نص اللحن

عربي

+ لك القوة والمجد والبركة والعزة إلى الأبد آمين.

+ عمانوئيل إلهنا و ملكنا.

+ لك القوة والمجد والبركة والعزة إلى الأبد آمين.

+ يا ربى يسوع المسيح مخلصى الصالح.

+ قوتي وتسبحتى هو الرب صار لى خلاصاً مقدساً.

+ لك القوة والمجد والبركة والعزة إلى الأبد آمين.

قبطي

/ Ⲑⲱⲕ ⲧⲉ ϯϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ.

/ Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ.

/ Ⲑⲱⲕ ⲧⲉ ϯϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲙⲁϩⲓ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ.

/ Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ.

/ Ⲧⲁϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲡⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲉⲩⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ ⲉⲥⲟⲩⲁⲃ.

/ Ⲑⲱⲕ ⲧⲉ ϯϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ.

قبطي معرب

+ ثوك تيه تى جوم نيم بى أوأوو نيم بى إسمو نيم بى أماهى شا إينيه أمين.

+ إمانوئيل بين نوتى بين أوورو.

+ ثوك تيه تى جوم نيم بى أوأوو نيم بى إسمو نيم بى أماهى شا إينيه أمين.

+ باتشويس إيسوس بخرستوس با سوتير إن أغاثوس.

+ طا جوم نيم با إسمو بى إبتشويس أف شوبى نى إﭫ سوتيريا إسؤاب.

+ ثوك تيه تى جوم نيم بى أوأوو نيم بى إسمو نيم بى أماهى شا إينيه أمين.

مصادر اللحن
يحتوي هذا التسجيل علي:
لحن ثوك تى تى جوم للمرتل أبراهيم عياد، قبطي.
تسبحة البصخة
المصدر: المرتل أبراهيم عياد
اضغط هنا لتحميل اللحن
يحتوي هذا التسجيل علي:

لحن ثوك تى تى جوم للمرتل أبراهيم عياد، عربي

تسبحة البصخة ثوك تى تي جوم (عربي)
المصدر: المرتل أبراهيم عياد
اضغط هنا لتحميل اللحن
إضافات
عن اللحن
  • يقال هذا اللحن 12 مرة (6 قبلي و 6 بحري) بعد نبوات كل ساعة
  • في هذا اللحن نحن نعظم السيد المسيح كملك … فهو ارتضى بالصليب لأجل فدائنا و خلاصنا … و هو قوتنا و تسبحتنا
  • بدئاً من الساعة 11 من يوم الثلاثاء، تضاف (مخلصي الصالح) إلى الربع الثاني … لأن فيها أعلن السيد المسيح لتلانيذه: ‘تعلمون أنه بعد يومين يكون الفصح و ابن الإنسان يُسلَم ليصلب’
  • بدئاً من ليلة الجمعة العظيمة، يضاف (قوتي و تسبحتي هو الرب …) إلى الربع الثاني … ففي الفترة التي يظهر فيها سيدنا للناس ضعيفاً و مهاناً نعلن أنه قوتنا و تسبحتنا و خلاصنا
  • هذه القطعة (قوتي و تسبحتي هو الرب …) من سفر إشعياء الإصحاح 12 عدد 2 و أيضاً مزمور 118 الذي يقال في صلاة الغروب

بهذه التسبحة نرتل للمسيح طول أسبوع الآلام. ونحن نتبعه في كل تنقلاته، وفي كل حالاته. نقولها بدلًا من صلوات الأجبية، في الخمس صلوات النهارية، وفي الخمس صلوات المسائية، ونرددها 12 مرة في كل صلاة بدلًا من المزامير الـ12 التي تشملها كل صلاة من صلوات الأجبية.. يترك المسيح أورشليم ويذهب إلي بيت عنيا، فتتبعه إلي هناك قائلين له لك القوة والمجد والبركة والعزة).. ويتضايق منه الكهنة لتطهير الهيكل، فيقول له “بأي سلطان تفعل هذا؟” أما نحن فنقول “لك القوة والمجد والبركة والعزة … يا عمانوئيل ألهنا وملكنا)  يتآمرون عليه كيف يقتلونه أما نحن فنحتج علي مؤامراتهم قائلين له (لك القوة والمجد والبركة والعزة إلي الآبد آمين). ينحني السيد الرب في اتضاعه ليغسل أرجل التلاميذ، ونهتف له نحن قائلين لك القوة والمجد والبركة والعزة). ويصلي في بستان جثسيماني في صراع حتى ينزل عرقه كقطرات الدم. ونصرخ نحن “لك القوة والمجد)..

هكذا نسير معه هاتفين بهذه التسبحة، عندما يقبض عليه، وعندما يحاكم أمام أعدائه، وعندما يكلل بالشوك. وعندما يجلد وعندما يقع تحت الصليب، وعندما يسمر بالمسامير، وعندما يسلم الروح في يد الآب، وعندما يدخل باللص اليمين إلي الفردوس قائلين في كل وقت لك القوة والمجد والبركة والعزة إلي الآبد أمين.

أول ما نسبح به السيد المسيح في هذا الأسبوع هو أن له القوة. نعم يا رب لك القوة.

أنت الذي قال عنك بولس الرسول انك “قوة الله” (1كو 1: 24).

هؤلاء يظنونك ضعيفًا علي الصليب. أما نحن فنعلم من أنت. أول شيء نعلمه عن قوتك، هو أنه لك القوة كخالق (كل شيء به كان وبغيرة لم يكن شيء مما كان) (يو1: 3). لك القوة كديان يأتي على سحاب السماء ويدين الأحياء والأموات. نعم أن هذا المصلوب الذي يبدو ضعيفًا أمامهم ، لو أنهم تأملوه في كل الأيام التي قضاها بينهم علي الأرض، لرأوه قويا في كل شيء.

تحليل النص
تحليل النص القبطي واليوناني لللحن
Ⲡⲓⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ
 Ⲑⲱⲕلك
ⲧⲉيكون (فعل كينونة)
ϯ-ϫⲟⲙالـ – قوة
ⲛⲉⲙو
ⲡⲓ-ⲱ̀ⲟⲩالـ – مجد
ⲛⲉⲙو
ⲡⲓ-ⲥ̀ⲙⲟⲩالـ – بركة
ⲛⲉⲙو
ⲡⲓ-ⲁ̀ⲙⲁϩⲓالـ – العزة
ϣⲁإلى
ⲉ̀ⲛⲉϩالأبد
ⲁ̀ⲙⲏⲛحقاً
/
Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗيا عمانوئيل
ⲡⲉⲛ-ⲛⲟⲩϯنا (صفة ملكية) – إله (الهنا)
ⲡⲉⲛ-ⲟⲩⲣⲟنا (صفة ملكية) – ملك (ملكنا)
/
 Ⲑⲱⲕلك
ⲧⲉيكون (فعل كينونة)
ϯ-ϫⲟⲙالـ – قوة
ⲛⲉⲙو
ⲡⲓ-ⲱ̀ⲟⲩالـ – مجد
ⲛⲉⲙو
ⲡⲓ-ⲥ̀ⲙⲟⲩالـ – بركة
ⲛⲉⲙو
ⲡⲓ-ⲁ̀ⲙⲁϩⲓالـ – العزة
ϣⲁإلى
ⲉ̀ⲛⲉϩالأبد
ⲁ̀ⲙⲏⲛحقاً
/
Ⲡⲁ-ϭⲟⲓⲥي (صفة ملكية) – رب (يا ربي)
Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥيسوع
 Ⲡⲓ-ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥالـ – مسيح
Ⲡⲁ-ⲥⲱⲧⲏⲣي (صفة ملكية) – مخلص (مخلصي)
ⲛ̀-ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥأداة ربط – الصالح
/
Ⲧⲁ-ϫⲟⲙي (صفة ملكية) – قوة (قوتي)
ⲛⲉⲙو
ⲡⲁ-ⲥ̀ⲙⲟⲩي (أداة ملكية) – بركة (بركتي)
ⲡⲉهو، يكون (فعل كينونة)
ⲡ̀-ϭⲟⲓⲥالـ – رب
ⲁϥ-ϣⲱⲡⲓهو قد (ضمير متصل في زمن الماضي التام) – صار
ⲛⲏⲓلي
ⲉⲩ-ⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ ﴾ⲉ̀-ⲟⲩ-ⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ﴿لـِ – خلاص (لـِ (حرف جر) – أداة تنكير – خلاص)
ⲉⲥ-ⲟⲩⲁⲃأداة توضع لتعطي معني الصيغة الوصفية للفعل (تحول الفعل إلي صفة) – قدس (مقدس)
اللحن التعليمي
تسبحة البصخة ثوك تيه تي جوم تعليمي للمرتل بولا منير
النوتة الموسيقية
ألحان ذات صلة
شارك
Facebook
WhatsApp
Telegram
Twitter
Pinterest
Email

رأيك يهمنا ! ❤

هنا نستقبل اقتراحاتك لتطوير الموقع

أضغط علي السهم الصغير في طرف الشاشة

لمتابعة المناسبة الكنسية الحالية وآية اليوم.