⲥ̅: ⲛⲓⲓⲁⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲟⲩⲙⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲓϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲁⲣⲡⲟⲥ.
/ Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ϧⲉⲛ ϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ: ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ: ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉⲕϭⲓⲥⲓ: ⲡⲉⲕϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ.
/ Ⲛⲏⲉⲧϩⲉϫϩⲱϫ ⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲉ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲉⲙⲙⲟ ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲱⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧⲥⲱⲛϩ ⲃⲟⲗⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ ⲙⲁⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲛⲱⲟⲩ.
/ Ⲱ̀ⲗⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁⲣⲟⲛ: ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲟⲩϩ̀ⲃⲱⲛ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲫⲁϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ: ⲱ̀ ⲫ̀ⲣⲉϥϯ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ.
/ Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ: ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲩⲟ ϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ϩⲱⲥ ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ.
قبطي معرب
+ هوس إإبتشويس خين أووهوس إم فيرى: أوني لاؤس إمماى بى خرستوس بين نووتي: جيه أفجيم بين شيني خين بيف أووجاى: هوس أغاثوس: أووه إمماى رومي.
+ تين أووأوشت ناك إمبي هيمنوس: خين هان إسمي إنتي ذوكصولوجيا: أوبين صوتير إن أغاثوس: ماطاجرون شا تي سين تيليا.
+ موي نان إبتشويس إنتيك هيريني: ناهمين خين نين جيج إنتيه نين جاجي : ماثيبيو إم بووصوتشيني: أووه ماطالتشو إن نين شوني.
+ إسموو إيه بي إكلوم: إنتيه تي رومبي: هيتين تيك ميت خريستوس إبتشويس: ني ياروأوونيم ني موومي: نيم ني سيتي نيم ني كاربوس.
+ إسموو إيرون خين نين إهفي أووى: خين بيك إسموو إن إيه بوورانيون: أووأورب نان إيفول خين بيك تشيسي: بيك إهموت نيم نيك أغاثوس.
+ ني إتهيج هوج ناهموو إيفول: ني إيطاف شيه إيه إبشيممو ماطاس طوأوو: نيم ني إتصونه فولوو إيفول: ني إيطاف إنكوت ما إمطون نوأوو.
+ أولي إم بيك جونت إيفول هارون: ناهمين إيفول ها أوو إهفون: نيم ني فاشي إنتيه ني ذيمون: أو إفريفتي إنني أغاثون.
+ تين هوس إيروف تين تي أوأووناف: تين إيرهووؤ تشيسي إمموف: هوس أغاثوس: أووه إمماى رومي: ناى نان كاطا بيك نيشتي إنناى.
- المصدر : المرتل جاد لويس
يحتوي هذا التسجيل علي:
