التفسير السابع لثيؤطوكية يوم الاحد

عربي

+ زين الكنائس: أيها المرتل: بمزاميرك: وأبواقك.

+ لأن خمسة آلاف سنة تبقى القلوب تشتاق: القلب حسب مثال: جالعاد.

+ حقاً إن: السنة المقدسة: التي بلا عيب: هي العذراء.

+ أوعيتنا من النقاء: من الذهب غير المغشوش: فهو مستحق إن تفحصت: عمله العظيم.

+ هو سر الألوهية المختار: الذي تجسد واتحد: مع أم المخلص.

+ كلمة الله: صار واحداً: في أقنومه: مع طبيعته هذه.

+ هو الطبيعة: للمنعم: الوحيد صار واحداً: مع البشر.

+ يسوع وسيط: العهد الجديد: الذي الأنبياء: في عمله تنبأوا.

+ ظهر عصا: هارون: التي أزهرت وأثمرت: وأعطت ثمراً.

+ عجيب هو الطريق: في هذا العصا: أنه بدون غرس وسقي: أزهر وأثمر.

+ حقاً هو مثال: لمريم المرأة: التي ولدت الكلمة: بدون زرع بشر.

+ الكلمة في الجسد: والحياة والعصا: بدون سقي وزرع: واحد في البركة.

+ لأن يوحنا ابن: زبدي: أظهر هذا السر: لنا قائلاً.

+ ها الذي يشهد: وغير الكاذب: أظهر لنا: ولمسناه.

قبطي

+ Ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ: ⲱ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲯⲁⲗⲙⲟⲇⲓⲁ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ.

+ Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ϩⲁⲛⲧⲉⲛϩ ⲛ̀ϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲥⲉⲟϣϫ ⲛ̀ⲓⲉⲃ ⲛ̀ϩⲁⲧ: ⲡⲓϩⲁⲧ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲥⲟⲛϯ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲄⲁⲗⲁⲁⲧ.

+ Ⲏⲡⲡⲉ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲡⲉ ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ: ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲕⲉⲣⲉⲟⲥ: ⲡⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.

+ Ⲁⲛⲉⲥⲕⲉⲙⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲉⲩⲧⲟⲩⲉⲧ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲟⲩⲃ ⲛ̀ⲁⲧⲇⲟⲗⲟⲥ: ϥ̀ⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲁⲕϣⲁⲛ ϧⲟⲧϧⲉⲧ: ⲉⲡⲉϥϩⲱⲃ ⲛ̀ⲕ̀ⲣⲁⲧⲟⲥ.

+ Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲛⲟⲩϩⲃ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ: ⲉⲧⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ⲁϥϩⲱⲧⲡ: ⲛⲉⲙ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱϯ.

+ Ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲧⲟⲩⲐⲉⲟⲥ: ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ: ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲡ̀ⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲛ: ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲫⲩⲥⲓⲥ ⲑⲁⲓ.

+ Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ϯⲫⲩⲥⲓⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣϩⲉⲙⲓ: ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲁⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ.

+ Ⲓⲛⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲙⲉⲥⲓⲧⲏⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ: ⲉⲧⲁⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲱⲃ ⲁⲩⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣⲓ.

+ Ⲁϥⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁⲁⲣⲱⲛ: ⲉⲧⲁϥⲫⲓⲣⲓ ⲁϥⲣⲱⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯⲕⲁⲣⲡⲟⲛ.

+ Ⲟⲩⲏⲣ ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲏⲓⲛⲓ: ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲫⲁⲓ: ϫⲉ ⲭⲱⲣⲓⲥϭⲟ ⲛⲉⲙ ⲑ̀ⲛⲟⲩⲛⲓ: ⲁϥⲣⲱⲧ ⲁϥⲁⲓⲁⲓ.

+ Ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ: ⲉ̀Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲥ̀ϩⲓⲙⲓ: ⲉⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲁϭⲛⲉ ⲥ̀̀ⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ.

+ Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲱⲛϧ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ: ⲁϭⲛⲉⲥⲱ ⲛⲉⲙ ⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ: ⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲧ.

+ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲅⲁⲣ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ: ⲛ̀Ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ: ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̀ⲧⲁⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲛⲁⲛⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ.

+ Ⲓⲥ ⲫⲏⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲁⲧϣ̀ⲧⲁϩⲟϥ: ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟλ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛϫⲟⲙϫⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟϥ.

قبطي معرب

+ سولسيل إن ني إككليسيا: أو بي هيمنوذوس: خين نيك إبسالموذيا: نيم نيك سالبينغوس.

+ كي غار هان تِنه إن إشرومبي سي أوشچ إنيب إنهات: بي هات كاتا بي سونتي: إنتي تي شالاط.

+ إيبي أليثوس: بي تي إشرومبي إثنيسوس: إيتوي إن أكيريوس: بي تي بارثينوس.

+ أني إسكيموتي خين إفتوويت: خين بينوف إن أط ذولوس: إفؤوي إن إشفيري أك شان خوت خيت: إيبيف هوب إن إكراتوس.

+ إنثوف بي إمبي نوهب إيت سوتب: إنتي تي ميث نوتي: إيطاف تشي سارإكس أف هوتب: نيم إثماف إمبي ريف سوتي.

+ لوغوس تو ثيؤس: أف شوبي إن أوواي: خين بيف إبروسوبون: نيم تيف فيسيس ثاي.

+ إنثوف بي تي فيسيس: إنتي بي ريف إير هيمي: بي مونوجينيس أف إير أوواي: نيم ني رومي.

+ إينسوس بي ميسيتيس: إنتي تي ذياثيكي إمبيري: إيطا ني إبروفيتيس: خين بيف هوب أف إير إشفيري.

+ أف أوني إمبي إشفوت: إنتي آرون: إيطاف فيري أف روت: أووه أف تي كاربون.

+ أوير تي إمميني: خين باي إشفوت فاي: چي كوريس تشو نيم إثنوني: أف روت أف آي آي.

+ أونطوس بي إن تيبوس: إي ماريا تي إسهيمي: إيطاس ميسي إمبي لوغوس: أتشني إس إبيرما إن رومي.

+ بي لوغوس خين بي سوما: نيم بي أونخ نيم بي إشفوت: أتشني سو نيم إس إبيرما: أوواي خين بي إسموت.

+ يوأنيس غار إبشيري: إن زيفيذيؤس: أف أوأونه إن طاي إشفيري: نان نيف چو إمموس.

+ إس فيي إثمين إيفول: أووه بي أط إشطاهوف: أف أوأونه نان إيفول: أووه أن چوم چيم إيروف.

المناسبة الكنسية الحالية

مكتبة الألحان